内容

腾秀金一级谋杀审判 要求法官退堂

因涉嫌在2012年谋杀亲夫而被控一级谋杀罪名的滕秀金在安省最高法院的庭审中两度咆哮公堂。在庭审当天上午,其拒绝“非法审判”,并要求主审法官退堂;在几个小时后,当法官问她是否想交叉盘问第一个证人时,她又再度辱骂法官。
Xiu Jin Teng, a woman charged with first-degree murder in the 2012 death of her husband had two fiery outbursts at the trial in Ontario Superior Court. In the morning, she rejected the “unlawful trial”, demanding the judge remove himself from presiding over it, and hours later, when asked by the judge if she wanted to cross-examine the first witness, she berated him.
 
 
[大中报张焕然报道] 安省最高法院11月29日开审滕秀金杀夫案,因涉嫌在2012年谋杀亲夫而被控一级谋杀罪名的滕秀金拒不认罪,并在法庭上两度咆哮称审判“不合法”,并要求法官退堂。
 
在当天陪审员刚刚落座后,滕秀金就站起来对法官麦克唐纳(Ian MacDonnell)称:“我有一件事要说明,你应该知道我有权请律师,你这个审判官不合法,你对此不应否认和拒绝,这是我拥有的宪法权利。因此我拒绝参加庭审,你也应该退堂。”
 
说完这番话后,滕秀金就坐了下来。但是麦克唐纳法官并未理会滕秀金的咆哮,而是继续进行庭审。
 
但是,当麦克唐纳法官要求滕秀金站起来回答问题时,她又再度发飙,大声咆哮称:“我拒绝回答,我拒绝参加庭审,你这个法官不合法,我拒绝非法审判。不要再问我任何问题,我没有律师。”
 
40岁的滕秀金来自香港,虽然她身边一直有普通话翻译,但她基本都是直接用英语和麦克唐纳法官进行对话。
 
在滕秀金第一次咆哮公堂后,麦克唐纳法官提醒陪审员“必须彻底无视”她的言论。然后庭审便基本按照正常的流程进行。检控官莱维(Josh Levy)在其开庭陈词中向陪审团介绍了案情,在2012年2月29日,房东顾晓红(音译)怀疑租住其士嘉堡住宅地下公寓(图)的秀金准备不交租就跑路,因为她注意到秀金夫妇的厢式车的后备箱里塞满了衣服和他们女儿的婴儿用品,并看到滕秀金搬了“一大包东西”到车上。
 
当顾晓红询问滕秀金其丈夫黄栋在哪里时,腾称黄栋在一个多星期前就回了香港。顾晓红随后在其邻居卜云(音译)的帮助下检查了滕秀金租住的公寓,结果发现满屋都是散乱的打包行李和盒子,并且床也已经被拆卸。
 
但是,卜云在随后的检查中发现在公寓储藏室的一个角落里有一堆被毛毯和塑料布覆盖的东西,其中隐约可见“两个人脚”的形状。卜云随即带着顾晓红返回楼上,并叫她打电话给她的丈夫并报警。
 
在顾晓红的丈夫赶到现场后,他们三人又回到了地下公寓,当顾晓红的丈夫将一些盒子搬开后,他们看到了黄栋的尸体,而滕秀金这时开始痛哭并告诉他们“她的丈夫在上周死于心脏病发作。”顾晓红的丈夫立即拨打了911。
 
验尸结果显示黄栋系勒颈致死,验尸官也在他的脖子上发现了一条细细的绿色麻绳。
 
据莱维称,法医还注意到黄栋的脚踝和手腕部都有绳子勒痕,并且在其头部还有瘀伤,此外其一条手臂上还有刺伤。
 
莱维还称,病理学家并未发现有任何证据显示黄栋有心脏疾病。此外,法医还发现黄的血液里含有用于治疗失眠的处方药佐匹克隆,但剂量并不致死。
 
莱维还告诉法庭,滕秀金在伦敦人寿保险公司(London Life Insurance Company)工作,并且在黄栋死前的数周乃至数月时间里为其购买了保单值高达近$200万元的保险。
 
在当天上午休庭不久后,就到了传召证人进行交叉盘问的环节,当麦克唐纳法官问滕秀金是否想交叉盘问第一个证人时,她再度咆哮称:“我已经说了,不要再问我问题,等我有了辩护律师再说!”
 
而麦克唐纳法官则礼貌地提醒滕秀金只需回答“是”或“否”就可以了。但滕秀金却称:“这要视情况而定,如果你引导陪审团进行非法审判,那你就有愚弄陪审团之嫌。””
 
麦克唐纳法官则再度提醒陪审员不要理会滕秀金的言论,并称“我将她的回答理解为继续拒绝参加庭审。”
 
实际上,法庭在此之前已经指定律师Richard Litkowski为滕秀金提供协助,但Litkowski只是所谓的“法院之友”,并不是滕的辩护律师。当天,Litkowski在交叉盘问环节问了顾晓红几个问题,才让庭审得以继续。
 
尽管麦克唐纳法官对滕秀金的反应表现得非常专业且无懈可击,但鉴于滕的态度,这无疑会是一场让所有人都精疲力竭的庭审。这场预期至少将会持续数周的庭审将于12月7日继续进行。
 
 
 
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.