内容

索契冬奥会花费高于北京奥运

2008年北京奥运会花费了$400亿美元,最近的温哥华冬奥会花费了$87亿美元,而索契冬奥会的花费将高达惊人的$500亿美元,超过此前所有冬奥会的花费总额。虽然国际社会普遍认为普京总统不惜工本举办索契冬奥会是为了建立他的政治声望,但内部人士却将其归咎于政府的腐败。

After China spent $40 billion for the 2008 Summer Olympics, and Vancouver spent $8.7 billion on the last Winter Olympics, Russia has spent a whopping $50 billion on the Sochi Olympic Games, more than all of the previous winter games combined. While the extravagance is widely seen by the international community as an attempt by Putin to establish his legacy, insiders chide it as an outcome of government corruption.

据《多伦多星报》报道,当你下个月坐在沙发上观看索契冬奥会(Sochi Olympic Games)的比赛时,千万不要忘记这届冬奥会的花费据称高达惊人的$500亿美元,高于此前所有冬奥会的花费总额。

黑海海滩度假胜地索契气候温暖湿润,随处可见郁郁葱葱的棕榈树,俄罗斯总统普京之所以不惜工本地在索契举办冬奥会,是希望籍此建立他的政治遗产,和证明俄罗斯的现代化进程与经济实力。

通过公共资金和一些私人资金 ,索契已经建成逾40,000间全新的酒店客房。精心收集到的冰川积雪也已经储存在冰库中,以备滑雪场的不时之需。来自西伯利亚的阿尔泰巫师已经被召唤到索契做祈祷,以确保天公作美会下雪。此外,在最后一刻,菲施特奥林匹克体育场(Fisht Olympic Stadium)的一块顶板将会落下,变成播放开幕式的巨型银幕。

在此之前,中国举办2008年北京夏季奥运会花费了$400亿元,温哥华举办最近一次冬奥会只花费了$87亿元,而这点钱可能只够索契冬奥会修建一条铁路和公路。

英国伦敦的国际事务智库查塔姆研究所(Chatham house)的俄罗斯专家,曾在1995年至2000年担任英国驻俄罗斯大使的安德鲁伍德爵士(Sir Andrew Wood)称,虽然世界各国可能都只是将奥运会视为一个经典的体育盛会,但普京却将其视为一个展示俄罗斯的权力和财富的机会。

伍德爵士称,整个过程都显示出傲慢,普京希望籍此展示俄罗斯的成功。他补充道,虽然普京认为很有必要斥巨资创建一个绝妙的滑雪胜地,但其却需要用卡车运雪,这完全是在浪费钱。

卑诗大学政治科学系教授丽萨·森德斯特伦(Lisa Sundstrom)称,在此之前索契从未和举办冬奥会联系在一起,因为其比温哥华还要温暖。

森德斯特伦称,虽然普京野心勃勃地推动该项目,但他在俄罗斯并不是无所不能的。森德斯特伦指出,对于这种掌控非常复杂、严重官僚化的国家的专制铁腕领导人来说,一个很奇怪的事情就是虽然他可以尝试发号施令吓唬人,但其中会涉及许多角色,整个系统中会出现许多腐败现象。因此真的很难做到事事都如意。

目前至少已经有两个消息来源——叶利钦时代的副总理涅姆佐夫(Boris Nemtsov),和《彭博商业周刊》都称举办索契冬奥会的花费超过$500亿美元。

根据在线翻译杂志The Interpreter的翻译,涅姆佐夫的报告名为《亚热带地区的冬奥会:索契的腐败和浪费》(Winter Olympics in the Sub-Tropics: Corruption and Abuse in Sochi),据报告称,索契冬奥会造价最高昂的工程是48公里长的Adler-Krasnaya Polyana大道,这条拥有四车道公路和铁路线的高速公路的大道沿着姆济姆塔河(Mzymta)河岸建造,造价高达$87亿元。

报告指出,这条交通线路不仅破坏了环境,还涉及非常复杂的工程学,因为这条大道实际上就是一连串的隧道和桥梁。在施工期间,周围的河道因此严重污染,并且还引发了山体滑坡,山坡上的大部分植被也毁于一旦。

涅姆佐夫称,据估计索契冬奥会主要的比赛场馆——菲施特奥林匹克体育场的建造成本为$2.3亿美元。但是由于该体育场的的每个风扇价格为$1.95万元,导致总造价激增至$7.8亿元。由于菲施特奥林匹克体育场是建造在Imert Lowlands上,因此容易受到地下河引发的洪水威胁。

报告还称,波尔肖冰宫(Bolshoi Ice Palace)的造价原本估计是$2亿美元,但是到2012年时其已经花费高达$3亿美元,其中每个风扇的平均价格是$2.5万美元。在冰宫的建造过程中,当局曾经因为一度因为道路尚未畅通,出动直升机将水泥运送到施工现场。

117日接受俄罗斯和外国媒体采访时,普京曾坚决否认索契冬奥会的总花费达到$500亿美元。普京称,所有人都算错了,索契冬奥会的总费用是2140亿卢布,他建议记者按照卢布兑美元汇率将其除以33,所得结果应该是索契冬奥会的花费为$63亿美元。

但普京同时称,这并不是他想说的东西,他想说的是,实际上俄罗斯在尚未承办冬奥会之前,早在2006/2007年就已经采纳了索契的总体发展规划。

斯大林领导的前苏联就很钟爱总体规划、大型项目或是五年发展计划,而索契的规划则是普京领导的俄罗斯的最新大型项目。据普京称,相关规划会将索契打造成一个宜人的度假胜地,并在当地建造俄罗斯的体育设施,因为在苏联解体后,滑雪和溜冰设施都留给了格鲁吉亚、亚美尼亚和哈萨克斯坦。

普京补充道,由于缺乏足够的滑冰场,俄罗斯的滑冰运动员不得不在柏林举办俄罗斯全国冠军赛,这说起来令人羞愧和汗颜,此外,俄罗斯还失去了所有和跳台滑雪这项运动相关的场地。

涅姆佐夫和马丁纽克(Leonid Martynyuk)在去年年底公布了更新报告,称索契冬奥会有$250亿至$300亿美元的筹备资金被建筑公司和其他声称是普京朋友的企业偷窃或贪污。

涅姆佐夫曾对《每日电讯报》(The Daily Telegraph)称,冬奥会就是一个可怕的骗局。涅姆佐夫就是土生土长的索契人,他曾在2009年参选索契市长,但据他称这根本就是不可能的事情,因为他不断遭到骚扰,并且被国营电视台拒之门外。

但是普京告诉记者,当局欢迎拥有此类证据的人提供确凿数据,其暂时没有发现索契项目中有任何重大腐败案件,但是的确有施工方试图抬高价格的问题。

在去年2月,普京宣布撤销前索契高山跳台滑雪项目负责人,俄罗斯奥委会副主席艾哈迈德·比拉罗夫(Akhmed Bilalov)的职务,其原因就是普京在视察索契在建的跳台滑雪馆时,发现其费用从预算的$4000万元飙升至$2.65亿元,这令普京非常不快。比拉罗夫随后被警方指控滥用职权,他因此逃往德国,并声称自己已经汞中毒。

普京表示,索契已经做好迎接冬奥会的准备,现在只剩下一点扫尾工作,包括拆除施工设备和清理垃圾。他称,万事已经具备,现在只需要清理干净就行了。

在被问及将会关注本届冬奥会的哪些赛事时,普京告诉记者,如果他的日程安排允许,他会观看冰球、高山滑雪,可能还有一些冬季两项和花样滑冰比赛。

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.