内容

英政府发表香港人权现状报告 肖建华案件再引关注
Xiao’s disappearance prompts British government’s concerns over human abuse in Hong Kong

 
编者按:在前英国殖民地香港于1997年回归中国时,北京曾承诺让其享有某些自由特权。但是,加国华裔亿万富翁肖建华被绑架以及在香港发生的越来越多疑似绑架案促使英国政府对香港的潜在人权虐待问题的关注。在加拿大和中国寻求通过自由贸易协定建立更紧密关系之际,肖的绑架也促使渥京通过外交手段实施一系列营救措施。
Editor’s Notes: Hong Kong, the former British colony was guaranteed by Beijing with certain freedom when it was returned to the Chinese rule in 1997. But the abduction of Xiao Jianhua, the Chinese Canadian billionaire and a growing number of apparent abductions in Hong Kong has prompted British government’s heightened concerns over the potential abuse of human rights in the city. Xiao’s abduction has also led to Ottawa’s diplomatic efforts to seek his release, at a time when Canada and China are pursuing closer ties through a free-trade agreement. 
 
 
据《环球邮报》报道,英国政府在最近发表的一份新报告中援引引人注目的加国华裔亿万富翁肖建华疑似被绑架案为例,强调对前英国殖民地香港潜在的践踏人权与自由行为的关切。
 
英国外交和联邦事务大臣鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson) 在9月14日发表的香港人权现状报告中着重提到肖建华案,并表示英国担心“一国两制”治理框架无法确保香港继续享有在1997年回归中国时所享的某些特权,其中包括高度自治权和独立司法权。
 
鲍里斯在就递交英国议会的香港问题半年报告发表的公开声明中称:“我们不能忽视‘一国两制’的框架正面临逐渐增大的压力。”
 
虽然加国政府并未发表报告表达类似的担忧,但联邦政府一直在利用外交手段设法营救被中方关押的肖建华,可是到目前为止并无成效。在肖建华被绑架之际,加拿大和中国正处于寻求通过自由贸易协定建立更紧密关系的敏感时期。
 
英国政府的报告不仅提及在香港发生的疑似绑架事件不断增多,并且总结称表明“压力逐渐增大”的例子还包括有关中国大陆安全官员在特别行政区(SAR)行动的报道亦呈增多趋势,中国的特别行政区包括香港和前葡萄牙殖民地澳门。
 
40多岁的肖建华是明天集团(Tomorrow Group)的掌门人,这家多元化经营的集团涉足银行业、保险业和房地产业,虽然肖建华的盟友都称其是精明的资本家,靠攀结权贵积累了大量财富,但批评者却将其视为机构腐败的典型代表。曾是电脑零件经销商的肖建华因为帮助北京的太子党和当权者处理财务而名声大噪,他也因此缔造了“明天系”王国,拥有至少$60亿美元身家,成为中国最富有的人之一。肖建华拥有加拿大公民身份,但中国并不承认双重国籍,据信肖建华的一些家人一直生活在加拿大。
 
今年1月27日,肖建华从香港四季酒店的大堂消失,后来有报道称他是在当天凌晨3点左右被多名便衣警察用轮椅带走。一名与肖建华一家相识的消息来源告诉《环邮》,肖被带走时可能被打了镇静剂,其家人认为他现在身在上海。
 
加拿大领事馆虽然一再要求与肖建华会面,但却都不了了之。
 
英国政府的报告援引多篇媒体报道称,肖建华的妻子于1月28日向香港警察报告称丈夫失踪,但不知何故她在24小时后又撤回了有关肖建华疑似被绑架的报案。几天后,香港《明报》(亦有加拿大版)在头版发文称,据称肖建华否认自己被关押,称自己“正在海外接受治疗。”
 
今年2月,香港警务处长卢伟聪(Stephen Lo Wai-chung)曾向媒体表示,他手下的调查人员并没有发现有证据显示内地执法人员曾在香港执法。
 
但英国政府的报告指出,肖建华疑似被绑架案和在香港发生的其他几起书商疑似被绑架案有许多相似之处,其中包括英国公民Lee Po在2015年底被迫离开香港前往中国内地。疑似被绑架的五名书商之一 —— 瑞典公民Gui Minhai目前仍被中国当局拘押。
 
尽管肖建华曾被指涉嫌贪腐案,但目前尚不清楚他为什么会引起共产党领导人的关注。很显然,他与一些政界和商界精英的关系不但不足以保护他,反而有可能给他招来牢狱之灾。
 
前加国总理穆隆尼(Brian Mulroney)和联邦自由党政府目前都在设法营救被中方关押的肖建华。《环邮》今年年初获得的一份由Norton Rose Fulbright律师事务所发给代表肖建华家人的中间人的备忘录显示,穆隆尼正在积极争取肖建华早日获释,并且已经成功地推动外交部将此事列入优先事务清单的顶部。备忘录称,联邦外交部长弗里兰(Chrystia Freeland)以及其副部长Ian Shugart都已经亲自介入此事,总理办公室也在积极参与。特鲁多总理本人也已经知晓情况。
 
备忘录还称:“弗里兰部长承认在加中即将开始探讨自由贸易协定之际,肖建华事件非常敏感。”
 
 
 
 
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.