跳转到主要内容

中国政府关押法轮功成员、第二名加国华裔

Second Chinese Canadian detained by Chinese authority
来源: 大中报 梁楚怡
 
 
一名51岁的加拿大华裔公民孙倩(音译)于今年二月在持加国护照访问中国期间被捕,成为在肖建华失踪案后第二个加拿大公民被中国当局拘禁的著名案例。孙是一名在中国遭受打压、并被视为邪教的法轮功学员。这次拘捕正值渥京与中国探讨引渡条约之际,也是中国司法系统折磨虐待犯人之劣迹广遭全球关注之时。
Editor’s note: A 51-year-old Chinese Canadian Sun, Qian was arrested in China in Feb. while visiting China on her Canadian passport. The detention marks the second high-profile case of Canadian citizen detained by the Chinese authority after the disappearance of Xiao Jianhua. Sun was a follower of FaLun Gong, a religion labeled as an evil cult in China and has been under the government’s crackdown.  The arrest emerges at a time when Ottawa engages an extradition treaty talks with Beijing, and when China’s criminal system with rampant practices of torture and abuse is under global scrutiny.   
 
 
据《环球邮报》报道,据法轮功支持者称,一名加拿大公民因为是在中国大陆被禁的法轮功学员,已经在北京被拘禁了逾两个半月。
 
联邦保守党外交事务评论员肯特(Peter Ken)和加拿大法轮大法学会会长李迅(音译)称,51岁的加拿大华裔公民孙倩(音译)在今年二月访问中国期间被捕,孙倩出生在中国,但她在2007年就获得加拿大公民身份。
 
这也是在过去几个月里发生的第二个加拿大公民被中国当局拘禁的著名案例。孙倩遭拘捕正值加国上下都在辩论特鲁多政府是否应该同意与中国探讨引渡条约之际,因为一旦签署该条约,加方就必须将潜逃至加国的中国逃犯移交给这个众所周知缺乏司法公正,存在刑讯逼供和判处死刑如同家常便饭的国家。
 
孙倩的案件得以曝光是因为肯特在本周曾向加拿大驻华新任大使麦家廉(John McCallum)提及此事,麦家廉承认已知晓孙倩被拘一事,但他表示只了解大概情况,并不知道详情。
 
近期被中国当局拘禁的另一名加拿大公民是华裔亿万富翁肖建华(Xiao Jianhua)。1月27日,肖建华从香港四季酒店的大堂消失,后来有报道称他是被多名便衣警察带回了大陆。中国政治分析家认为中国国家主席习近平及其支持者对肖建华志在必得,因为他们认为肖掌握了习的政治对手的犯罪证据。
 
中国驻加拿大大使馆发言人拒绝就孙倩案发表评论,也未有确认孙倩被拘是否属实。
 
但在此之前,中国驻加拿大大使馆曾呼吁加国媒体不要相信法轮功学员以及其信息网站提供的任何信息。中国驻加拿大大使馆发言人杨云东称,法轮功是反人类和反科学的邪教组织,对中国社会造成了严重危害,中国政府在1999年已经依法将其取缔。
 
在提及报道孙倩案的法轮功网站明慧网时,杨云东呼吁《环邮》不要相信该网站刊登的内容,并称明慧网是“不断编造故事和散播谣言”的反华工具。
 
法轮功是一种锻炼和冥想形式,于20世纪90年代发源于中国。但是,法轮功组织很快就被中国政府视为威胁并加以打击。在1999年大约有1万名法轮功学员聚集在北京中南海外进行抗议后,中国当局将法轮功列为“邪教”并予以取缔。多年来,国际人权组织一直在记录法轮功学员在中国所遭受的虐待。
 
对于加国公民在中国被拘的问题,麦家廉表示他并不认为讨论相关案件是明智之举。麦家廉本周曾向外交委员会表示:“如果我们公开表明自己的立场,未必会对被拘的人有帮助。我认为在这种情况下,以低调的方式尽我们所能为有关人士提供帮助才是更好的做法。”
 
但肯特并不认同麦家廉的说法,并呼吁特鲁多政府发声表明态度,他称,保持沉默或不愿发声无异于将这些被拘人士标记为加拿大的二等公民。
 
联邦外交部以必需保护孙倩的隐私权为由,拒绝就此案发表评论。外交部发言人珍(Austin Jean)表示,加方已为在中国北京被拘的加拿大公民提供领事服务,领事官员正在联系地方当局以收集更多信息。
 
加拿大法轮大法学会会长李迅将中国驻加拿大大使馆对法轮功的描述称之为“仇恨言论”。他已在5月3日致信特鲁多总理,要求其向北京施压以争取孙倩获释。信中称:“在过去18年里,法轮功组织在中国一直是遭受最严重非法迫害的组织,加拿大政府有义务保护身在中国的加拿大公民,同时也应该保护加拿大价值观的尊严不会被这个专制政权侵蚀。”
 
据李迅称,孙倩是位于北京的中国生化公司北京利德曼生化股份有限公司(Beijing Leadman Biochemistry Co)的副总裁,她目前被拘押在北京第一看守所,加拿大使馆官员最近已经去探望过她。
 
李迅还称,他相信孙倩在今年二月是持加国护照进入中国。和加拿大不同,中国并不承认双重国籍,在有出生于中国的人士没有正式放弃他们的护照或是使用中国证件进入中国的情况下,中方往往会拒绝外国政府提出的要求。
 
与此同时,麦家廉亦为加中引渡条约谈判辩护称,联邦自由党政府距离正式谈判还有相当长的一段路要走,现在加中双方只是在进行探讨。麦家廉称:“我们已经同意谈论确保中国或其他国家达到我们的高标准所需解决的问题,其中包括死刑和庭审过程中的高标准证据的重要性等。我们会说明自己的体制并谈论我们所秉持的价值观,我们不会有任何损失。”
 
 
 
 



 

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.