被控华裔间谍保释遭拒

Alleged Chinese spy considered at risk of fleeing if on bail

被控操控中国黑客窃取战斗机机密信息并出售给中方的卑诗省华裔移民苏斌申请保释被拒。与此同时，苏斌因未能达到居住要求，联邦移民部正在重新审查他的永久居民身份。卑诗法院认为如果苏斌获释，很有可能潜逃国外并破坏证据。

Su Bin, the B.C. immigrant from China who has been accused for having instructed Chinese hackers to steal fighter jet secrets and to sell them to China, was denied bail by a BC court. Su, whose residence status is under review due to his failure in meeting residential requirements, was considered by the court at a substantial the risk of fleeing Canada and destroying evidence if released on bail.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，被控指挥中国黑客从美国防务承包商的电脑中窃取战斗机机密信息，并出售给中国公司的卑诗省华裔移民苏斌（Su Bin，音译）申请保释被拒。苏斌的律师表示，目前苏斌正在考虑下一步如何采取行动。

卑诗省高等法院法官卡伦(Austin Cullen)7月23日拒绝苏斌的保释申请，下令继续将其还押，带着手铐的苏斌在离开法庭时向妻子挥手告别。

48岁的中国商人苏斌居住在温哥华，他的辩护律师杰特(Mark Jette)在法庭做出上述裁决后表示，如果有需要，苏斌可能会就保释问题提出上诉，要求上诉法院检讨这项裁决。

目前加拿大正试图将苏斌引渡到美国，因为美国联邦调查局（FBI）指控其合谋入侵受保护的电脑。美国官员称，苏斌指挥两名中国黑客入侵波音公司和其他防务承包商公司的电脑窃取机密信息，并通过电子邮件合谋将这些信息出售给中国航空公司。如果罪名成立，苏斌将最高面临10年监禁。

但是杰特表示，美国至今尚未正式提出引渡苏斌的要求。苏斌于6月28日在加拿大被捕，美国可以在之后的60天内提出引渡要求。

与此同时，由于苏斌未能达到居住要求，目前联邦移民部正在重新审查他的永久居民身份。苏斌在去年就因为在国外停留太长时间而被联邦移民部关注，但他已经就此提出上诉。在美国指控苏斌幕后操纵企业间谍活动时，当局尚未对苏斌上诉永久居民案进行聆讯。

在上周的保释聆讯中，联邦检控官李帕斯（Stacey Repas）指控苏斌是相关间谍计划的幕后操纵者，并称一旦苏斌获释，他很有可能会潜逃回中国，因为他在中国拥有一家名为Lode-Tech的航空技术公司。李帕斯强调称，中国与美国并没有引渡协议。

李帕斯还指出，苏斌获释后很有可能会毁灭证据或是出售相关数据信息。

但是杰特指出，苏斌已经在加拿大扎根。苏斌在2002年首次抵达加拿大，目前他已经在温哥华机场附近拥有一套价值$200万元的住宅，他的妻子和两个孩子一直居住在那里。杰特还称，苏斌的护照已经被没收，因此他无法离开加拿大。

卡伦法官在作出保释裁决时称，苏斌的生意主要是在中国，他和加拿大唯一的联系就是他的妻儿都居住在这里。卡伦法官指出，苏斌在加拿大的家人及其提议的$60万元保释金，并不足以保证他不会逃往国外。

苏斌将于8月27日再次出庭。