内容

人权仲裁庭: 房客因低俗张贴获$3万元补偿
Tenants awarded $30,000 over vulgar posters

士嘉堡一栋合租公寓在2012年曾出现对多名房客进行人身攻击的低俗张贴,在这些房客向人权仲裁庭提出投诉后,法庭裁决公寓管理公司向原告提供$3万元补偿。这一史无前例的判决向安省所有房东传递出一个强烈信息,那就是他们必须遵照人权法案及时采取合理行动解决房客的骚扰投诉。
Nasty posters put up in a Scarborough co-op building in 2012 targeted several residents in the building. A group of tenants’ complaint to the Human Rights Tribunal has resulted in a tribunal’s order that requests the co-op pay $30,000 to the applicants. The precedent-setting ruling has sent a strong message to all housing providers in Ontario that they must take reasonable actions to address residents’ harassment complaints under human rights code.
 
[大中报张焕然报道]  安省人权仲裁庭最近作出一项史无前例的判决,裁定士嘉堡一栋合租公寓的管理公司向10名房户提供$3万元补偿。
 
人权仲裁庭副主席桑德森(Douglas Sanderson)在裁决书中称,这些房客大约在四年前受到低俗张贴攻击,虽然这些海报的始作俑者至今仍是谜,但Rouge Valley Co-operative Homes Inc.的志愿者董事会仍有责任迅速解决问题,并及时和房客进行沟通。
 
本案历经近一年的聆讯才作出判决,桑德森在其长达87页的裁决书中称,虽然房客受到低俗张贴攻击与被告董事会无关,但董事会有责任及时解决房客的骚扰投诉,然而被告却并未采取合理行动解决相关问题。该公寓的房客因此感觉董事会对他们毫无助益,而如果被告能够及时采取有效措施,对这些房客的骚扰可能很快就会消除。
 
据悉,这栋合租公寓是在2012年首现低俗张贴,当时楼内曾出现多张匿名海报辱骂房客Theresa Savoie是“近亲结婚”,并称其九岁的脑瘫儿子是“弱智的猴子”,其“根本就不该被生下来。”
 
在人权仲裁庭作出裁决后,Savoie表示自己非常欣慰。她称,该判决让所有住房供应商认识到自己的责任,同时也让公众意识到自己所拥有的权利。
 
房客克鲁(Debora Crew)也是低俗张贴的攻击对象之一,曾有数张海报称她是“半男半女”。在人权仲裁庭作出裁决后,她表示自己很自豪曾担当发起人权投诉的先锋。
 
Rouge Valley Co-operative Homes Inc.董事会的律师奥达尔(Kiel Ardal)则表示,该董事正在考虑上诉。
 
奥达尔称,人权仲裁庭的相关法规是针对大公司业主而设,令该董事会感到担心的是,法庭似乎并未根据由志愿者董事会管理的非营利性合租屋的实际情况对相关法律标准进行适当调整。该董事会认为这一裁决令人遗憾。
 
桑德斯下令公寓管理公司向遭受低俗张贴攻击的10名房客每人支付$3,000元补偿,并在公寓的布告栏公布该判决结果。
 
据人权仲裁庭得知,大约有17张攻击性海报是张贴在该合租公寓一名董事会成员门前,根据人权仲裁庭收到的相关投诉以及董事会的回应,外界推测这些低俗张贴可能与现任和前任董事会成员间的嫌隙有关。
 
据原被告双方的律师称,自从该公寓在2012年秋天装了监控摄像头后,楼内就再也没有出现过低俗张贴。
 
代表10名房客发起人权投诉的桑切斯(Karen J. Sanchez)律师称,人权仲裁法庭的这一裁决史无前例,因为它明确表明住房供应商有责任遵照人权法案及时采取行动解决房客的骚扰投诉,尤其是要及时告知房客他们在解决问题的过程中所采取的行动。
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.