内容

万锦公司手机游戏“肮脏的中国餐馆”遭美加政客炮轰
Markham company’s video game hit by backlash from political heavyweights

 
 
编者按:万锦一家公司开发的手机游戏“肮脏的中国餐馆”因对亚裔社区存在偏见和种族歧视而引发强烈争议。尽管该公司辩称称该游戏的目的是为挑战政治正确性,这款游戏对亚裔社区的负面偏见激起美加政界的风怒狂潮,使两国政客对其种族歧视性进行猛烈炮轰。
Editor’s Note: “Dirty Chinese Restaurants”, a video game produced by a Markham company has sparked heated controversy over prejudice and racism against the Asian community. Despite the company’s claim that its intension was to challenge the political correctness, its negative stereotypes on the Asian community have sparked outrage across the political landscape, with politicians on both sides of the border denouncing it as racist.
 
 
据CBC报道,多伦多地区一家游戏公司拟推出的一款名为“肮脏的中国餐馆”的手机游戏因涉嫌种族歧视而遭到公开谴责,但该游戏的开发者却辩称这款游戏只是讽刺一些现象。
 
该游戏的开发者——安省万锦市的Big-O-Tree Games游戏工作室可能也早已预料到这款游戏会引发非议,因此其网站上的宣传语就是“坚持政治正确太无聊!”
 
“肮脏的中国餐馆”是一款餐厅模拟经营类游戏,玩家将扮演王福(音译)经营一家肮脏破旧的中餐馆。在服务顾客和经营餐馆的过程中,玩家只能选择拿着菜刀追逐猫狗作为食材,从垃圾桶里掏蔬菜,以及想方设法躲避移民官员。
 
代表万锦-于人村(Markham-Unionville)选区的华裔省议员陈国治(Michael Chan)称:“我对万锦市一家公司开发的一款不可原谅的种族歧视游戏表示强烈谴责。该游戏对华裔社区进行贬低和侮辱性描述令我感到震惊。在我们国家和我们省都不会容忍种族歧视,在我所代表的富有生机而又多元化的万锦-于人村选区自然也不会容忍这种情况。”
 
万锦市长Frank Scarpitti也表示:“手机游戏‘肮脏的中国餐馆’中对华人的描述令我感到震惊,万锦市和我们的华裔社区一起谴责仇恨行为,我们伟大的社区不会容忍这种持歧视观点的企业。”
 
安省省议员黄素梅(Soo Wong)向CBC的“事发当时”(As It Happens)节目主持人卡萝(Carol Off)表示:“这款游戏的开发者将游戏命名为‘肮脏的中国餐馆’,这名字本身就已经涉及种族歧视,其中不仅存在刻板成见而且有很严重的偏见。”
 
黄素梅是安省当选的首位华裔女性省议员,她代表的士嘉堡-爱静阁 (Scarborough-Agincourt)选区邻近Big-O-Tree公司所在的万锦市。
 
黄素梅称,她最大的担心是这将会进一步激化有关种族歧视的讨论,导致人们对亚裔社区产生偏见,人们不能对此类打着搞笑或讽刺的幌子的游戏听之任之,因为这不是搞笑也不是讽刺。
 
曾经担任教育局理事的黄素梅尤其担心加国亚裔社区的孩子会玩这款游戏,并由此建立对自己民族文化的印象。
 
黄素梅称:“我们不能让处于成长中的年轻人眼睁睁看着自己的文化和身份以这种方式遭到种族歧视,这种做法存在严重的贬低,严重的刻板成见和严重的偏见。”
 
美国政客发声谴责 
“肮脏的中国餐馆”手游之所以会引发轩然大波,主要是因为美国纽约众议员孟昭文(Grace Meng)先在社交媒体上公开批评了这款游戏。
 
身为美籍华人的孟昭文在推文中称,这款游戏充分突显负面的和贬低的刻板成见,无论是游戏主人公的名字和他们烹饪的食物种类,还是令人感到不安的面部描绘。这款游戏是对亚裔美国人的种族歧视的缩影。”
 
在声讨该游戏的声浪蔓延至加国后,许多政客也都表明了立场。包括安省省长韦恩(Kathleen Wynne)和联邦文化遗产部部长Mélanie Joly在内的其他一些加国政客都在社交媒体上对该游戏进行了公开谴责。
 
安省保守党布朗(Patrick Brown)亦称,加拿大华裔遭受这种攻击令人无法接受,他绝不能容忍任何人对勤劳工作的安省企业主进行这种攻击。人们所尊重的言论自由权也包括对针对自己的邻居和朋友所实施的仇恨攻击进行谴责的权利。
 
Big-O-Tree Games游戏工作室则在其网站上发表声明为该游戏辩护称:“我们的游戏主要是讽刺和搞笑游戏,是受我们成长期间所看到的经典政治不正确节目所影响,比如South Park、All in the Family、Sanford & Son、Family Guy和Simpsons,此外我们也有听Jay-Z。我们的游戏绝对无意准确地表达中国文化。”
 
苹果公司对该游戏“不知情”
据Big-O-Tree Games公司称,其开发的“肮脏的中国餐馆”手游即将通过苹果和谷歌的APP商店发布,但该公司并未透露具体发布日期。
 
苹果公司的代表向CBC的“事发当时”(As It Happens)节目表示,该公司对这款手游APP并不知情,他同时指出,在苹果APP商店销售的所有应用程序都必须遵循该公司审查指南所列出的要求。
 
苹果公司的审查指南称,苹果的APP禁止使用诽谤、歧视性或卑鄙的内容,包括对宗教、种族、性取向、性别、国家/族裔来源或其他目标群体的引用或评论,特别是可能会对目标对象或特定群体造成羞辱、恐吓甚至使其面临危险境地的内容。
 
黄素梅表示,她希望苹果公司以及其他团体内的明智人士认识到这种游戏不会被任何社区接受,无论是在加国还是在世界其他地区,说到底这并不是只是针对安省和加国的华裔社区,而是指向世界各地的所有华人。
 
 
 
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.