“刀锋战士”法庭证词前后矛盾

“刀锋战士” 皮斯托瑞斯究竟是像其辩护团队所说的那样误将其女友斯蒂坎普当成入侵者，从而将其射杀，还是在争吵后杀死女友，然后再编造误杀的故事？在检控官在本周结束法庭盘问之际，“刀锋战士”的证词前后不一，自相矛盾。如果“否认”是皮斯托瑞斯对付所有指控的一贯辩护伎俩，在此案中，否认一切对其辩护不仅不利而且有害。

Did Oscar Pistorius mistakenly take his girlfriend Steenkamp as an intruder and shoot her to death as his defence team argued, or did he kill her after an argument and make up a story about mistakenly shooting her? As the prosecutor wrapped up the cross-examination this week, alleged discrepancies in the blade-runner’s testimony have been exposed. If "deny" is the consistent pattern that he has responded to all the charges against him, it seems it would not help but hurt his case.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，“刀锋战士” 奥斯卡·皮斯托瑞斯（Oscar Pistorius）谋杀女友案的首席检控官内尔（Gerry Nel）在4月15日结束对皮斯托瑞斯的法庭盘问。在五天的盘问中，内尔一直围着皮斯托瑞斯穷追猛打，而皮斯托瑞的证词则出现前后矛盾。

在过去一周，内尔不断指责双腿截肢的皮斯托瑞斯在作证时撒谎。内尔指称皮斯托瑞斯是在争吵后杀死女友斯蒂坎普（Reeva Steenkamp），然后再编造因为恐惧入侵者导致其误杀女友的故事。

皮斯托瑞斯一直否认自己谋杀女友斯蒂坎普，而是坚称自己在去年2月14日凌晨是因为误将女友当成悄悄入室的匪徒，才掏枪射杀了她。按照皮斯托瑞斯的说法，案发时他以为斯蒂坎普在床上，所以坚信浴室里的是入侵者，但实际上当时就是斯蒂坎普在反锁的浴室里，在皮斯托瑞斯用一把9厘米口径的手枪朝着浴室门连开四枪后，有三发子弹击中了斯蒂坎普。如果皮斯托瑞斯的谋杀罪名成立，将会面临25年至终身监禁的判罚。

在法庭盘问中，皮斯托瑞斯一直竭力解释自己证词中的矛盾之处，有时候甚至情绪失控流泪痛哭。

内尔在4月15日的盘问中指出，对于枪击后不久所发生的事情，皮斯托瑞斯现在的说法和其在2013年2月的保释申请中的描述有矛盾之处，他目前的证词显示出他再次将自己的陈述更改得对自己更为有利。

检控官指出，皮斯托瑞斯在去年的保释申请中曾称自己是在听到浴室里有“动静”后，因为感到恐惧才开枪射击。内尔称，皮斯托瑞斯选择用这个词，显示出他听到反锁的浴室里有人。

但是此后，皮斯托瑞斯改口称自己是在听到“木头磨损”声，认为可能是有入侵者正在开他的浴室门并会对他实施攻击后，才开枪射击。

但自我防御与下意识开枪射杀为两个不同概念。“自我防御”为有利的辩护策略，但皮斯托瑞斯在证词中否认有意识扣动扳机射杀，与“自我防御”行为相驳。

否认一切似乎是皮斯托瑞斯对自己以往开枪行为的辩护方式。但在此案中，这种辩护方式只会令案件更为复杂，费解，多种自相矛盾的证词实际上把这名刀锋战士推到对其不利境地。在案件结果尚未得到最终评判之时，南非的老百姓以及许许多多关注此案的国外人士对皮斯托瑞斯的杀人动机越发产生疑问。但这位刀锋战士也许还想重整旗鼓，恢复其往日的荣耀。

内尔在4月15日晚些时候结束了对皮斯托瑞斯的盘问。此外，由于检控官和辩方律师在即将到来的复活节假期间有其他工作安排和私人事务需要处理，内尔和辩方律师鲁克斯（Barry Roux）都向法庭申请休庭到五月5日。法官马西帕（Thokozile Masipa）表示，她要到4月16日才能敲定是否休庭。