习近平新年致辞强调改革

在进入2014年之际，中国面临着经济增长放缓、环境污染加剧以及与日本矛盾升级等诸多挑战。中国国家主席习近平在发表新年致辞时称，中国将在推进经济改革的同时努力保持经济发展势头。

Amid the economic slowdown, rising environmental concerns and higher tension with Japan, China faces many challenges as it enters 2014. According to Xi Jinping’s New Year address, China will strive to sustain economic momentum while rolling out a broad economic reform.

据彭博新闻社报道，习近平（Xi Jinping）在首次作为中国国家主席发表新年致辞时称，中国在2014年必须推进改革，以改善民生和让国家变得富强。

在进入2014年之际，中国面临着经济增长放缓、环境担忧加剧、以及与日本围绕领土争端的矛盾升级损害$3660亿元贸易关系等挑战。而解决这些挑战的重任都将落到集党政军大权于一身的习近平身上，他也是继中国前最高领导人邓小平之后权力最大的领导人。

习近平在新年致辞中称：“在2014年，我们将在改革的道路上迈出新的步伐，我坚信中国人民必将创造出新的辉煌。”

习近平在新年致辞中称，2014年的一项关键任务是监督在去年11月的中共第18届三中全会上制订的自上世纪90年代以来规模最大的经济改革计划。改革内容包括放宽独自子女政策，增加农民产权，和鼓励私人投资更多产业。

由于担心中国经济增长下滑的同时没有改造国有企业等经济结构改革措施，中国的股市在去年出现暴跌。上证综合指数（Shanghai Composite Index，SHCOMP)在2013年累跌6.8%，为过去四年来第三度收黑，表现在亚洲市场中垫底。

经济增长放缓

中国政府12月31日公布的一份官方报告显示，去年12月中国制造业指数下滑至四个月中的最低点，这也凸显出习近平要在推进经济改革的同时努力保持经济发展势头并非易事。据中国国家统计局和物流与采购联合会（CFLP）称，去年12月中国制造业采购经理人指数（PMI）为51，低于彭博社访问29名经济师所预估中值51.2。

据中国国务院报告称，中国估计去年经济增速降至7.6%。彭博社在去年12月对分析师进行的调查预估，2014年中国经济增速将降至7.5%，为24年来最低，2015年中国经济增速将进一步降至7.2%。

中国官方媒体新华社（Xinhua News Agency）在去年12月30日称，习近平将担任担任深化改革领导小组组长，指导落实三中全会通过的重要改革措施。

软实力

法国农业信贷银行高级经济学家、策略师科瓦尔奇克(Dariusz Kowalczyk)在一封电子邮件中称：“习近平担任领导小组组长具有重大意义，这意味着改革已经成为现任领导的最优先事务，因此，市场应该密切关注改革动向，因为它们是中国未来几年的经济和社会政策的关键驱动因素。”

据中国央行官网发布的行长周小川的新年致辞称，在2014年国家将会继续实施稳健的货币政策，和加快金融改革。周小川称，决策者将会确保金融稳定。

据新华社称，习近平在另一次讲话中表示，中国还将着力提高“软实力”。

新华社援引习近平的讲话称，中国已经证明其具有中国特色的社会主义道路、理论体系和制度是成功的，习近平称“每一个人都能在为中国梦的奋斗中实现自己的梦想。”

中日矛盾

中国官方媒体将太空计划形容为中国梦(China Dream)的一部分，这个由习近平提出的口号标志强军和改善民生。在去年12月份，中国首个无人月球探测器成功抵月，这也使得中国成为继美国和苏联后，第三个登陆月球的国家。

自从2012年9月日本政府购买钓鱼岛及其附属岛屿后，中日矛盾就持续升级。在去年11月份，中国宣布设立涵盖钓鱼岛的东海防空识别区，而遭到美国、韩国和日本的批评。在日本首相安倍晋三参拜供奉着二战甲级战犯的靖国神社后，中国外交部在去年12月30日表示中国领导人不会同安倍会面。

习近平在新年致辞中称：“我真诚希望，世界各国人民在实现各自梦想的过程中相互理解、相互帮助，努力把我们赖以生存的地球建设成为共同的美好家园。”