福特咆哮视频令市民担忧

本周四又公开了一则描绘福特市长对某人进行一番低级和语无论次的谩骂的录像视频。该录像视频显示福特市长面临日益严重的个人危机。如果早期那段描述他吸食可卡因的录像视频引发公众对其不良行为的愤慨，这一新公布的录像视频则引起公众对不仅作为市长，而且作为一名父亲，儿子和丈夫的福特本人的担心和关注。

Mayor Ford’s personal crisis deepens as another video is released Thursday showing him in the midst of a vulgar and incoherent rant. While the video depicting him smoking crack has sparked public anger due to his disgraceful behavior, this newly released video has led to a concerned and wary public -- a concern not only for Ford as a mayor, but also as a husband, son, and father.

据《环球邮报》报道，在福特粗俗和语无论次咆哮的视频流出之后，市长福特在媒体面前看上去疲惫，孤独，精神似被摧垮。他摇了摇头，仿佛不相信他又要因此认错，又要因此道歉。

他对视频没有任何解释，只是说他“非常，非常不清醒”。他给人的感觉是面对困境的他几乎不知道如何是好。

在过去的几天中，福特的故事有时有趣，有时怪异，而目前似乎只剩下可悲。它会在哪里结束？市长似乎陷入恶性循环之中，无法自拔，他似乎不愿从跌倒的地方站起来。无论你认为福特的行事方式或鲁莽，或固执，他的状态和作法让人很难不对他的命运感到担忧。

正如他所说的那样，整个世界都在看这个视频。他是一个丈夫和父亲。当他的儿子和女儿看到视频或听到同学议论，他们心里会怎么想？他能解释什么？

福特家族的朋友，联邦财长费拉逖（Jim Flaherty），当他在多伦多谈到福特的困境时哽咽不已，尽管他试着控制自己的情绪，但是几秒钟都说不出话来。

市长的母亲戴安和妹妹凯西让大家不用担心。虽然福特可能超重，有时喝的超多，他并不需要下台或休假。请一个司机并接受心理咨询就能度过难关。周四下午在CP24电视台接受记者采访时，戴安说如果她儿子真的是“水深火热”，她将直接开车带他去治疗中心，但他目前要做的仅仅是“再聪明”一点。

福特的同事则持有不同意见。市议员约翰·帕克（John Parker）说，市长显然在经历个人危机，在经受痛苦和灾难的折磨。很难想象世上有任何一种风险压力不在威胁着他。

另一位议员约翰（John Filion）表示福特“明显很痛苦”。福特另一个盟友乔治马模尼（Giorgio Mammoliti）说：“我恐怕如果市长再不得到治疗，他的健康会因为毒品受到影响。”

福特先生最忠实的嫡系之一，怡陶碧谷的文森特（Vincent Crisanti）发表了一份声明，强调“市长福特迫切需要获得专业的帮助。”

喜剧演员和《每日秀》的主持人乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）在一天的脱口秀节目中讥讽福特：“福特身上真有很多笑料。但我猜，这些有趣的事情并不值得拿出来秀。即使我失去了宝贵的搞笑包袱，你还是去解毒吧。”

那么福特听从任何建议了吗？到目前为止，他已经拒绝了所有的休假或者治疗的请求。仅一个星期前，当多伦多警察总长布莱尔证实那个我们熟知的五月的视频存在后，福特当时的解释是自己问题是仅仅有时候会喝很多酒。他的兄弟道格表示福特应该“在地下室喝几杯汽水”，而不是在大庭广众之下喝酒。双方都觉得让他戒酒似乎是不可能的。

市议会议长，福特嫡系弗朗西斯（Frances Nunziata）说，跟市长谈戒毒问题就像是拿她的头撞墙。不过福特先生似乎认可他遇到了一些麻烦，只是麻烦没有多到可以阻止他工作。

在上周四《多伦多星报》的视频里，对着一众聚集在他办公室周围的记者，福特咆哮着：“我希望你不会，也将永远不会，在这种状态下。”

另据媒体报道，据福特律师周五中午透露，福特目前正认真考虑去戒毒，目前大家都在等待他的进一步决定。“就戒毒而言，会有很多方法。当事人应选择最好的适于他自己的方法。”