内容

乌克兰血腥冲突 75人死亡,500人受伤

警方与乌克兰抗议群众于本周在首都基辅爆发血腥冲突,导致75人死亡,500人受伤。这些勇猛的抗议者们要求乌克兰与其西方邻国建立亲盟,他们的牺牲令索契奥林匹克运动员们倍感震惊。

Fierce clashes between police and protesters erupted in Kiev this week – leaving 75 people dead and hundreds injured.  Olympic athletes reacted with shock to the death of the defiant protesters, who demanded closer trade ties with their western neighbors.

本报综合消息,乌克兰抗议群众两天前从首都基辅市政厅撤离,但是18日与镇暴警察爆发血腥冲突后,再度占领市政厅。

乌克兰警方发言人表示,反政府抗议群众与警察周三在基辅市中心发生冲突,造成11人丧生,包括7名平民和两名警察。

在安全部队要求恢复宁静的最后期限当地时间晚上6时来临时,约25000名示威者仍留在广场。路透社最新报道称,示威者向防暴警察投掷汽油弹和石头,警察则出动3支高压水炮,开始清场。

乌克兰反对派领袖克里契科此前激切在独立广场呼吁总统亚努科维奇不要派遣警察,驱散基辅独立广场的和平示威。他也敦促妇孺离去,表示无法排除独立广场遭受武力攻击的可能性。

抗议者周四向防爆警察投掷汽油弹和石块,迫使防爆警察离开基辅独立广场;此前总统亚努科维奇称与反对派领导人达成
休战,但无济于事,至少又有21人在新一轮冲突中丧生。

后来,一名路透摄影师在独立广场三个地点共数出21具身穿平民服装的尸体。电视显示,身穿战斗服装的活动人士带走了数名他们俘获的身穿警服的人。

抗议人群蜂拥而上,占领了独立广场的一个角落,这里距离总统府和议会最近,防爆警察周二晚间曾占领了这里。冲突已经导致28人丧生,其中包括10名警察。冲突双方都指责对方使用真枪实弹。

乌克兰媒体称,议会已经被疏散。

尽管昨夜气氛平静,抗议者仍情绪暴躁,早上830分,很多人手持棍棒、唱着爱国歌曲前往独立广场。

停战?没有这一说!我们面前只有战争!他们在挑衅。他们向我们扔手榴弹,焚烧我们的家。我们在这儿呆了三个月里,什么都没烧。”23岁的Petro Maksimchuk说道。

他们不是人。他们是杀手。制裁没用。他们都应该被流放到西伯利亚去。

联合国秘书长潘基文表态说,对基辅暴力持续极度担忧,呼吁各方克制,进行真诚对话

乌克兰此次抗议活动始于去年11月,因为当时亚努科维奇总统拒绝与欧盟签署一项重要贸易协议,而是倾向于同俄罗斯建立更亲密的贸易关系。

独立广场是12个星期来示威的最主要地点。在基辅另一处爆发暴力冲突后,镇暴警察突破示威者所立的障碍,并在独立广场边缘就位。

上周日,示威者已经撤出了此前被他们占领的首都基辅的市政厅和其它政府建筑,以符合政府提出的对他们赦免的条件。

但是街上仍然保留着示威抗议营地,坚持亚努科维奇总统必须下台的反对派警告说,如果政府不兑现承诺,将导致局势紧张。

18日,数万示威者组成的游行队伍试图向议会大楼挺进,但受到警方用警车筑成的数层封锁线的阻拦。

在双方的暴力冲突中,示威者还攻击了总统亚努科维奇所属党派的总部,短暂占领了该建筑,但不久就在警方的威慑下退出。

 同时,在索契举行的冬季奥运会上,运动员对抗议者的死亡倍感震惊。但来自乌克兰的43名选手们仍参加比赛,因此获得国际奥委会的表扬。但早些时候,奥委会拒绝了乌克兰选手戴黑纱的请求。

 

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.