安省法官：警察也不能违法

法律面前人人平等，老百姓如此，而执法者也不能例外，这一点具有至关重要的意义。日前一名多伦多警员因为在G20峰会期间殴伤示威者而被判处监禁，法庭通过此举声明，即使是警察滥用公众的信任和赋予他们的权力，他们也难逃脱法网。

It is imperative that the rule of law is respected not only by ordinary citizens, but also by those who are in power to enforce them. As a Toronto officer convicted with assaulting a protester during the G20 summit was sentenced to jail terms, it sends a stident message that police will be held accountable if they abuse authority and public trust.

据《环球邮报》报道，因为在多伦多G20峰会期间殴伤示威者的多伦多警员阿德古堤（Babak Andalib-Goortani）12月9日被判处45天监禁，但他随即便获准保释外出，以等候上诉结果。

在今年9月，法庭裁定33岁的阿德古提于2010年6月26日在安省议会大厦前拘捕示威者诺波迪（Adam Nobody）时过度使用武力，用武器进行袭击罪成。诺波迪因为受到殴打脸部骨折。

但是阿德古提的律师布拉克（Harry Black）要求法律撤销其当事人的所有控罪，因为他已经因为被控告而罹患抑郁焦虑症，婚姻也因此破裂。布拉克称，如果阿德古提被送进监狱服刑，只会令他脆弱的精神状态更加雪上加霜。

但是安省法官波萨姆（Louise Botham）称，释放阿德古提会违背公众利益，即便允许其以社区服务代替入狱服刑亦不能令人接受。

波萨姆在法庭上称，当公民确信那些执法者能够公平执法时，他们才会尊重法律；而当这种信任遭到滥用时，公民需要知道警察将会为此承担责任。

为了彰显此次审判的公正性，司法机关特地从安省的宾顿市请来波萨姆法官审理此案。当天在波萨姆法官对阿德古提宣判10分钟后，另一名律师便为阿德古提申请保释并获准，以便能使其在狱外等候上诉结果。而阿德古提以$7,500元获得保释的条件之一，就是如果他被警方停薪停职，就必须从事另一份工作。

按照《警察服务法》（Police Services Act）的规定，安省被停职的警员必须一直支付薪水，直到他们被判处监禁。一旦停职警员被判刑，警长就有可能停发其薪水，即便上诉还没有结果。据多伦多警方发言人布格殊（Mark Pugash）称，阿德古提现在已经被停薪停职。

在上诉结果出来后，阿德古提还要经过警方内部的纪律处罚程序，而这有可能导致他彻底失去警务工作。布拉克在量刑辩论中称，阿德古德入狱服刑更有可能导致他的警察生涯就此完结。

布拉克称：“现在就认为他应该失去工作，终结他的职业生涯，将他关进监狱或是进行有条件的判决似乎并不人道，很难想象是什么促使检控官说出‘他应该遭受更多的痛苦，他应该受到更多的惩罚，这种方法对他的伤害还不够。”

但是波萨姆法官称，当时诺波迪已经倒在地上，并被多名警员包围，但阿德古提仍用手中的警棍殴打诺波迪数次，由于其他数名警员将诺波迪紧紧压住，他根本没有抵抗之力。波萨姆法官同时指出，但是阿德古提事后对自己的行为毫无悔意，并且在事发三年后，仍然继续以诺波迪是拘捕来证明自己的行为是正当的。

波萨姆法官还注意到，事发时阿德古提的名牌和徽章并没有显示出来，她因此得出的唯一结论，就是被告不想被人很容易地认出来。

在法庭宣判后，诺波迪表示他对阿德古提被判监禁感到高兴，但是G20事件已经严重影响到他对警方的信任。

在2010年多伦多G20峰会期间，由于无政府主义组织“黑色方阵”（Black Bloc）的参与，导致和平的示威活动演变成一场骚乱，不仅街边的商店窗户被砸，还有数辆警车被点火燃烧，警方因此逮捕了1000多人，但其中大部分人都在24小时内无罪释放。

在此次峰会期间因为殴打示威者而面对刑事指控的另一名警员是威德尔（Glenn Weddell），但是在今年年初，他已经获判无罪。目前，阿德古提面临的另一项指控是在G20峰会期间使用武器进行袭击，该案将在明年2月进行审判。