内容

加国人士举债率继续攀升
Amid slowing economy, Canadians’ debt level continues to rise

加国人士举债率在2016年将会升至1990年以来的新高。经济增速持续放缓加上家庭负债节节升高不仅令消费者越来越不堪重负,同时也让人质疑加国是否还能继续依赖消费者开支刺激经济增长。

Canadian debt level in 2016 will hit new record since 1990. Amid a slowing economy, rising household debt poses challenges to consumers and raises concerns over whether the economy can rely on consumer spending to fuel growth.

 

(大中报泊然报道) 据《环球邮报》报道,加国债台高筑的消费者再度引发国会预算办公室(Parliamentary Budget Office,下简称PBO)担忧,PBO日前警告称,加国家庭举债率在今年将会创下新高,从而导致加国人士更加难以应对经济减速带来的不利影响。

 

在去年第三季度,加国家庭债务与税后收入比已经升至171%,成为G7(七国集团)国家中家庭负债水平最高的国家。PBO在其最新的家庭债务风险分析报告中预测,今年加国家庭的债务与收入比将会升至174%,达到自1990年以来的新高,在这之后随着央行逐步加息,从而导致消费者越来越难以获得新贷款,加国家庭举债率在2020年底之前将会回落至169%

 

PBO同时预测,在未来五年内加国家庭的偿债比率(Debt Service Ratio),也就是家庭偿债总额占可支配收入的比例将从14.1%升至15.9%,从而会导致加国人士的偿债压力越来越大,这也令许多人开始质疑加国萎靡不振的经济是否还能继续依赖消费者开支刺激增长。

 

PBO在其报告中同时称,鉴于近期的经济疲软态势,各界对金融脆弱性的担忧不断加剧,预期在未来几年加国利率将会从历史性低位上调。

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.