跳转到主要内容

华裔女孩Lucy Li挥杆U.S. Women's Open

11岁的美国加州华裔女孩露西·李在周四开幕的美国女子高尔夫球公开赛上挥舞球杆暂球, 引起全球瞩目.虽然在周四开场赛中赛绩不佳,但仅仅获得参赛权就足以说明这名作为华裔后代的6年级小女生所取得的惊人成就.

Lucy Li, an 11- year old girl from California, has attracted the global spotlight as the youngest golf prodigy was swinging during the US Women's open on Thursday.  Despite not achieving high on scoreboard, simply qualifying for the tournament has said a lot about the amazing achievement of the six grader from a Chinese American family.

(大中报泊然报道)11岁的美国华裔女孩露西·李(Lucy Li)和所有六年级女生一样,喜欢看迪士尼的电影,穿色彩艳丽的童装。但是和其他孩子不同的是,这个来自加州红木海岸(Redwood Shores)的高尔夫神童已经吸引了全世界的目光,并赢得美国女子职业高尔夫协会锦标赛(LPGA) 巨星魏圣美(Michelle Wie)的称赞。更主要的是,面对媒体雪崩般的请求,露西的家人发表了一份拒绝所有采访的声明,并要求保护孩子的隐私。

身高5英尺2寸的小露西之所以会成为众人瞩目的焦点,是因为她在上周赢得了令人瞩目的成就——成为美国女子高尔夫公开赛史上最年轻的参赛选手。她将于下个月参加在北卡罗来纳州举行的美国女子公开赛,对垒世界顶尖女子高尔夫球手。

露西在7岁时就展露出非凡的运动天赋,当时她的父母就带着她前往迈阿密拜访美国最优秀的高尔夫教练之一吉姆·麦克林(Jim McLean),并承诺如果教练愿意收她为徒,他们每年冬天都会让女儿从加尼福尼亚州移居佛罗里达州。露西的父亲杰克·李(Jack Li)是一名计算机顾问,她的母亲艾米·曾·李(Amy Zeng Li)在Hewlett Packard公司工作,他们一家居住在硅谷。

曾经指导过100多个PGA巡回赛(PGA Tour)、美国女子职业高尔夫协会锦标赛和PGA巡回赛(PGA Tour)球员的麦克林最初并不想指导一个如此年幼的孩子。但是露西的家人已经就此制定了非常周全的计划,当露西在佛罗里达州接受训练时,她的父母会留在硅谷的家中,而露西的姨母曾涛(Tao Zeng,音译)将会照顾她的饮食起居,对此麦克林还有什么理由说不呢?

麦克林在迈阿密接受电话采访时称,露西的父母希望她拥有一技之长,她尝试过音乐、体操和乒乓球(在中国时她的母亲就是一个乒乓球高手),但是这些都不是她真正感兴趣的事情,直到她发现了高尔夫球。迄今为止露西已经到福罗里达州接受过四次训练,每年时间长达五个月,所有人都看到了这个小女孩惊人的毅力。现在麦克林和露西已经亲如家人,这个小女孩也成了当地的一个小巨星。

露西是在观看自己的父亲和哥哥打高尔夫球时,对这项运动产生浓厚的兴趣。由于麦克林的指导课程内容丰富并且生动有趣,露西进步很快。在露西八岁时,他们共同开发了她的挥杆动作,并花费大量时间学习了得分击球技巧。

在此之前,麦克林对指导青少年球员并不陌生,尽管他从未接触过像露西这么小的孩子。克里斯蒂·科尔(Cristie Kerr)从13岁开始接受麦克林的指导,她曾是世界排名第一的美国女子职业高尔夫协会锦标赛选手。莱克西·汤普森(Lexi Thompson)从8岁时开始接受麦克林的指导,她在12岁时首次参加美国公开赛,现年19岁的她堪称明日之星。

麦克林曾经在YouTube上传过一段令人印象深刻的视频,从视频中可以看到8岁的露西在练习场上对发球台上一字排开的20个高尔夫球进行了速射,她挥杆动作优美,所有20个球都集中了相同的甜区。在视频的最后,露西对着摄像机展现出青春的笑容,随后欢呼雀跃。

麦克林称,对于八岁的孩子来说,这是非常惊人的表现,他这样做是为了帮助露西训练连续的挥杆,此前他也曾让许多孩子做过这种练习,但对他们来说这显然太难,而露西却可以用一根球杆做到,因此他将这个过程记录了下来。

通过麦克林的介绍,露西结识了PGA明星罗伊·麦克罗伊(Rory McIlroy)、菲尔·米克森(Phil Mickelson)、达斯汀·约翰逊(Dustin Johnson)、 贾斯汀·罗斯(Justin Rose)和基冈·布拉德利(Keegan Bradley),以及莱克西·汤普森等LPGA选手,露西因此直接接触到职业高尔夫球手的生活。

但是,露西很难像LPGA女子选手那样穿着赞助商服装,在练球之余,她会接收姨母的家教,并且在网上进行学习,麦克林称露西热爱读书,同时也是一个专注的学生。

虽然露西在赛场上的表现超越了她的年龄,但麦克林称她有时候仍会表现得很孩子气,例如她会抱怨手眼协调练习太难,她不想再练,不过她最终仍会继续坚持,并掌握要领。

在露西开始参加高尔夫比赛时,唯一陪伴在她身边的就是她的姨母,但是身为眼科医生的姨母对高尔夫球知之甚少,因此露西只能自己制定比赛策略。

麦克林回忆称,在去年的美国业余锦标赛上,作为最年轻参赛者的露西受到许多人的关注,在第一轮打出82杆并且第一洞成绩为8杆后,露西给他打电话称赛程太长而且太艰难,但是在麦克林的鼓励下,她在第二天又打出了71杆的好成绩。

露西在10岁时成为美国女子业余锦标赛(Women’s Amateur Championship)上最年轻的参赛者,她还参加了美国女子业余民众林克斯赛(U.S. Women's Amateur Public Links)的比洞赛。在上个月,露西首次参加在奥古斯塔举行的青少年开球切杆推杆锦标赛(Drive, Chip and Putt Championship),并获得年龄组冠军。

魏圣美是从电视上看到露西在奥古斯塔锦标赛中的表现。魏本身就是知名的高尔夫神童,她在2005年满16岁之前就成为职业球员,并获得前所未有的宣传和代言机会。

魏圣美本周告诉高尔夫频道,她认为露西会在美国公开赛上玩得很开心,她也迫不及待地想要见到这个小姑娘。

加拿大女子高尔夫业余教练特里斯坦·马拉利(Tristan Mullally)预期LPGA选手会热情欢迎露西的到来,但他同时警告称,从签名到应付大量媒体等事务会导致年轻球员情绪波动。马拉利去年曾陪伴15岁的布鲁克·汉德森(Brooke Henderson)首次参加美国公开赛。

露西上周在旧金山半月湾(Half Moon Bay)的选拔赛中赢得美国女子公开赛的参赛资格,她在72标准杆比赛中打出142杆的佳绩,比15岁的亚军领先7杆。

麦克林称,露西的平均开球距离达到225,整个高尔夫球界都在热切期待她在美国女子公开赛上的表现,此次比赛将于619日至22日在北卡罗来纳州著名的松树林(Pinehurst)球场举行。

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.