内容

中国监禁维权人士 加国重现其反对立场

北京一法院本周对人权法律维权人士许志永的判决,显现出中国政府采取广泛镇压持政治异见者实施高压手段。该判决令国际舆论倍加关注并导致美国政府的强烈反对。

 

A Beijing court handed down a verdict against Xu Zhiyong, the prominent human rights’ legal activist in China this week, signaling a broad crackdown on political dissents. The sentence has heightened concerns from the international community and sparked strong opposition from the U.S. government.

 

经过一段时间的沉寂,加拿大似乎恢复了其反对中国侵犯人权的政治立场。渥太华此次强烈批评中国政府监禁许志永,并要求北京释放包括诺贝尔和平奖得主刘晓波在内的其他异见人士。

 

After a period of silence, Canada seems to have resumed its political stance against China’s human rights violations. Ottawa voiced its strong criticisms against the jailing of Xu, and demanded Beijing to release other Chinese dissidents including the Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo.

 

 

(大中报郑宁报道)《环球邮报》日前报道,随着中国政府关押知名法学活动人士后,加拿大驻华大使随即发表谴责声明。专家称此举是最近几年加拿大对中国人权最严厉,最公开的谴责。

 

上周末,许志永被“聚众扰乱公众秩序罪”判处四年监禁。加拿大驻华大使赵朴(Guy Saint-Jacques)随即在声明,谴责中国对许的判决。

 

与此同时,美国国务院发言人莎琪(Jen Psaki)也透过声明表示,美方对此判决“非常失望”。许志永是倡议财政透明、对抗官场腐败的重要人物,美方担心他是因为公开推动反腐丶表达和平诉求而遭报复,呼吁中国政府立即释放许志永和其他异见人士。欧盟驻中代表处一等秘书Raphael Droszewski 也促中国政府放人,他表示,中国政府一系列对人权捍卫者反腐败活动的起诉让公众对中国法制的透明和公正的担忧。国际特赦组织则形容判刑是“一场滑稽戏”,谴责判决“可耻”,并说中国政府再次选择以恐怖治国而不是以法治国。人权监察组织表示,此次判刑反映国家主席习近平实际上并不重视反贪腐改革。

 

许志永的代表律师张庆方(Zhang Qingfang)在庭外说,许志永的姐姐有到庭旁听,她吩咐许保重身体,许则回应说,希望姐姐照顾好家人。张庆方称这次审判是不公平的,它破坏了中国法治的最后一点尊严。张随后被警方包围,并让警车带走。

 

作为中国新公民运动团体创始人,许志永曾呼吁中国政府官员公开个人财产,并积极为农民工子女城市入学权利而奔走呼吁。

 

加拿大驻华大使赵朴更进一步呼吁中国政府“停止骚扰和不公正的关押”不同政见者,其中包括诺贝尔和平奖得主刘晓波和他的妻子刘霞。

 

赵朴在声明中表示,这些通过和平手段促进中国改进的公民不应受到恐吓,骚扰和迫害。

 

赵朴的声明发表之时正值许多人批评渥太华将外交政策转向“经济外交”,有人甚至称渥太华为了钱而放弃了人权。

 

布鲁克大学(Brock University)政治系教授中国问题专家查尔斯.伯顿(Charles Burton)称,由赵朴大使出面发表声明应对这样判决非常罕见。

 

伯顿教授认为,加拿大政府通过赵朴发出一个强烈的信号,即对中国人权的关注仍然是加拿大对华政策的重要组成部分。

 

伯顿教授还补充说,过去几年来,加拿大更喜欢用“私下的外交方式”来处理象许志永被判刑的种类问题。

 

总理哈珀在2012年的中国之旅避免提及了人权斗士刘晓波。因“煽动颠覆国家政权罪”而被判11年徒刑,所以刘无法参加2010年诺贝尔和平奖的颁奖典礼。

 

他的妻子刘霞也一直被中国警方24小时监视,阻止她离开住所或与外界沟通。

 

伯顿教授补充说,不是通过外交部长,而是通过每日与中国打交道的大使发表声明,表明加拿大政府准备在关注中国人权方面“加大力度”。

 

尽管渥太华大学人权研究与教育中心前主管兼法学教授门德斯(Errol Mendes)认为,大使发表声明比较罕见,但是他并不认为加拿大会将人权问题与对华政策挂钩。

 

门德斯称:“加拿大目前的外交政策是东一榔头西一棒,这次的声明更显示加拿大外交政策前后不一致。”

 

门德斯认为,上台之初,哈珀对中国的人权问题就是泛泛而谈,之后就默不作声。对于中国的人权问题,加拿大政府在演哑剧。


 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.