Enbridge将上调40％的天然气价格

由于今年冬天异常寒冷，Enbridge公司不得不购买更多的天然气以满足客户的需求，这可能导致天然气价格上调40 ％。

The exceptionally cold weather this winter has forced Enbridge to purchase more natural gas to meet the customers’ demand, which may result in 40% hike in gas rates it charges consumers.

今冬严酷的现实是分外寒冷天气将影响到加拿大中部数以百万计的天然气用户。

Enbridge天然气公司已经向安省监管机构申请提高客户日常用气价格40%，而上个月的这个时候，该公司还信誓旦旦的表示因为过量煤气储蓄而不会涨价。

但是今年极寒的天气比往年有所延长，使得该公司不得不以更高的价格购入更多的天然气。

Enbridge天然气公司的能源供应和政策部主任杰米·勒布朗（Jamie LeBlanc）表示对于一年仅消费3000立方米的用户来说，此次涨价会令其多支付$400元。

通常情况下，这样的家庭通常每年在天然气上的开销大约是$1,000元。

如果安省能源厅批准的话，那么价格上调会于4月1日开始。

力主将家庭取暖燃料税封顶的前自由党国会议员和能源市场观察家Dan McTeague表示如果加上税务，天然气税后的价格上涨幅度将接近50%。

他估计一年之内，联邦政府将有可能从设法保暖的可怜的国民手中攫取额外的五亿元。

 “在我看来，这简直太不像话了。”

加拿大中部的其他天然气公司都将步其后尘。

联合天然气公司表示他们也申请了加价。该公司的女发言人Carrie Dudley-Tatsu声称对于安省南部的用户来说，此次加价仅相当于客户每个月额外支出$17元或一年$200元。

联合天然气公司的安省北部和东部用户将会发现一年下来取暖费用上涨$190元，大概每个立方20分。

Dudley-Tatsu指出尽管如此，燃气价格仍然比十年前要低。公用事业部门曾经在2004年4月向用户收取天然气的价格大约是每立方米27分。

使用燃油和液化石油气的家庭已经在今年冬天的价格已经大幅上涨。

安省东部和魁北克省西部的液化石油气用户已经看到他们一月和二月的取暖费账单比去年十一月的账单高出近一倍。

甚至是那些签订锁定气价的用户因为用气量的上升使得取暖费升高。

安省天然气价格每三个月调整一次，Enbridge 预计价格不会长久维持于较高水平。

勒布朗认为此次加价不会维持过久。

 “一个普通的冬天不的价格不会如此之高。”

但是对于拥有收入固定的人群来说并不足以让他们感到宽慰。比如长者，因为取暖费用的增加，而减少在生活必需品比如食品上的开销，甚至消减购买非必需用品。

 “大家都在忍耐，” McTeague说。

 Enbridge和其他天然气公司也有对于低收入家庭的能源补助计划，以及长期取暖的分期付款计划。

他们还提供了一些节能小提示，比如调低恒温器，减少热水使用，甚至通过改造房间提高取暖效率。

本周早些时候，一份发给联邦自然资源和产业部的初步报告预测安省和魁北克省的液化石油气短缺问题还会继续，直到温度回升。

周二公布的该份报告显示，由于目前的目前的生产，储存，运输和出口趋势，供应紧张和价格高企将不可避免地地出现于今冬高需求季节。