内容

墨西哥两星期内遭受两次大地震
Mexico hit twice by earthquakes within two weeks

 
导读:不到两周的时间,墨西哥在遭遇了一个世纪以来最强地震之后,本周二下午再次发生里氏7.1级地震,造成200多人丧生,地震也波及首都墨西哥城及周边省份。视频录像显示,建筑物被大火吞噬,熊熊烈焰直冲天空。位于三大板块交界的墨西哥是世界上地震高发地区之一。
Summary: Less than two weeks after Mexico was hit by its strongest earthquake in a century, a magnitude 7.1 earthquake again struck the county on Tuesday afternoon, killing over 200 people and rocking Mexico City and surrounding states. Video footage shows that flames engulfed buildings as a huge ring of fire erupted towards the sky. Sitting atop the boundaries of three different tectonic plates, the country is one of most seismically active regions in the world. 
 
9月19日下午1时14分,墨西哥中部地区发生7.1级地震,截至目前已经导致超过200人遇难。

此次地震发生在墨西哥1985年强震32周年的当天,是墨西哥不到半个月间发生的第二起强震。尽管震级小于9月7日的8.2级地震,但伤亡已经远远超过前者,再度牵动全球。

直击灾区
此次地震发生在墨西哥中部地区莫瑞洛斯州(Morelos),震中位于该州阿克索恰潘市西南12公里处,震源深度32英里,包括首都墨西哥城在内的附近多地受灾。

首都墨西哥城震感强烈,市中心多处道路发生断裂,至少有40栋建筑严重损毁或坍塌;全城发生多起火灾及燃气泄漏事件;墨西哥中部约380万用户电力中断。

网民纷纷在推特发布这次地震的实况视频,可见地震发生时地动山摇,人们惊恐万分地从办公大楼中逃出。高楼在地震中剧烈摇晃,有整栋楼轰然倒塌,还有楼房在地震中发生爆炸,燃起大火,直冲天空。

就在地震发生前2小时,墨西哥城为纪念1985年地震,还组织了一次全民防震演练。

在地震中迅速跑到安全地带的墨西哥城居民阿德里亚纳表示,“多亏刚才的演练让我熟悉了疏散通道”。

尽管自1985年以来,地方政府推动了地震预防文化,加强了建筑规范,但是此次地震墨西哥城依然损失惨重。

据一位被困地铁40分钟的墨西哥城居民称,“一开始大家并未感到地震。直到地铁停靠站台,大地的震颤令人恐惧,大家才蜂拥而出。”墨西哥城部分地铁已停运,机场也一度关闭,直到晚间才重新开放。

位于墨西哥城南部的恩里克•勒布萨芒(Enrique Rebsámen)小学的校舍在地震中倒塌。墨西哥教育部的消息显示,该校已有25人确认遇难,其中21人是儿童。志愿者、警察和消防员借助搜救犬,用他们的双手在校舍的废墟中搜寻幸存者,而家长们陷入了焦急的等待。

此外,位于墨西哥城市中心玻利瓦尔街的一座写字楼在地震中倒塌。

强震之后,已经有超过11次余震发生,最强的震级达到4级。据美国地质勘探局预计,此次地震的经济影响将在10亿至100亿美元之间。

各界慰问
美国总统川普在地震发生后迅速做出回应,对还在应付余震侵袭的灾区民众表达支持。他在推特上说,“上帝保佑墨西哥城的人们。我们与你们同在,并将一直在你们身边。让我们为墨西哥祈祷,希望美国能一起来帮助墨西哥重建。我祈祷此次悲惨的地震后墨西哥城民众都能平安,我将为墨西哥的灾后重建工作提供帮助。”

加拿大总理贾斯汀•特鲁多也在震后用英法两种语言在推特上发文表示,“墨西哥城传来的是毁灭性消息。我的心与那些灾区民众同在,加拿大愿意帮助我们的朋友。”

随后,中美洲国家元首纷纷发表对墨西哥的慰问。

联合国秘书长古特雷斯当日晚通过新闻发言人发表媒体声明,对墨西哥发生强烈地震并造成重大人员和财产损失表示慰问。
除了各国领导人,社会各界知名人士也纷纷表达悲痛之情。

美国著名脱口秀节目主持人艾伦在推特上说,“将我的爱与支持送给墨西哥”。

著名歌手布兰妮和西班牙歌手恩里克都表达了对墨西哥的支持,并在推特上发布心形的墨西哥旗帜图片,称将爱送给墨西哥。
 
板块交界导致地震频发
根据板块构造学说,墨西哥正好位于地球三个最大板块即北美板块、太平洋板块和太平洋东部的科科斯板块交界处,每当板块发生摩擦或者碰撞就会发生地震,墨西哥因此地震频发。
 
过去一个世纪,本次地震震中附近250公里范围内已发生19次6.5级以上地震,而不久前发生地震的墨西哥南部海域震中周围250公里范围内,则发生过8次7级以上地震。
 
美国《地震研究快报》主编、佐治亚理工学院教授彭志刚表示,墨西哥处于环太平洋地震带上,两周内发生两场7级以上强震“并不特别令人惊讶”。
 
负责监测地震情况的美国地质勘探局地质学家拉斐尔•阿夫雷乌也持相同看法。

不过彭志刚同时指出,这两场地震确有特殊之处。墨西哥的强震大多发生在太平洋板块和北美板块交界附近,属于板块间逆冲地震;而最近两场强震都发生在俯冲板块内部,是板块撕裂过程中发生的正断层地震。
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.