内容

超级球星驰骋绿茵场

World Cup Opens in Rio de Janeiro   

随着球员和观众涌向里约热内卢,全世界的目光都开始聚焦无与伦比的足球盛宴——巴西世界杯。虽然加拿大和中国都没有进入32强,但球迷仍被许多驰骋绿茵的超级球星深深吸引。

World Cup, the unparalleled soccer tournament, has attracted global spotlight as athletes and spectators have flocked to Rio de Janeiro. While both Canada and China are not among the top contending countries, many super stars in the soccer fields enjoy being in the limelight.


(大中报泊然报道)四年一次的足球饕餮盛宴——2014世界杯将于612日(周四东部时间下午345分)在巴西圣保罗竞技场拉开战幕,首场比赛是东道主巴西迎接克罗地亚的挑战。或许你并不是铁杆球迷,但这无妨你享受无与伦比的世界杯狂欢,下面我们就来快速了解一下参赛的32支足球强队。

 

A

巴西

球星:内马尔(Neymar)。这是内马尔的第一次世界杯之旅,如果你现在还不知道他是何许人也,那很快就会在球场上见识到这位巴萨球星的超凡魅力。

 

必知:足球场上的桑巴舞王——巴西(2013Confederations Cup冠军)势不可挡,凭借强大攻击力和主场优势,巴西成为夺冠大热门,有望创纪录地第六次夺冠。 

 

克罗地亚

球星:莫德里奇(Luka Modric)。在本赛季皇家马德里队创纪录地第10次夺得欧冠冠军的进程中,28岁的 莫德里奇在中场立下汗马功劳。他在自己的国家队中同样也是核心人物。

 

必知:克罗地亚 队是在淘汰实力弱小的冰岛队后,才得以跻身2014年巴西世界杯。由于被禁赛,在首场对阵巴西的开幕战中,克罗地亚国脚曼祖基奇(Mario Mandzukic),将无法上场。但是克罗地亚曾在1998年世界杯中获得季军,对夺冠同样虎视眈眈。

 

墨西哥

球星:埃尔南德斯(Javier Hernandez)。身为曼联队前锋的埃尔南德斯昵称chicharito(小豌豆),他58次出场打进了35球,其无疑是墨西哥队最犀利的武器。

 

必知:墨西哥队在2013年似乎萎靡不振,曾经四次更换主帅,其极度渴望通过世界杯证明自己的实力。但是他们仍有望取得突破,特比是在经过最近的一些战绩鼓舞后,在A组中不容忽视。

 

喀麦隆

球星:埃托奥(Samuel Eto’o)。33岁的埃托奥是喀麦隆的头号射手。现在,他将积极争取帮助喀麦隆队首次进军世界杯淘汰赛

 

必知:喀麦隆和克罗地亚以及墨西哥一样,都是通过附加赛才得以打进2014巴西世界杯。依靠埃托奥、亚历山大·宋(Alex Song)和阿苏-埃克托(Benoit Assou-Ekotto)等老将,喀麦隆可能有意争夺A组第二名。

 

B

西班牙

球星:伊涅斯塔(Andres Iniesta)30岁的伊涅斯塔是西班牙队和巴塞罗那队的中场核心。在2010年世界杯决赛的加时阶段,正是凭借伊涅斯塔的唯一进球,才让西班牙首次夺得世界杯冠军。

 

必知:近10年来,卫冕冠军西班牙队一直凭借Tiki-Taka战术(通过不断的传球和跑位,几乎每名球员都在参与的控球打法)统治世界足坛。虽然有些人宣称西班牙的统治即将结束,但该队仍有可能再次夺冠。

 

荷兰

球星:罗本(Arjen Robben)30岁的罗本效力于拜仁慕尼黑队,他的边路突破效率很高,在俱乐部的出色表现令欧洲各队的后卫胆寒,在本届世界杯上他可能会震惊全世界。

 

必知:在2010年打进世界杯决赛,但却与冠军擦肩而过后,橙衣军团季度渴望在小组赛中向西班牙复仇。今年荷兰队是否能够问鼎世界杯冠军?让我们拭目以待。

 

智利

球星:桑切斯(Alexis Sanchez)。25岁的桑切斯在2011年加盟巴塞罗那队后,已经帮助俱乐部拿下多座奖杯。在20131115日,凭借桑切斯的梅开二度,智利在温布利球场2-0击败了英格兰。

 

必知:在经过艰苦的预选赛后,智利队被许多人视为黑马,在实力强劲的B组中,智利将面对严峻的挑战。但是如果桑切斯好和中场大将比达尔(Arturo Vidal)发挥出色,这支南美球队可能会实现一些突破。

 

澳大利亚

球星:卡希尔(Tim Cahill)。这位34岁的老将已经是第三次参加世界杯,在赛场上他将发挥领导作用,并且有望再现其著名的角球破门。

 

必知:澳大利亚队在打进本届世界杯时情况有点混乱,因为其在去年10月刚刚解雇前任主教练奥克西(Holger Osieck)。虽然年轻的澳大利亚队遭遇实力强劲的B组,但就像澳洲布拉德伯里(Steven Bradbury)2002年冬奥会上意外夺冠一样,一些皆有可能。

 

C

哥伦比亚

球星:罗德里格斯(James Rodriguez)。有些人称22岁的罗德里格斯是“下一个巴尔德拉马(Carlos Valderrama)”,这名年轻球星可能会成为本届世界杯上最亮眼的球星之一。

 

必知:由于前锋大将法尔考(Radamel Falcao)受伤无法参赛,哥伦比亚队遭受了毁灭性打击。但是在曾经带领阿根廷队打进2006世界杯四分之一决赛的主教练佩克曼(Jose Pekerman)的率领下,哥伦比亚队仍然排名世界前10,仍是C组出线热门。

 

希腊

球星:萨马拉斯(Georgios Samaras)。希腊国家队经常不进球,但萨马拉斯进球能力很强。自从2008年加盟凯尔特人俱乐部后,他的进球率是每3场比赛有1球入账。

 

必知:严密的防守和在艰苦比赛中获胜仍是希腊队坚持的原则,在世界杯资格赛中,希腊队在10组阶段赛中攻进12球,但只丢失4球。虽然希腊队的风格可能并不完美,但却行之有效。

 

科特迪瓦

球星:图雷(Yaya Tour)31岁的图雷效力于曼彻斯特城足球俱乐部,在英超联赛的整个赛季中,他不主宰着中场,还奉献了20个进球,是联盟进球第三多的球员。

 

必知:在经过资格赛后,打入世界杯的科特迪瓦队被球迷寄予厚望。由于此次分组比2010年幸运,同时这也是锋线魔兽德罗巴(Didier Drogba)最后一次参加世界杯,来自象牙海岸的科特迪瓦队将渴望攀上新的高峰。

 

日本

球星:本田圭佑(Keisuke Honda)。在AC米兰经过艰难的赛季后,27岁的本田圭佑渴望证明自己的实力。如果他发挥出色,将会是本届世界杯上最有威胁的球员之一。

 

必知:这已经是日本队连续第五次打进世界杯。经验丰富的主帅扎切罗尼(Alberto Zaccheroni)率领日本队在预选赛中打出了一连串好成绩。

 

D

英格兰

球星:鲁尼(Wayne Rooney)。 许多人对鲁尼的脸并不陌生,因为从视频游戏的封面到臭名昭著的英国小报上都可以看到他的身影。现在,这个28岁的球星将随同英格兰队一起站在聚光灯下。

 

必知:在大赛来临时,英格兰队总是会被寄予很高的期望,但是自从1966年世界杯夺冠后,英格兰再也没有捧过世界杯冠军奖杯。凭借久经沙场的老将和令人兴奋的新秀进行组合,英格兰可能会成为有力的竞争者,但其也有可能连小组都出不了线。

 

乌拉圭

球星:苏亚雷斯(Luis Suarez)。他在本赛季追平英超联赛的进球记录,但是由于他刚刚从膝盖手术中恢复,在本届世界杯上可能无足轻重。

 

必知:在上届世界杯打入半决赛后,井然有序的乌拉圭队不仅拥有夺冠的人才,还有一定的历史渊源:在1950年巴西世界杯上,乌拉圭曾经问鼎冠军。

 

意大利

球星:巴洛特利(Mario Balotelli)。这位效力于AC米兰的年轻前锋似乎争议不断,但是在其世界杯首秀中,23岁的巴洛特利会凭实力说话。

 

必知:蓝衣军团需要碰运气:其在2006年其赢得世界杯冠军,但在2010年连小组都没有出线;在2012年其打入欧洲杯决赛,但最近却爆冷与卢森堡战成11平。意大利虽有雄心壮志,但却前途未卜。

 

哥斯达黎加

球星: 鲁伊斯(Bryan Ruiz)28岁的鲁伊斯被租借到荷兰球队PSV燕豪芬后,在2013-14赛季的后半场表现出色。他帮助哥斯达黎加队成功打进本届世界杯。

 

必知:在头号射手萨沃里奥(Alvaro Saborio)因为背伤缺席本届世界杯后,哥斯达黎加队小组出线的机会并不大。但是哥斯达黎加队而尊严而战,可能会决定其最终的小组战绩。

 

E

瑞士

球星:沙奇里(Xherdan Shaqiri)。其是本届世界杯最令人瞩目的新人之一,在拜仁慕尼黑队和瑞士队都表现出色。

 

必知:瑞士在世界杯10场预选赛中保持不败战绩,栖身世界杯一档球队之一。在2010年世界杯中,瑞士也是唯一击败过西班牙的球队,其实力不容小觑。

 

厄瓜多尔

球星:瓦伦西亚(AntonioValencia)。虽然这位28岁的曼联飞翼上场时间有所减少,但是如果他发挥出色,仍然可以让厄瓜多尔队有所突破。

 

必知:虽然厄瓜多尔队是最不得宠的南美球队,但其仍有可能给E组其他球队带来麻烦。

 

法国

球星:本泽马(Karim Benzema)。在其效力的皇家马德里队刚刚赢得本赛季欧洲足球冠军联赛冠军后,这位26岁的主力中锋将在本届世界杯中努力帮助法国队重现辉煌。

 

必知:法国队在2010年世界杯上沦为全世界的笑柄,因此渴望在本届世界杯一雪前耻。虽然中场大将瑞贝里(Franck Ribery)因为背伤将无法参赛,但是如果其他队员能够携手同心,法国队仍有可能获得成功。

 

洪都拉斯

球星:科斯特利(Carlo Costly )。虽然按照其他世界杯参赛队伍的标准,31岁的科斯特利在俱乐部的表现并不惊人,但是他为国家而战时将会非常强大。

 

须知:洪都拉斯队此前只在1982年和2010年打进过世界杯,并且从未获胜。虽然他们会是淘汰赛中的主要输家,但热情的球迷仍然为他们迈进的每一步欢欣雀跃。

 

F

阿根廷

球星:梅西(Lionel Messi)。许多人将梅西视为足球史上最伟大的球员之一,这位26岁的巴塞罗纳队巨星将凭借世界杯的胜利巩固他的遗产。

 

必知:阿根廷队是南美世界杯预选赛中的劲旅,其实力雄厚不容小觑。阿根廷队显然渴望赢得F组出线权,但是在经过一个漫长的赛季后,梅西和他的队友是否还有充沛的精力?

 

波黑

球星:哲科(Edin Dzeko)。28岁的哲科是波黑最著名的球员和头号射手,近年来他为 曼彻斯特城队立下汗马功劳。哲科是否能踢进波黑的第一粒世界杯进球?让我们拭目以待。

 

必知:这是波黑首次杀进世界杯,但其已经创造了历史。拥有诸多球星的波黑队有机会打完一轮淘汰赛。

 

伊朗

球星:内科南(Javad Nekounam)。这位经验丰富的伊朗队队长,大部分青春岁月都在打西班牙的西甲联赛,其中场表现稳定出众,并且贡献了不少入球。

 

须知:在前葡萄牙国家队主教练奎罗斯(Carlos Queiroz)的率领下,伊朗队在世界杯预选赛中成功突围。如果想要首次打进世界杯淘汰赛,他们可能还需要更多磨炼。

 

尼日尼亚

球星:米克尔(Mikel John Obi)。这个长期效力切尔西队的中场大将有着波折的国家队生涯,由于受伤,他错过了2010世界杯。但是在本届世界杯上,他将全力以赴为尼日尼亚队而战。

 

必知:虽然在最近两届世界杯上都未取胜,但是"非洲雄鹰"此次是以不败战绩获得世界杯参赛资格,并且其在去年刚刚捧回非洲杯足球赛的冠军奖杯。尼日尼亚队的守门员恩雅玛(Vincent Enyeama )也很出色,在2010年世界杯上,阿根廷也只攻入了一球。

 

G

德国

球星:克洛泽(Miroslav Klose)。如果这位德国老将能在巴西世界杯上攻入两球,他就能打破世界杯的进球记录。

 

须知:虽然德国队的一些球星受到伤痛困扰,但是其在这个死亡之组中仍然令人望而却步。如果德国队能够整场表现稳定,那有可能会问鼎冠军。

 

葡萄牙

球星:C(Cristiano Ronaldo)。尽管最近有消息称29岁的罗纳尔多腿伤伤势不明朗,但他仍是球场上最具爆发力的球员之一。

 

须知:葡萄牙队排名世界第四,并且夺冠潜力很大,但是这支球队在大赛中总是走不到最后。葡萄牙队是否能获胜主要取决于C罗的体能状况,但是想在本届世界杯的超级死亡之组中胜出并非易事。

 

加纳

球星:阿萨莫阿(Gyan Asamoah)。阿萨莫阿可能是本届世界杯上最渴望赎罪的球员。在2010年世界杯上,他因为罚丢点球,导致加纳止步半决赛。

 

须知:在2010年,加纳队闯入四分之一决赛,创下非洲球队在世界杯上的最好成绩。许多参加本届世界杯的加纳队球员都曾经历过2010年那场令人心碎的比赛,他们将再次踏上世界杯的旅程。

 

美国

球星:布拉德利(Michael Bradley)。多伦多、罗马和美国各地的球迷都知道布拉德利出色的中场表现。不久,世界其他地区的球迷也会认识布拉德利。

 

须知:美国队主教练克林斯曼(Jurgen Klinsmann)确定的队员名单令人惊讶,例如三朝元老多诺万(Landon Donovan)落选。尽管美国队在过去15年中一直显示出其有能力产生惊人结果,但夺冠希望不大。

 

H

比利时

 

明星:哈萨德(Eden Hazard)23岁的哈萨德已经是英超联赛的明星球员,在切尔西担任前锋的哈萨德是比利时队新“黄金一代”的领导者之一。

 

须知:虽然许多人认为比利时队在本届世界杯上走不了多远,但其稳固的防守和守门员,以及大批热衷于进攻的年轻球员仍然令人称道。

 

阿尔及利亚

球星:布格拉(Madjid Bougherra)。这位经验丰富的中卫带着队长袖标,他将率领阿尔及利亚队应战H组的小组赛。

 

须知:阿尔及利亚队是非洲顶尖球队,其中许多年轻球员都效力于著名的欧洲俱乐部。虽然自从1982年以来沙漠之狐从未赢得过世界杯冠军,但是他们曾在四年前以0-0战平英格兰队。因此其拥有惊人的潜力。

 

俄罗斯

球星:阿金费耶夫(Igor Akinfeev)。28岁的阿金费耶夫在莫斯科中央陆军做了10年守门员,不少人将其与苏联的传奇门将雅辛(Lev Yashin)相提并论。

 

须知:四年前,巨星经理希丁克(Guus Hiddink)未能带领俄罗斯队打进世界杯。现在,在卡佩罗的率领下,俄罗斯队准备奋力一搏。

 

韩国

球星: 李青龙(Lee Chung-Yong)。在上届世界杯上,21岁的李青龙给人们留下深刻印象。在为博尔顿流浪者队效力四年后,他在本届世界杯上承载了更多期待。

 

须知:太极勇士在过去一年其状态一直不稳定,队中也没有真正的全球明星。但是由于他们2002世界杯上表现不俗,韩国队已经证明当全队球员共同拼搏时,其表现也会很出色。

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.