“刀锋战士”谋杀审判：警察偷窃？

被控在去年情人节的晚上谋杀其女友的“刀锋战士” 皮斯托瑞斯谋杀案日前在南非继续开庭审理。

The murder trial of Oscar Pistorius, the “Blade Runner” who was charged with murdering his girlfriend on the night of Valentine’s Day last year is underway in South Africa.

但讽刺的是，这宗令人瞩目的谋杀案审理在3月14日出现了意外转折。案件庭审间证人证词显示，深受腐败困扰的当地警方存在失误，其中包括盗窃贵重资产，和对犯罪现场的物证处理不当。

Ironically, the high profile murder trial took an unexpected turn last Friday, as errors by the corruption plagued local police – including stealing valuable assets and mishandling objects at the crime scene – emerged in the witnesses’ testimonies.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，随着“刀锋战士” 皮斯托瑞斯（Oscar Pistorius）谋杀女友案的审理继续进行，控辩双方不断有新的证人和证据出现在法庭。在3月14日，该案的审理出现了大反转，因为有证人指出在皮斯托瑞斯枪杀女友后，有出警的警察顺手牵羊从其卧室中偷走了一块价值不菲的名表。

这块失窃的手表只是南非警方在枪击现场的诸多疏漏之一，而皮斯托瑞斯的辩护律师则抓住警方的失误，称控方的证据和证词不可信。

南非警方一直深受腐败和训练不足等问题的困扰，而现在这些问题可能会影响皮斯托瑞斯谋杀案的审批结果。

在案发后曾率领警队前往皮斯托瑞斯家中的当地警局探长范伦斯伯格（Giliam van Rensburg）3月14日在法庭作证时称，在皮斯托瑞斯于去年情节人晚上枪杀女友斯蒂坎普（Reeva Steenkamp）后的数小时里，有一组鉴证组人员在枪击现场工作，当时皮斯托瑞斯的卧室里有一个溅到血迹的盒子，里面装了八块手表，但其中一块价值不菲的手表被人偷走。据范伦斯伯格称，这八块手表可能每块都价值高达$10,000美元。

范伦斯伯格称，手表失窃令他愤怒不已，虽然他下令对现场的所有人进行搜查，包括他们的皮包和汽车，但都没有发现这块手表。范伦斯伯格的证词暗示，可能是一名警员盗窃了这块手表，而这种问题实际上经常会在南非的犯罪现场发生。

范伦斯伯格在作证时称，后来他因为这块失窃的手表开了一个盗窃案卷，并下令对现场进行严格控制。他还称，在此之前他就曾告诫警方摄影师盯紧这些手表，因为这些价值不菲的名表很“诱人”。

范伦斯伯格称，在得知手表失窃后他对同事说：“这难以置信，我们刚刚还在那里，怎么这表就不见了？”

但皮斯托瑞斯的辩护律师劳科斯（Barry Roux）随后称，盒子里还有另一块表也是在枪击现场失窃。

除了手表失窃，南非警方的其他一些失误也出现在证人的证词中，例如范伦斯伯格还称，他亲眼看到一名弹道专家不戴手套摆弄皮斯托瑞斯用来枪杀女友的那把9厘米口径手枪，当时他非常愤怒，问那名弹道专家“你在干什么？”，对方随即道歉。

范伦斯伯格在作证时还称，案发后他取下了皮斯托瑞斯家中那扇被子弹穿过的浴室门，并将其封在一个袋子里，存放在自己办公室里长达数天时间，以确保不会有人在上面做手脚。

在此之前，有最初的证据照片显示这扇门上竟然出现了警察自己的脚印，而脚印随后又被擦掉。首席探员博塔（Hilton Botha）后来承认那是他留下的脚印，当时他急着进去，连保护性鞋套都没穿。此外，现场还遗失了一枚弹壳，它掉在了抽水马桶里。这意味着门上有4个弹孔，却只发现了3枚弹壳。博塔在去年承认一连串失误后，已经不再负责此案的调查。

劳科斯在3月14日谴责范伦斯伯格故意扩展自己的证词，这样一来博塔就无需再作为证人出庭。在进行讯问时，劳科斯指出在曾前往枪击现场的警员的陈述中有几个矛盾之处。当被问及一份与自己的证词自相矛盾的陈述时，范伦斯伯格喃喃自语道“难以置信”。

27岁的皮斯托瑞斯是南非最著名的奥运英雄之一，他在前年的伦敦奥运会上创造了历史，成为第一个双腿截肢，却登上奥运会赛场的运动员，并在残奥会上夺得400米跑金牌，刷新赛会纪录。这宗令人瞩目的谋杀案审理吸引了全球的关注，并被视为是对南非司法系统的关键考验。

皮斯托瑞斯一直否认自己谋杀名模女友斯蒂坎普，而是坚称自己在去年2月14日凌晨是因为误将女友当成悄悄入室的匪徒，才掏枪射杀了她。按照皮斯托瑞斯的说法，案发时他以为斯蒂坎普在床上，所以坚信浴室里的是侵入者，但实际上当时就是斯蒂坎普在锁着的浴室里，在皮斯托瑞斯用一把9厘米口径的手枪朝着浴室门连开四枪后，有三发子弹击中了斯蒂坎普。他同时还否认另外两项有关枪械的指控，一次是他在一家餐厅内开枪，另一次是他从一辆汽车天窗开枪射击。

该案的庭审最初只预定三周时间，但现在看来至少会持续到4月， 并被广泛预期将会持续数月之久。至今仍未被任何证人提及的一个关键问题，就是皮斯托瑞斯开枪的弹道证据和门上的弹孔。