庄德利: 历经坎坷 走马上任

60岁的庄德利拥有丰富多彩的职业生涯。但从2003年竞选多伦多市长落败，到2009年辞去安省保守党党魁,他的职业生涯也遭遇不少坎坷与挫折。庄德利在本周宣誓就任多伦多第65任市长，标志着他在这座加国最大的城市中一展身手的时刻的到来。

The 60-year-old John Tory has enjoyed a rich and diverse career.  But his career journey has been marked with defeats and setbacks – from losing his mayoral bid in 2003 to resigning from the PC leadership in 2009. But the time for Tory to make a difference in Canada’s largest city has finally arrived, as he sworn in as Toronto 65th mayor this week.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，60岁的庄德利拥有丰富多彩的职业生涯，但他一路走来也遭遇过不少坎坷与挫折。

自从在1980年代初担任时任安省省长戴维斯（Bill Davis）的首席秘书官后，聪明、认真、正直和致力于公共服务的庄德利就给人留下雄心勃勃的印象，可是他却似乎一直壮志难酬。

他曾在其知名家族企业担任律师，但其却并未成为一名出色的律师；他曾在罗渣士公司担任最高行政官，但直到离开时也没有成为金融街的巨人；他曾在2003年竞选多伦多市长，但最终却铩羽而归；他曾担任安省保守党党魁，但却因为在本该获胜的大选中落败，随后又在补选中再次失败，最终不得不辞去党魁职务；此外，他还担任过电台节目主持人，公司董事会成员以及民间组织的主席。

虽然他一直游走在权力走廊，但却从未能掌权。虽然他获得过成功，但却从未真正功成名就。但现在他终于等到了机会。

今年年满60岁的庄德利将成为多伦多第65任市长，在他首个任期结束时他是64岁，如果他寻求连任并获得成功，那在第二个任期结束时他是68岁。如果他想要施展拳脚，目前就是他的大展身手的时刻。

在庄德利12月2日首次主持市议会会议时，他的所有过往经历都弥漫在人们心头。他向自己已故的父亲John A. Tory表达了敬意，而他当天所打的领带也是父亲的遗物。他在感谢妻子芭芭拉（Barbara Hackett）的支持时不禁哽咽。他单膝跪在特邀嘉宾，因枪击致残但却成为反暴力积极分子的拉索（Louise Russo）的轮椅前，让她为他戴上市长徽链，然后亲吻她的面颊表示感谢。

他甚至还感谢了前任市长福特（Rob Ford）的持续公众服务，并祝愿他早日康复。由于福特在第二选区获胜，他将以普通市议员的身份重返市议会。

任重道远

尽管多伦多市府目前的形势不容乐观，但庄德利当天的情绪似乎一直比较轻松，实际上这不足为奇。因为在60岁重返政坛本来就是一个很大的赌博，对于许多人来说在这个年龄职业生涯已经步入寒冬。如果在此次选举中落败，就意味着庄德利的政治期望终结，而如果能够获胜，他就可以摆脱失败者的标签，成为加国最大城市的领导者。

当一名记者对庄德利说“你等这一天已经等了很久”时，他只是一笑置之。但他接着就反击称，“其实并非如此，既来之则安之。”但无论如何，对于庄德利来说这无疑是巨大的解脱。毕竟在历经挫折和失败后，他终于被委以重任。正如庄德利所言， 他终于得到令人兴奋的机会，能够让多市变得更加美好。

但是庄德利真的能够做到么？尽管他数十年来一直和政治打交道，但却从未执掌过一个政府。实际上，在12月2日之前，他从未参加过市议会会议。这也是他和多市前任市长的不同之处，在此之前，多市所有市长都拥有数十年的市议会工作经验。

庄德利承认自己有许多东西需要学习，并且会从一些小事开始。他在努力主持会议时笨手笨脚地摸索着市议会的电脑系统。为什么会这样，难道他没有看到屏幕内容？

此外，人们对他的领导能力也依然存疑。虽然讨论运作一个更加合作，更少纷争的市议会是非常好的事情，但最重要的还是赢得投票和推进你的计划。庄德利是否会像其他所有政治领导人一样，有足够的魄力去实施他的计划？一个似乎时常想要做到面面俱到的人是否能够学会专注于去做他真正想做的事情？

庄德利是否能够兑现自己许下的承诺？让我们拭目以待！