多伦多教育局拒发学生成绩单

随着教师罢工运动的继续进行，多伦多教育局所属学校称因人手短缺而决定不向家长发出学生成绩报告单，令学生和家长无法获得备受关注的学生学业成绩报告。这一现象将使安省包括Peel and York Region 在内的17万名小学学生受到影响。

Amid on-going job actions and work-to-rule protest,  TDSB schools, citing limited resource, will not send home the report card this year, leaving parents and students unable to access the highly valued summery of academic achievements. 170,000 elementary students from several school boards – including Peel and York Region are affected.

(大中报泊然报道)据《多伦多星报》报道，加国最大教育局——多伦多公立教育局下属学校的学生和家长在6月11日惊讶地获悉由于怠工教师拒绝录入学生成绩，今年学校将不会发送成绩单，而是会以信件形式告知家长学生是否能够顺利升学。

拒发成绩单引不满

Maurice Cody公立学校学校委员会共同主席乔伊斯（Andrea Joyce）称，从某种意义上说，学生和家长一年来的所有努力成果都因此被剥夺，因为成绩单不仅仅只是记录成绩，其同时还是学生一个学年以来的表现纪录。

家有两个小学生子女的乔伊斯表示，她在6月11日收到许多家长的求证电邮，因为在此之前他们收到多伦多教育局总监关月娜（Donna Quan）的声明信，称安省小学教师联盟（Elementary Teachers’Federation of Ontario）的成员拒绝录入学生成绩，而多伦多教育局也像皮尔区教育局和约克区教育局等其他大教育局一样既没有时间也没有资金雇佣他人将学生最终成绩录入电子成绩单系统。

乔伊斯称，家长们感到很气愤，有些人建议请愿，还有人建议写信给各级政府等，虽然此前就有各种传闻满天飞，但这封突如其来的信件却仍然堪称打击，因为其证实今年学校将不会发送成绩单。

乔伊斯的大女儿凯蕾（Kaleigh Halliday）表示，许多学生都向老师询问他们的成绩，但老师们却在6月11日下午表示他们无可奉告。

在Hodgson Senior公立学校就读7年级的凯蕾称，她获悉这一消息后有点不开心，因为这学期她一直都在努力提高自己的成绩，但现在却无法知晓自己进步了多少。

多伦多教育局感抱歉

目前，代表省内7.6万名小学教师的安省小学教师联盟一直在升级合法怠工行动，以抗议新合约谈判进度缓慢，以及教育局希望扩大班级规模。

虽然教师们会将学生成绩交给各校校长，但他们却拒绝将成绩录入电子成绩单系统，而这意味着录入工作必须由其他人完成，但是因为大多伦多区的教育局规模太大，预期即便有，也只会是少数教育局能够保证在教师怠工期间继续发放长达四页的成绩单。

多伦多教育局官员在6月11日发表的一份新闻稿中解释称，多伦多教育局拥有逾17万名小学生，每份成绩单都包括逾20项条目，这意味着教育局至少需要录入340万项条目才能完成所有学生的成绩单。但是由于涉及隐私和准确性问题，志愿者或非教育局员工无法进行录入工作。

关月娜在声明信中表示，她知道学生、家长及监护人都非常重视成绩单和评语，多伦多教育局对目前的劳资纠纷造成学校无法提供今年的成绩单感到抱歉。

拟转学学生陷麻烦

据多伦多教育局称，学校将会在6月22日那一周向家长发送信件，告知他们学生考试是否合格，能否在9月顺利升学。

但是对于像乔伊斯家一样打算搬家转校的学生家庭来说，没有成绩单将会带来大麻烦。据乔伊斯称，他们一家准备在今年夏天迁居阿尔伯塔省，而没有今年的成绩单，新学校的老师将无法获知她女儿的学业状况。

乔伊斯11岁的小女儿布丽吉德（Brigid Halliday）表示，她们的新老师将会因此陷入迷茫，而她们也会失去打开成绩单查看分数和评语的乐趣。

多伦多公校上一次发放成绩单是在今年1月底。多伦多教育局的小学成绩单通常长达四页，其中包括学生学习技能和学习习惯的详细点评、以及各科字母成绩和老师的大量评语及改进建议。

三大教育局均拒发成绩单

与此同时，安省第二大教育局——皮尔区教育局也在一份新闻稿中称，对于拥有11.2万名小学生的皮尔区教育局来说，预计完成所有学生成绩单需要录入300万份个人数据，据估计聘用额外人手完成录入工作的花费约为$100万元。

在多伦多教育局、皮尔区教育局和约克区教育局表示将会以信件形式代替成绩单的同时，尼亚加拉（Niagara）教育局、Simcoe County教育局和Trillium-Lakelands教育局表示它们将会继续发放学生成绩。而其他许多教育局尚未作出最后决定。

而与此同时，安省教育厅长已经明确拒绝向教育局提供额外资金以帮助其雇佣人手完成学生成绩单。