纽约韩裔女子遭截肢 滥用输液令人担忧

即使轻微病症也滥用输液治疗已在中国和其他一些东亚国家司空见惯。但是，输液可能会给患者带来严重的健康损害，尤其是缺乏对患者的病证的恰当诊断的情况下。据《纽约时报》报道称，纽约的医护人员常就输液问题与亚裔病人发生文化冲突。

The widespread use of IVs to treat even mild illnesses has become a cultural norm in China and other East Asian countries. However, the practice may incur serious damages to your heath – particularly when it is given without proper diagnosis of the medical conditions. According to New York Times, health care professionals in New York often face cultural clashes with East Asian patients over IV use.

据《纽约时报》报道，在今年2月，在纽约皇后区法拉盛（Flushing）水疗中心上班的61岁韩裔老妇张明华(Myung Hwa Jang，音译)因为感到身体不适，于是前往一间诊所接受了输液治疗。孰料期间发生感染性休克，张明华被救护车送到皇后区医院后，医生切除了她双手的大部分指头，以及双腿膝盖以下的部位。如今，张明华只剩下一个完整的拇指。

虽然目前并不能确定张明华的感染是否是由诊所内的输液导致，但她的遭遇却令纽约市的韩裔和华裔人士胆战心惊，因为在纽约市的韩裔和华裔社区对使用输液治疗一些小毛病已经习以为常，而这种疗法在他们的家乡更是司空见惯。

《纽约时报》的报道称，据医生说，虽然袋装葡萄糖输入液和运动饮料差不多，但在中国，即使健康人士也进行输液保健的情况却十分普遍，这导致政府不得不呼吁停用这种治疗方式，而国际卫生组织也对滥用输液治疗发出了严厉警告。

在纽约，有部分药店在柜台非法出售静脉输液袋，并叮嘱顾客不要告诉任何“西方人”。除了有休班护士挨家挨户上门推销可以提神的输液药剂，还有一些诊所只要花上不到$100元就可以提供输液服务。

四年前从中国移民到美国，曾做过幼儿园助教的林佳(Jia Ling，音译)在今年夏天持续咳嗽，她称吃了美国的药根本没有用，因此在朋友的推荐下到法拉盛的一间诊所花了$80元输液。28岁的林佳称，虽然她不知道袋中的液体是什么药，但很相信这些“专业人士”。

《纽约时报》的报道称，纽约药剂师协会主席马乔齐（Ray Macioci）称，除了不当销售和使用这些药液，其他的内在风险还包括可能会导致一些患者不去找高水平的专业医师查找真正的病因。

很多选择输液治疗的人都没有医疗保险，他们也正是被这些相对便宜的治疗方法吸引。实际上在美国输液治疗都需要医生开处方，并由专业医务人员进行操作，因为其可能导致感染，对于脱水或不能进食的患者都要谨慎使用。

位于曼哈顿唐人街的非盈利机构Charles B. Wang Community Health Center的医疗总监佩利·庞（Perry Pong）称，医生可自行决定何时使用输液治疗，但如果只是轻微不适，如倒时差等问题就不是合适的医疗状况。据庞医生称，常常有患者要求输液，但经常被他们拒绝。

但是据《纽约时报》的报道称，在中国输液治疗的情况十分普遍。据世界卫生组织称，中国是使用输液治疗最多的国家之一，在2010年，中国平均每人每年进行4.18次输液，远远高于2.88次的全球平均值。据世界卫生组织估计，在2010年中国有超过50万宗新发乙型肝炎及超过6000宗艾滋病新病例，都是由于不安全的输液行为导致。

卑诗大学梅尔曼公共卫生学院（Mailman School of Public Health）健康政策及管理学副教授姆宁格（Peter A. Muennig）称，输液治疗之所以在亚洲国家盛行，部分原因是因为那里的很多医生收入微薄，需要依赖比较昂贵的治疗方式赚钱，而这就意味着他们会更热衷于让患者输液，而不是服药。

在法拉盛一家诊所工作的30岁的吴杰克（Jack Wu，音译）称，当医生拒绝给患者输液时，他们就会面对医疗文化冲突，因为患者对此的看法就是“我不会给你看病；回家等死去吧。”

据吴杰克称，他自己在咽喉疼痛和浑身发冷时，也会选择抗生素类药物输液，而不是吃药，因为“这样好得快。”

《纽约时报》称，给这些患者看病的医生也常常因此无能为力。在法拉盛开设诊所的韩裔美国医师独立从业者协会（Korean American Physicians Independent Practitioners Association）主席钟尹熙（Yunhee Chung）医生称，即使他不给这些患者输液，他们也会去别的地方输。因为通过 HeyKorean.com网站的留言板，哪些地方能够输液早已众人皆知。

在皇后区北方大道边的斯密莱药房（Smile Pharmacy），店员说袋装输液价格约$20元。但在随后被询问没有处方是否可购买时，药房老板李达（Tae Lee，音译）称，店员没听明白意思。

李达称，在大多数情况下当我们问“是否有护士上门服务？”时，是指有执照的护士上门进行输液，还要有患者的处方。

中心药房（Center Pharmacy）位于新泽西李堡市的主街（Main Street）上，其周边居住着大量的韩国移民，一位接受电话采访的男子承认自己是该药房的老板，但却不愿透露自己的姓名，因为他正在柜台上出售处方药，他称：”我知道没有处方卖药违法。但很多时候我都难以说不。韩国人习惯于此，还有一些老年人，如果我不卖他们就会骂我。

既然输液治疗存在潜在危险，为什么患者还会继续跑去输液，有时甚至是违法如此而为之呢？

张明华一边刻意拉了拉身上的病号服遮掩腿部鲜红的截肢伤口，一边说：“我也说不清楚，但（输液）能让你恢复体力。”她称，这也就是为什么她在韩国的丈夫和女儿还在乐此不疲地输液的原因。