跳转到主要内容

韦恩高级助理因选举贿赂面临指控

Wynne’s top aides face charges over Sudbury bribe scandal
安省省长韦恩的两名高级助理因为涉嫌违反安省《选举法》,以提供政府工作职位换取前自由党候选人奥利维尔退出去年的素里补选,而面临贿赂指控。但是韦恩一再为二人辩护,并否认他们有任何违法行为。
Premier Kathleen Wynne’s two top aides would face bribery charges under Ontario Election Act for allegedly offering a government job to Mr. Oliver, former Liberal candidate in exchange for him quitting a by-election race in Sudbury last year. Ms. Wynne has also repeatedly defended the pair and denied they had ever committed the offence. 
 
 
(大中报泊然报道) 安省自由党两名高层因涉嫌违反安省《选举法》而面临指控,其中包括安省省长韦恩的高级助理。
 
自由党两高层面临指控
索巴拉(Patricia Sorbara)和拉菲德(Gerry Lougheed)被控在去年曾试图以提供工作职位为交换条件,要求前自由党候选人奥利维尔(Andrew Olivier)退出素里市的补选。自由党之所以希望奥利维尔退选,是为了能让韦恩首肯的候选人Glenn Thibeault 一路畅通地获得提名。但上述所有指控尚未得到法庭证实。
 
目前,索巴拉担任安省自由党的首席执行官兼竞选经理,其负责监管自由党的组织机构,并且正在筹划2018年省选的竞选活动。拉菲德则是素里市的一名商人,同时也是自由党的筹款人。
 
韦恩表示,一旦警方正式提出指控,索巴拉将立即辞去现有职位。但是,韦恩坚决拒绝回答有关是否是她下令索巴拉和拉菲德向奥利维尔提供工作,以换取其退选的问题。
 
韦恩称,此类问题她已经被询问过数百次,但是随着事态发展警方已开始就此进行调查,而省府会继续配合调查。
 
此外,韦恩还一再为索巴拉和拉菲德进行辩护,坚称他们只是想设法帮助奥利维尔拓宽从政之路,而不是向其提供工作以换取其退选。
 
安省省警犯罪调查处处长,警探杜亚士(Dave Truax)未有回应有关指控信息的询问。索巴拉和拉菲德则一直坚称自己是清白的。
 
在选举贿赂丑闻曝光后,索巴拉曾在2014年12月发表声明称,任何以一定条件换取行动的说法都绝非事实。
 
涉及《选举法》的指控是省级违法行为,而不是刑事犯罪行为。2015年2月,首席选举官埃森萨(Greg Essensa)裁定索巴拉和拉菲德违反《选举法》中的反贿赂条款。该条款规定“提供、促成、承诺或同意促成办公室职位或其他工作以诱使某人成为候选人,放弃成为候选人或退出选举”都属于违法行为。按照《选举法》规定,此类违法行为最高可判处两年少一天监禁,或处以高达$25,000元的罚款。
 
但是,由于埃森萨本身无权提起指控,因此他将此案转交给了安省省警。去年,安省省警还曾指控拉菲德在该案中涉及刑事犯罪,但是在几个月后,检控官就停止了相关指控。检方要到明年4月才会决定是否重启刑事检控。
 
选举贿赂丑闻持续发酵
据奥利维尔称,索巴拉和拉菲德曾向他提供一个政府委员会的职位或任命,以期劝诱他放弃2015年2月5日的补选提名,从而可以为韦恩首肯的候选人Glenn Thibeault扫清道路,让其顺利获得提名。
 
为了证明自己的说法,奥利维尔还在网上公开了他与索巴拉以及拉菲德的谈话录音。而他之所以对这些谈话进行录音,是因为其四肢瘫痪,因此在记录对话时常常使用录音代替手写。
 
谈话录音显示,索巴拉曾向奥利维尔提供数个可能的职位,其中包括在Thibeault获胜后在其选区办公室中任职;在安省残疾委员会获得任命,或是担任自由党行政人员。而拉菲德则称如果奥利维尔退选,就可以得到“奖励”。
 
在谈话录音中,拉菲德对奥利维尔称:“我们会向你提供任命、工作或其他选择。”索巴拉则称,如果奥利维尔为了安省自由党的利益退选,将会有助于其未来的发展,因为他在作出牺牲后,也会拥有更多的选择。但是,奥利维尔并未同意接受这些工作,而是选择召开记者会将此事公诸于众。
 
最终,代表自由党出战的Thibeault以高票赢得补选,目前其在韦恩的内阁中担任能源厅长。
 
 
 
 

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.