市议会争端：福特是否应继续尽其市长之责？

在讨论是否剥夺市长财政开支及其它权利的周一市议会上，福特兄弟与其它市议员爆发争端，令市议会暂时出现前所未有的混乱局面。福特，这名为该市节省了数百万元的市长却深陷数项涉及行为操守指控的丑闻之中。而市议会争论之焦点为，在这些丑闻曝光后，福特是否应被准许继续尽其市长之职责？市议会的决定是否剥夺了法律赋予市长的权力和责任。

On Monday, a city council meeting that stripped the mayor’s budget and power descended temporarily into chaos as the dispute between the Ford brothers and other council members erupted. The issues seemed to hinge on whether city council's move infringed on the mayor's statutory power and responsibilities.

星期一，当市长福特和市议员道格·福特走近呼叫的观众席，市议会陷入了前所未有的混乱。

据《多伦多星报》报道，争端是在大约会议进行了两个小时候被点燃的。那时候福特从座位起身，和手持摄像设备的工作人员一起走到会议厅后部。

当时有些观众表示支持福特，其他人则高喊：“耻辱！耻辱！耻辱！”

道格·福特和一个人争执起来，称这个人是一个“朋克（Punk）”。这位市议员大声跟台下其他观众说“为什么不能在这里聚集一些真正的多伦多人？”市长提高了分贝喊道，“你不喜欢省钱？我可节省了数百万！”

不足五尺高的市议员麦康奈尔（Pam McConnell）的脚在这场混乱中被经过议会大厅的福特撞到。麦康奈尔说，“这个座位属于民主，又不是橄榄球场，我毫无准备。”

市议员保弗莱彻（Paula Fletcher）让呼吁公众保持冷静。在她看来，这事是精心策划的。

根据多伦多警方的记录，市政厅保安曾经打电话求助。

警长Victor Kwong表示事情越来越“不像话”，他说：“当时保安请求控制局面”。至少三辆警车到达现场，但是现在还不清楚三点之后警车的去留。

市议会休会十分钟一到即重新开会，但是激烈的争端显示危机一触即发。

在周一早上接受AM640 电话采访时，他说“与其要我出局，不如让市长大选早点来”。福特还表示已经准备好去选票站投票。

福特表示市议会是在搞政变和“践踏民主”，他除了去法院没有其他选择。他跟主持人约翰·奥克利（John Oakley）说：“他们所做的完全是非法的。我还有什么能做的。。。坐在这里等着那些人因为我能省钱而攻击我？他们做这些就是为了让我难堪，而让警察总长出来也是想让我难堪”。

福特表示他早就知道他被监视这件事了。他补充说，如果他做了这些非法的事情，早就被指控了。福特认为在法律文件里大多数证据都是无关紧要的，比如有照片显示他在公园小便。

他指责一些之前的“心怀不满的员工”“制造了我已经澄清过的吸毒和招妓的谎言”。他再次重申他没有沉迷于酒精和毒品。

福特表示他之前因为与法庭交涉已经花费了近50万。他还警告会花费纳税人“更多的钱”为议会辩护。他认为这些议员的动机并不是因为他过往的行为，而是自己削减议员的预算和旅行支出。

他的弟弟市议员道格·福特也质疑议员的动机，并敦促多伦多人都站起来：“伙计们，我期望多伦多市民都站起来和那些搞现代政变的家伙斗争。真难以相信这些发生在我们的国家。我们生活在一个民主的社会里。当你有投票权，你的投票就算数了。他们不能轻易的否定了383,000张投给福特的选票。”他还补充说，“今天发生的是试图非法推翻一个民选的市长。这是第三世界国家才可能发生的事情。你不应该在加拿大看到这些。”

曾经支持过福特的华裔市议员黄旻南（Denzil Minnan-Wong），现在领头试图限制福特的权利，甚至想让他下台。在上周末接受美国电视采访时，他驳斥了福特的在媒体上所说的因为自己议题被攻击而怀恨在心。

黄旻南说，福特没有完全理解这跟议题无关，这完全是他的行为使然。这是他在这个位置上所作所为，这是让城市蒙羞。这是他参与帮派。这是他参与可卡因。这是他醉酒驾驶。他现在是多伦多最差的发言人了。

黄旻南希望议会能通过讨论要求省里插手宣布市长宝座空缺，并呼吁提前进行市长大选。他说，这是省里能做的最好的打算，我们可以马上去选民家里拉票就可以平息不民主的争议。我们相信福特已经失去作为市长的权威，最好能证实的办法就是征求选民意见。

周一，美国有线电视新闻网（CNN）采访市议员Karen Stintz关于早上议会投票的事情。Stintz也表示福特没有理解全部问题。她在解释议会投票限制福特权力时说他不守法还管理着城市。他一直在撒谎，一直在否认。当CNN问Stintz 为什么不直接无视福特，Stintz 回答道：“过去三年我们一直尝试无视福特。我们不能再视而不见。我们的城市还在运转。”

电台主持人约翰·奥克利提及在市政厅福特道歉那天出现的妻子瑞纳塔（Renata Ford）。当时福特口不择言，令他饱受批评。福特说她因别人“抨击她的丈夫”而面色铁青。福特还请多伦多民众收听周一晚间的电台节目，其中有他的真情流露。

多伦多更美好社团（The Toronto Party for a Better City）已经答应协助福特与市议会斗争到底。在周一给议会的一封信中，福特的律师George Rust-D’Eye提到这个小团体会出面“在任何与市议会的诉讼都支持福特”。据George Rust-D’Eye说，这个社团表示议会企图剥夺市长的权利已经超越其管辖权和“歧视的，恶毒的报复”。 George Rust-D’Eye还引述该社团回应市议员佩罗萨（Anthony Perruzza）的言论，称市议会的动议就是“政变”。

福特的律师George Rust-D’Eye 重申议会没有权利修改省级立法机构给多伦多市长设置的角色和职责。“我恭敬的认为市议会不应行使以其行政权力干扰或侵犯市长的法定权力和职责。”

周一早些时候，George Rust-D’Eye与CBC电台说，如果议会以压倒多数投票来遏制福特的权利，他可以马上向法院提出在法庭作出判决前禁止执行该决定的要求。他表示: 我会与市长仔细商谈，研究市议会的决定对他的影响，以及该决定是否限制了市长尽其立法所赋予之职责的能力。

周一的投票是这个月来第三次关于市长福特的动议，市议会将会决定是否将由市议会赋予的市长权力转移给副市长凯利（Norm Kelly）。

George Rust-D’Eye 不忘提醒通常情况下，败诉方将承担胜诉方的法律费用。