法轮功成员孙倩再遭虐待 世姐林耶凡呼吁帮助
Chinese Canadian undergoes additional mistreatment and torture in China
来源: 大中报 王飞
编者按：加拿大华人孙倩女士因修炼法轮功二月份被中国当局拘留，在中国遭受了更为严酷的虐待和折磨。在加拿大现任大使麦克卡伦（John McCallum）表示拒绝就此案站在孙倩立场上发表公开评论之后数天，孙倩又被扣上枷锁。孙倩的案子再次将中国的人权记录提到了媒体关注的焦点，促使法轮功成员和加拿大世姐冠军林耶凡向特鲁多发出援助请求，并向联合国人权理事会提出诉讼。
Editor’s note: Ms. Sun Qian, the Chinese Canadian who has been detained by the Chinese authority in Feb. for practising Falun Gong has gone through additional mistreatment and torture in China. She was placed in shackles -- days after John McCallum, the current ambassador to China, allegedly had refused to publicly address her case and to speak up on her behalf. Sun’s case has again brought China’s human rights record to the front and centre of media attention, prompting Anastasia Lin, a Falun Gong member and a beauty queen to plead for Trudeau’s support and to raise her case before the United Nations Human Rights Council.
中国当局自二月份以来，拘禁了一名练习法轮功的加拿大女性并对其施以辣椒喷雾剂和 加桎梏的酷刑。被囚者的律师因受到当局施压现在已经将她遗弃。
上个月初，拘留所看守人员将孙倩推到地上并用辣椒喷雾剂喷洒她，然后把她放到金属椅子上继续对她喷洒有毒物质，直到瓶子被喷空。
然后，他们将她扣上手铐脚链。她吃饭，上洗手间，甚至睡觉的时候都扣着手铐脚链，每隔三十分钟都有警卫查看她并且检查确保她的锁链完好。
孙女士在给她的律师的一个报告中说，“这是一种难以忍受的精神折磨”。我们不清楚这持续了多长时间，但孙女士的家人认为这种情况延续多日。
孙女士是为亿万富豪，她于2014年在和她的丈夫联合拥有了一家生物化学公司后开始练习法轮功。她认为法轮功治好了她的病，并成为了一个充满激情的新学员，热切的与人讨论她的新信仰。
然后在二月份，一群男子闯入了她位于北京的别墅并带走了她。一个多月后，她被指控违反中国禁止迷信教派 的法律。这是中国一贯给法轮功学员所安的罪名。
孙女士的案子连同最近发生的几个类似案件一同让人们回顾了中国的人权记录，而渥太华在当时正雄心勃勃的与北京开展一个贸易议程。
拘留期间，孙女士被迫穿同一双袜子和内裤长达两个月。在被喷洒辣椒后，她被迫10天穿同一件衣服。
在《环球邮报》得到的报告中， 她说 “受到严重的酷刑后，我真的需要练习[法轮功]来帮助我保持身心健康”。
孙女士的姐姐孙赞在接受采访时说，孙倩的律师在告知她的家人当地司法局官员向他和他所在的律师事务所施压后就不再为她工作。一名官员要求他成为案件的线人。最终他的律师事务所合伙人告诉他，如果他为孙女士做代理或接受任何其他法轮功的案件，他们“将取消他在该公司的工作合同”。
没有其他律师愿意承接这个案子。
与此同时，中国司法机关继续加紧推进此案的发展，并将于六月二十八日开始进行下一步程序，其中包括提供收集的证据，并让孙女士的律师有机会开始辩护。
孙赞说，“但我们现在没有律师，全家人都感到非常绝望。”
孙女士的支持者中至少有一名人士认为她的遭遇跟加拿大政府的错误决策有关。她在现任驻华大使，前内阁约翰•麦卡洛姆出现在渥太华的议会外交委员会数日后被扣上枷锁。当被问及孙女士时，约翰•麦卡洛姆说加拿大不同意中国对待维权人士的方式。
但他没有就此案件发表任何公开评论。麦卡劳姆先生5月初说， “如果我们公开播放那些被拘留人士的情况， 对于他们来说并不见得有帮助，所以我认为，最好以低调的方式对这些案件进行处理。”
加拿大世姐冠军，人权倡导者林耶凡为中国对法轮功学员的迫害感到愤概，她说，麦卡劳姆先生所谓的政策“真的很危险”。
林女士说，中国可以将麦卡洛姆先生的说辞看成加国对任意迫害加拿大法轮功华人坐视不理的一个保证。
她说：“中国会觉得他们可以做任何事情，不会有声誉上的影响。加拿大不会为这个公民撑腰”。
“他们无论如何也是会用酷刑折磨人的。但如果加拿大政府不说话，那可能会进一步加剧他们的酷行。阻止酷行加剧的唯一办法就是公开讨论此事。加拿大与中国的关门外交在过去几十年并没有奏效。“
麦卡洛姆先生在一份声明中表示：“加拿大为在北京被拘留的加拿大公民提供领事服务”，但是他说由于隐私的原因，更多的细节无法公布。
他说：“加拿大对加国公民在外国受到虐待或酷刑的指控非常重视。 “加拿大全球事务部已经建立了一个机制，旨在确定加拿大人可能遭受虐待的情况，并采取步骤确保加拿大人的利益和平安。”
不过，林女士已经发出呼吁，要求总理贾斯汀•特鲁多“尽全力让孙倩女士得以被安全释放”，并反对中国对法轮功学员的待遇。
她本周在日内瓦，向联合国人权理事会提出了孙女士的案件。她还讨论了中国声势浩大的反法轮功运动。
她问到，“联合国会对这种危害人类的罪行视而不见吗？”
一位中国代表回复道，法轮功是一个邪教而不是宗教，它是一个反对中国的组织，北京为了保护自己的公民而将它禁止。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视，或令人反感的内容，本网站有权删除相关内容。