内容

临时劳工投诉WSIB不提供恰当工伤补贴
Migrant worker filed human rights claims against WSIB

一名在工作期间割伤脖子的牙买加临时外劳对WSIB提出人权投诉,称该局未能确保他在回国养伤期间获得适当的医疗护理。据该名外劳律师称,类似案件屡见不鲜,该案还会寻求可能导致改变临时外劳政策的措施。
A Jamaican temporary worker who sliced his neck open on the job, filed human rights complaint against WSIB, alleging the Workers Insurance Board failed to ensure his proper access to care when he came back to Jamaica. The claim, which represents many similar cases according to his lawyer, also seeks remedy that would lead to policy changes towards migrant workers.

(大中报泊然报道)  一名来自牙买加的农场外劳日前对安省就业安全及保险局(WSIB)提出人权投诉,指控该局对临时外劳存在系统性歧视。
 
牙买加外劳状告WSIB
51岁的Robert Sulph 3月21日向安省人权仲裁庭提起投诉,据投诉书称,Sulph在安省伦敦地区的烟草农场工作期间割伤脖子,尽管根据安省法规他有资格获得全额且公平的工伤补贴,但WSIB却未有确保他在返回牙买加养伤期间获得适当的医疗护理。
 
据投诉书称,已经在加国从事近24年季节性工作的Sulph因为无法负担医疗费用,而不得不放弃治疗。投诉书显示,尽管他受伤后生命垂危,但在12周后仍被中断WSIB福利,并且该局拒绝支付他之后的医疗费,而作为一名低收入外劳,他根本就负担不起高昂的医疗护理费用。
 
Sulph在投诉书中称,WSIB的做法让他感觉自己受到歧视,而且他的遭遇并不是个案。 
 
WSIB有权在35天内作出回应。
 
回国治疗费用无人问津
投诉书显示,Sulph于2013年8月透过季节性农业劳工计划(Seasonal Agricultural Workers Program)前往安省从事低薪工作,有一天他在所工作的农场切割金属时,机器刀片突然断裂飞出,导致他的脖子和左手臂严重割伤。之后他被空运到汉密尔顿健康科学中心(Hamilton Health Sciences)进行救治,当时医生告诉他如果他的动脉伤口再深5%,他将难逃一死。在接下来的六天里,Sulph一直在医院的重症监护病房接受插管治疗。
 
在Sulph出院时,一名来自WSIB赞助的评估中心的医生告诉他应该立即开始物理治疗并逐渐恢复工作,他的伤口会在三个月内痊愈。但是由于农场雇主并没有适合Sulph可做的工作,因此他只能返回牙买加和妻子及三个孩子团聚。
 
但是据投诉书称,之后WSIB并没有调查Sulph在牙买加是否能够获得适当的医疗护理。而实际情况是,居住在偏远乡村的Sulph根本无法在附近地区获得治疗,他只能自掏腰包支付前往外地治疗的数百元交通费、住宿费、理疗费、CT扫描费和医药费。
 
投诉书显示,虽然WSIB曾同意为Sulph报销这些费用,但在他通过国际长途再三告知WSIB自己已经无力负担医疗费后,却没有得到任何回音。而如果Sulph当时没有回国而是留在安省,他就能够继续受益,因为和WSIB合作的计程车公司、安省健保计划(OHIP)及药房会将账单直接发给WSIB,而不是向受伤劳工收费。
 
投诉书称,为了支付治疗费用,Sulph不得不向朋友借钱,减少医生建议的理疗次数,甚至动用孩子的学费,而这足以证明临时外劳在WSIB遭到不公对待。
 
类似案件屡见不鲜
投诉书还称,WSIB在12周后就中断了Sulph的收入损失补助,理由是Sulph已经可以从事出纳员工作。
 
但是据Sulph称,他只有7年级文化水平,根本不会有雇主愿意雇他从事办公室工作,而他之所以到加拿大工作,就是因为在牙买加很难找到工作。
 
Sulph以免受歧视权受损为由向WSIB寻求$4万元赔偿,以及每月$1,500元医疗补贴用于支付他的治疗费。此外,投诉书还寻求公共利益补救措施,要求WSIB改变临时外劳政策,其中建议包括在安省内外设置WSIB资助的医疗调查机构,以确保受伤劳工得到适当医疗护理;在临时外劳接受必要医疗服务之前,由WSIB先向外劳的健保提供者预支所有医疗费用;要求WSIB支付交通费用,从而无需回国治疗的外劳再先行垫付这些费用;协助有需要的外劳留在安省接受医疗护理等。
 
Sulph的律师表示,类似Sulph案的案件屡见不鲜。她同时指出,WSIB有责任提供医疗服务,因为这就是他们的工作 。
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.