卡尔加里失踪祖孙尸体无踪

Police arrests 54 year-old Calgary man

尽管尚未找到尸体，但警方已经认定包括一名5岁男孩在内的卡尔加里失踪祖孙三人被害，并逮捕了与这家人熟识的54岁卡尔加里男子加兰，指控其谋杀。但是，此案引发了热烈的法律讨论，一些法律专家指出，没有发现尸体就提出指控的做法非常罕见，可能会增加被告成功辩护的机会。

Despite no bodies having been found, the police made conclusion that the three victims in Calgary missing persons’ cases -- including a 5 year boy, are dead. Garland, a 54-year-old Calgary man who is a family acquaintance, was arrested and charged with murder. However, the case has prompted heated legal discussions, as some legal experts indicate that laying murder charges without bodies being found is very rare, and may increase the chances for a successful defense.

[大中报张焕然报道] 据《环球邮报》报道，卡尔加里警方7月15日正式起诉54岁的卡尔加里男子道格拉斯·加兰（Douglas Garland），指控其谋杀包括一名5岁男孩在内的卡尔加里失踪祖孙三人。在此前一天，警方认定已经失踪两周的祖孙三人已经被害。

但是到目前为止，警方仍未找到艾尔文·里克纳斯（Alvin Cecil Liknes）、凯瑟琳·里克纳斯（Kathryn Faye Liknes）和他们的孙子内森·奥布莱恩（Nathan O’Brien）的尸体。专家指出，这使得相关指控格外不寻常。

卡尔加里警察总长瑞克·汉森（Rick Hanson）在7月14日表示，调查人员有充分证据认定祖孙三人已遭不测，因此对被告提出两项一级谋杀指控和一项二级谋杀指控。汉森同时指出，数日之前仍有一丝希望，但不幸的是，随着警方提出指控，涉案家庭成员的最后一线希望也破灭了。

调查人员于7月14日凌晨1点30分在阿尔伯塔省的艾尔德里（Airdrie）邻近地区逮捕加兰，在卡尔加里祖孙三人失踪后，加兰就是警方关注的人物，他一直与父母同住在该地区。

卡尔加里警方称，加兰涉嫌谋杀66岁的艾尔文和53岁的凯瑟琳·里克纳斯夫妇，被控两项以及谋杀，涉嫌杀死5岁的内森，被控二级谋杀，他将于7月16日再次出庭。

警方在对该案进行调查后，曾称案情谜团重重，最重要的问题是，尽管警方已经提出谋杀指控，但仍然尚未找到被害人的尸体。汉森警长在7月14日请求艾尔德里地区的业主对任何可疑的物业进行搜索。他同时呼吁在附近田野和牧场运作的能源公司提高警惕，留意任何异常迹象。在此之前，卡尔加里警员和皇家骑警成员已经对加兰家的农庄、附近的沼泽和牧场进行彻底搜查。此外，警方还对卡尔加里三个垃圾填埋场中的两个进行了搜查。据汉森警长称，有超过200名警员参与调查这起案件，公众提供了大约900条线索。

汉森警长在记者会上称，本案的公众支持和参与程度前所未有，警方一直在汇集大量的调查线索，并从中寻找突破口。但是汉森并未说明警方为什么认定失踪祖孙三人已经死亡，只是表示警方有足够证据断定这是一起谋杀案，而非失踪案件。此外，他也未有透露警方是何时认定艾尔文和凯瑟琳死亡，以及嫌犯的作案动机。

据警方称，加兰与里克纳斯夫妇熟识。而在这祖孙三人于6月29日失踪时，警方并未发现有强行入室的迹象，

卡尔加里的阿尔伯塔省刑事辩护律师协会会长萨维奇（Ian Savage）称，警方尚未找到尸体就提出指控的做法非常罕见。据他估计，只有1%的谋杀案会出现这种情况。

萨维奇称，这表明警方已经掌握足够的旁证或是法医证据，或是两者兼而有之，但是由于没有尸体，被告成功辩护的机会可能会因此增加。

渥太华大学法学教授，知名律师拉图锡尼（Ed Ratushny）在一封电子邮件中称，像这样的案例将会取决于“旁证”，而不是“直接”证据，但是不论是哪种情况，控罪的每一个关键要素都必须得到超出合理怀疑的证明。很显然，该案并没有目击证人等直接证据，因此陪审团就必须接受通过“境况”排除合理怀疑，认定实际发生了谋杀，并且被告实施了谋杀。

在上周，加兰曾因为涉嫌身份盗窃，而被拘押在卡尔加里拘留中心(Calgary Remand Centre)，直到7月11日获得有条件保释，其中包括每晚9点到次日早晨7点宵禁。加兰将于8月6日因身份盗窃指控出庭应审。

据警方称，加兰的妹妹帕蒂·加兰（Patti Garland）与艾尔文和凯瑟琳·里克纳斯夫妇的儿子艾伦·里克纳斯（Allen Liknes）是恋人关系。当加兰因为涉嫌身份盗窃而在7月4日通过视频出庭时，艾伦·里克纳斯曾和小内森的父亲罗德·奥布莱恩(Rod O'.Brien)一起现身。

在7月14日，加国总理哈珀，阿尔伯塔省长汉考克（Dave Hancock）和卡尔加里市长纳什（Naheed Nenshi）都向小内森的家人表示了哀悼。小内森的父母都在Cenovus Energy Inc.公司工作，该公司首席执行官也向他们表示了哀悼。

汉森警长称，当警方相信他们可以证明被告有作案动机时，会提出一级谋杀指控。而当作案动机可能并不存在时，警方会提出二级谋杀指控。

罗德·奥布莱恩在7月2日的记者会上称，6月29日晚小内森恰好在祖父母家过夜，而他本不应该在那里。