福特承认吸食可卡因 但拒不辞职

福特市长在11月5日承认吸食过霹雳可卡因，但他否认自己有毒瘾。这一说法与福特此前一直否认曾沾染毒品的说法相矛盾，因而导致不少市议员敦促市长下台，以解决他的吸毒问题。

On Tuesday, Mayor Ford admitted that he smoked crack cocaine, but denied being an addict. The admission, which contradicts his earlier denial of ever using drugs, has led several city councilors to urge the Mayor to step aside to address his substance abuse problems.

据《环球邮报》报道，多伦多市长福特（Rob Ford）在11月5日下午终于承认曾吸食过霹雳可卡因（crack cocaine），并为此由衷道歉，但他仍坚拒辞职。

福特在11月5日下午召开的记者会上称：“为了这个城市的纳税人，我们必须马上重回工作正轨，我们必须让多伦多继续迈步前行，民众选举我担任这个工作，而这也正是我将会继续做的事情。”

在记者会召开几个小时前，福特图突然承认自己曾于大约一年前，在一次醉得不省人事的情况下吸食过霹雳可卡因，这令他的员工、同僚和公众都震惊不已。

当时福特在市政厅坦承：“是的，我曾经吸食过霹雳可卡因……但我吸毒成瘾么？没有。我尝试过么？那可能是在一次我醉得不省人事的情况下尝试过，那大约是在一年前。”

虽然有越来越多的人要求福特辞职，但他却只是为此道歉，并承诺不会再出现此类行为，同时表示将会继续多伦多市长的工作。

福特在记者会上称：“我知道我的行为让这个城市的所有人蒙羞，我对此永远地致歉。此事的所有责任都应该归咎于我自己。我知道承认错误是正确的做法，我感觉自己好像卸下了千斤重担，我无法解释这样做有多困难......我知道自己犯了错。而承认错误是最困难的事情，也是我曾经做过的最为难的事情。”福特同时表示，这种行为将“永远、永远、永远不会再发生。”

在福特承认错误和坚拒辞职的同时，一些市议员已经起草了一份动议以限制他行使许多市长权力。

多伦多警方称，福特的说辞将转交警方。多伦多警方发言人卓蒙(Wendy Drummond)称，福特所提供的信息将交给调查人员。

就在福特承认吸毒前数小时，他的兄长，市议员道格·福特（Doug Ford）指责多伦多警察总长布莱尔（Bill Blair）对市长存有偏见，并要求布莱尔下台。布莱尔在上周证实警方检获了疑似福特吸食霹雳可卡因的视频，并称视频显示的内容与《星报》和美国新闻网站Gawker在今年5月报道的内容完全一致。

此后，不少人就开始要求福特辞职或是请假离职，但福特却一直坚称他将会继续担任多伦多市长的工作，并会在明年的市长竞选中争取连任。

福特在11月5日称，他已经无法回忆视频中所拍摄的内容，甚至都记不清是否有相关的录像或视频存在，因为当时他已经醉得人事不省，那也就是他为什么想要看这段视频的原因，同时他也希望多伦多的所有居民都看到这段视频。

虽然记者再三询问福特是否曾经常吸食霹雳可卡因，但他只回应称他不会讨论有关过去吸毒情况的问题，因为根本不应该向他问这个问题。但是，福特长期以来一直坚称自己并未吸食霹雳可卡因成瘾。

市议员罗宾逊（Jaye Robinson）在今年5月就曾要求福特请假离职，但她表示，鉴于所公开的事实，她仍然认为福特应该请假离职，而不是辞职。罗宾逊称，福特的个人问题已经影响到他担任多伦多市长的能力。

安省省长韦恩（Kathleen Wynne）表示，多伦多市政厅的工作很难正常运行。韦恩称，作为多伦多市民和安省省长，她最大的担忧就是市府工作无法正常开展。省府希望市府能够正常运作，但现在市政厅却乱成一团，这实在令人担忧。

但是在被问及省府是否会介入此事时，韦恩表示，市长是否去职有相关的法律规管，这也就是为什么她一直说警方和司法系统必须采取措施的原因。”