加币持续走低 加国零售商被迫涨价

由于加元持续贬值，加国零售商面临进口商品成本高涨的严峻形势。尽管零售商已通过裁员等措施设法止损，但他们仍不得不将成本上涨转嫁到消费者身上。据一份研究报告称，预期Canadian tires和Dollarama等零售商在未来数月都将被迫涨价。

Canadian retailers face soaring costs of imported goods due to devalued loonie. Despite their efforts to limit the damage – including reducing workforce, they are forced to pass the rising expenses on to consumers. According to a study, retailers – from Canadian tires to Dollarama -- are expected to hike prices in the coming months.

(大中报泊然报道)由于加元持续贬值导致进口商品成本高涨，预期加国零售商在未来数月将会被迫涨价。

加元贬值导致零售商成本上涨

加拿大零售委员会(Retail Council of Canada)的一份内部研究报告指出，尽管加元兑美元汇率在过去一年下跌了近16%，但加国零售商并未普遍涨价，而只是通过“选择性”涨价抵御加元贬值造成的损失，但是这种情况可能不会持续太久。

加拿大零售委员会警告称，在今年9月8日至11日进行的一次大中型零售商调查显示，加元大幅贬值造成的主要影响仍在持续。

由于从零售巨擘Canadian Tire Corp.到折扣连锁集团Dollarama Inc.等许多大中型零售商的大部分进货都是以美元计价，加元持续贬值导致他们的进货成本不断上涨。面对这种情况，加国零售商不得不通过出裁员等措施节省成本，或是考虑通过涨价抵消成本上涨。

加拿大零售委员会的报告同时预测，尽管除了因为油价暴跌而遭受重创的阿尔伯塔省，加国零售商今年春季和夏季在全国其他地区的业务都相对稳定，但加元贬值最终仍会无可避免地侵蚀零售商的盈利。

加拿大统计局在9月18日报告称，由于食品、住房、家居用品以及服装价格的攀升抵消汽油价格的下跌，加国8月的消费者物价指数较7月上涨了1.3%。

零售商被迫涨价

但是由于加国零售行业的竞争越来越激烈，Canadian Tire等大型零售商都在想方设法避免涨价，以便能从竞争对手那里抢夺更多生意。Canadian Tire的首席执行官Michael Medline在今年夏天曾称，加元贬值导致该公司第二季度的进口商品盈利额减少了$3500万元。

Medline认为加国所有零售商可能都会被迫进行小幅涨价，但他同时也表示，Canadian Tire仍在竭力设法避免将成本上涨转嫁到消费者身上，因为该公司必须作出更加明智的选择，以便进一步提高自身的竞争力。

但是，Dollarama的首席执行官罗西（Larry Rossy）最近已经表明，如果加元继续贬值，该公司明年可能必需将其产品的最高定价从$3元提高至$4元。但他同时亦表示，Dollarama商店的食品最高定价仍将维持在$2元。

罗西称，总体来说，Dollarama商店仍会竭力维持原价，但是由于该公司的所有进货都是以美元计价，因此加元大幅贬值的确给公司带来了巨大压力，而想要在不涨价的情况下吸收25%至35%因汇率变动造成的成本上涨几乎是不可能的事情。

家装用品零售商Rona Inc.的首席执行官索伊（Robert Sawyer）则表示，该公司的商品价格虽然已有所上涨，但今年迄今为止的涨幅尚不到1%。

索伊补充道，Rona的商品价格可能还会进行小幅上调，尤其是在2016年，因为加元贬值导致该公司进货成本持续上涨。

目前，加国一些零售商的利润空间正在不断缩水，例如Canadian Tire零售部门今年第二季度的毛利就下降了0.75%，而这其中部分原因就是因为加元贬值带来的成本压力。

加拿大零售委员会的报告指出，有49%的加国零售商表示加元贬值导致他们的成本增加了逾5%。

该研究报告称，尽管零售商在想方设法止损，但由于成本上涨带来的压力难以抵御，因此他们最终仍会将成本上涨转嫁到消费者身上，而最有可能的涨价点就是新年，因为届时零售商和供应商都将开始实施2016年的计划。

报告同时称，届时零售商的止损工具将会用尽，剩下的唯一救生索就是按照新的成本价上调商品价格，而人们只能寄希望于加国经济强劲反弹，从而可令消费者有足够的承受能力适应未来的涨价。

服装价格可能上涨5%

服装业研究公司Trendex North America的总裁哈里斯（Randy Harris）预期加国服装最早将从今年年底开始涨价，涨幅会高达5%。

哈里斯指出，许多大型零售商通过货币对冲获得了长达一年左右的喘息空间，与此同时，大型零售商也在逼迫供应商给予他们更多优惠，以抵消加元贬值带来的成本压力。但是，加国国内的零售商往往无法迅速转向海外寻找低成本市场弥补加元贬值造成的损失。

加拿大零售委员会的报告亦指出，加国其他一些零售商为了稳定成本，已经开始转向国内供应商。报告同时称，从积极的一面来看，加元贬值导致加人跨境购物减少，从而增加了在国内的消费。

据市场研究公司NPD Group Canada称，在截止今年6月的一年里，加国服装（包括内衣和袜子）平均价格总体上涨2%，涨至$17.91元。其中外套（外套和夹克）价格涨幅最大，在此期间平均价格上涨了5%，涨至$57.84元。

NPD公司客户开发主管席尔瓦（Sandy Silva）指出，零售商在提价时既要确保自己的盈利，又不能削弱客户的忠诚度，因此他们只能小心翼翼地行事。