内容

欺诈移民顾问之大陆客户面临遣返
Clients of convicted immigration consultant facing deportation to Canada for lying

加拿大史上最大移民欺诈案之一的主犯欺诈罪成导致卑诗省一家移民顾问公司的320名前客户面临被遣返回中国的结局,另有500宗涉嫌移民欺诈的个案正在接受当局调查。尽管辩方坚称这些客户是被欺诈的无辜受害者,但相关法规要求申请人必须确保自己所提供的信息完整准确, 联邦法院会要求客户应对虚假陈述负责。
The fraud conviction of one of the largest immigration scams in Canadian history has left 320 clients of B.C. immigration consulting firm facing deportation to China, and another 500 cases under fraud investigation by the authorities. Despite the defence argument that the clients were innocently victimized by deceptive practices, the law requires applicants to ensure that their information is accurate and complete and the federal court holds clients responsible for misrepresentation.
 
 
[大中报张焕然报道] 加拿大最大移民欺诈案之一的主犯——卑诗省列治文市无牌移民顾问王迅(Xun 'Sunny' Wang,音译)虽然已经被判7年监禁,但该案的后续效应仍在扩大。
 
目前,在曾由王迅协助申办加拿大移民的1200名华人移民中,有许多人陆续接到坏消息,被告知因为他们撒了谎,加拿大不再欢迎他们。据CBC News报道,在王迅的前客户中有320人正面临被遣返回中国的结局,这320名华人移民都曾各自向新能顾问公司(New Can Consulting )及其业主王迅支付数千元佣金。
 
一年前,47岁的王迅因策划加拿大史上最大移民欺诈案之一,并从中收取移民服务费逾$1000万元而被判处7年监禁,并处罚金$90万元。王迅就该裁决提出的上诉在上月已被驳回。
 
此外,法院将于明年1月对王迅的三名前雇员作出判决,另外还有三名涉案嫌犯在等待审讯。此外,至少还有三人已被发出逮捕令。
 
据加拿大边境服务局称,在王迅的前客户中有320人的移民身份正在接受审查,其中约有200人可能会被剥夺加拿大公民身份,另外120人可能会失去加拿大永久居民身份。此外,新能顾问公司还有数百名前客户可能也会面临麻烦。
 
另有500宗个案等待调查
加拿大边境服务局在发给CBC News的一封邮件中还称,另外还有约500宗涉嫌移民欺诈个案正在接受调查,而这也意味着在新能顾问公司的1200名前客户中,最终可能会有逾800人被遣返回中国,林国良(音译)就是其中之一。
 
40多岁的林国良最近参加加拿大移民及难民委员的听证会后,被裁定“因做虚假陈述而不能入境加拿大。”
 
根据林国良收到的驱逐令,他在未来五年都不得入境加拿大,除非他能够获得移民官的许可,但是据联邦移民部发言人称这种情况罕有发生。
 
在接到驱逐令后,林国良立即以人道主义等理由提出上诉,此举可让他在加国继续居留9至12个月,直至移民上诉部门完成审理。
 
护照造假
为了了解林国良案的细节,CBC News于11月23日参加了移民及难民委员的听证会。林国良在听证会上承认他在2010年获得加拿大永久居民身份时,并未按照法律规定在五年中至少住满两年,而是只在加拿大呆了七个月,他也因此能够继续在中国生活和工作,而他的妻子和孩子们则可以留在卑诗省。
 
但是,新能顾问公司却伪造了林国良的护照出入境记录,让他看起来像是在加拿大居住了980天,刚好超过两年半。这也使得林国良可以以永久居民身份享受加国的各种社会福利。
 
尽管林国良过去大半时间都没有呆在加国,但他在听证会上仍称强迫他返回中国会拆散他的家庭。
 
林国良在听证会结束后向CBC News表示:“我的家人都在加拿大,让我独自留在中国会是巨大折磨。”
 
林国良新聘的移民顾问Eric Leun则谴责新能顾问公司搞欺诈,并称林国良是无辜受害者,因为其不懂英文,所以只能信任顾问,对方叫他在英文文件上签名他就签了。
 
$700万元豪宅
为了了解更多个案,CBC News还参加了移民及难民委员对新能顾问公司前客户李培佳(音译)的听证会。
 
51岁的李培佳住在Kerrisdale区价值$700万元的豪宅中,开着豪华SUV跑车。拥有加拿大永久居民身份的李培佳同样因为伪造护照出入境记录,而在移民及难民委员会听证会上被裁定因做虚假陈述而不能入境加拿大。
 
和林国良一样,李培佳也就裁决提出了上诉。李培佳的律师Andrew Wlodyka亦指责新能顾问公司的顾问欺瞒无知客户,因为有些客户甚至都不知道他们找的顾问根本就没有牌照。
 
Wlodyka同时称,在新能顾问公司的前客户中有许多人都已经在加拿大立足、置业并开创了事业,他们为加拿大社会作出了巨大贡献,因此当局应该权衡所有情况后再决定是否应该驱逐他们。
 
虽然李培佳和林国良都表示新能顾问公司的欺诈行为不应该归责于他们,但联邦法院此前曾裁定移民欺诈案的归责可以是直接的也可以是间接的。即便移民顾问对客户做了不实陈述,但客户仍需对虚假陈述负责,因为所有移民都有责任确保自己所提供的信息完整准确。
 
无良“幽灵顾问”
但是,林国良的移民顾问Eric Leun仍坚称其客户没有过错,并指责加拿大政府未能确保其他移民顾问诚实行事。
 
Leun称,问题在于应该有专责部门对这些所谓的幽灵顾问(ghost consultant)或行事不端的持牌顾问严加管理。
 
Leun相信虽然新能顾问公司已经关闭,其东主王迅也已经锒铛入狱,但其他无良移民顾问仍在忙于帮客户提交欺诈性移民申请。
 
Leun称,当局不应该停止调查,而是应该找出所有害群之马,他认为移民欺诈行为永远不会停止。如果加国移民官员对Leun的怀疑进行跟进,则可能意味着还会有更多通过可疑移民顾问获得加拿大永久居民身份和加拿大公民身份的移民会在未来几个月内陷入麻烦。
 
 
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.