内容

美国再爆重大枪案 拉斯维加斯血流成河
Las Vegas mass shooting: What we know so far

 
 
 
编者按:在本周日晚间于拉斯维加斯举行的热门乡村音乐节上,一名独狼枪手从Mandalay Bay赌场酒店的32层向音乐节观众开枪扫射,造成59人丧生,500多人受伤。这起美国近代史上伤亡最惨重的重大枪击事件不仅震惊全球,亦令这一国际旅游城市深受重创,血流成河。下面我们就来具体了解一下这起枪击案:
Editor’s Note: During a popular country music festival in Las Vegas on Sunday night, a lone shooter, armed to the teeth, rained down rapid fire from 32th floor of Mandalay Bay hotel, killing 59 people – including four Canadians and wounding over 500. The deadliest mass shooting in modern US history shocked the city of global tourist destiny to its core, leaving residents struggle to process the tragedy and to regain a sense of normalcy. Here is what you need to know.
 
 
最新消息
•在当时时间本周日(10月1日)晚举行的拉斯维加斯乡村音乐节上,一名枪手从Mandalay Bay赌场酒店的32层向音乐节观众开枪扫射,导致至少59人丧生,500多人受伤。
   
•在此次枪击案已经确认的遇难者中有四名加国人士,他们分别是来自阿尔伯塔省的Jessica Klymchuk,来自卑诗省的Jordan McIldoon,来自阿尔伯塔省的Calla Medig,和来自阿尔伯塔省卡尔加里地区的Tara Roe Smith。此外还有十多名来自加国的观众受伤。
   
•据警方称,警方已经确认枪手是64岁的Stephen Paddock,他被发现时已经死亡,明显是自杀,警方在他所居住的Mandalay Bay赌场酒店的房间里检获23支枪。
 
•克拉克县警长Joseph Lombardo称,警方认为这是一次“独狼”行动,嫌犯与好战组织并无关联。
 
•极端组织伊斯兰国(Islamic State)已经通过其新闻机构发表声明声称对此次枪击事件负责,称枪手是他们的一名“战士”,几个月前皈依了伊斯兰教,但该组织并未提供任何证据支撑自己的说法。
 
•美国联邦调查局(FBI)则表示, Stephen Paddock与国际恐怖组织没有联系。
 
•美国总统川普在本周一发表声明称此次枪击事件是“纯粹的恶魔行径”。在周二于白宫被问及有关此次枪击案的问题时,川普向记者表示“关于枪支管制的讨论也许将会到来”,但他拒绝将此次枪击事件称之为国内恐怖主义袭击事件。
 
•加拿大总理特鲁多本周一发表推文称,加拿大人的友谊和支持与拉斯维加斯的遇难者和美国人民同在。特鲁多当天还和川普通了电话,以对遇难者表示哀悼,并表示愿意向美国提供帮助。
 
在枪击案发生后,拉斯维加斯警方已经在位于400 S. Martin L. King Blvd.的拉斯维加斯大都会警察局(LVMPD)总部B大楼开辟了一个失散亲友聚集点。警方还称,目前在拉斯维加斯和附近的Henderson已经设立了两个献血点,有意献血者可以前往这两个地点。此外,当局还打算投放一辆献血车。
 
枪击案过程
当地时间10月1日晚10点08分左右,当乡村歌手Jason Aldean在拉斯维加斯91号公路丰收乡村音乐节(Route 91 Harvest Festival)上演出时,突然枪声大作,现场的22,000名观众顿时陷入一片混乱。
 
据报道,有现场观众称在枪击过程中听到自动步枪的密集射击声。来自纽芬兰省的 Ashley Fowler告诉圣约翰斯的K-Rock电台,当枪声响起时,现场所有人都以为是放烟花的声音,直到表演者扔下话筒逃离舞台,观众才开始逃离现场。
 
来自卑诗省Kamloops的Monique Dumas告诉CNN,当射灯照过来时,她看到舞台附近已经有一些人受伤。
 
和Dumas同行的另一名观众Joe Pitzel告诉警方,在枪击发生后,现场观众先是四处躲避,然后便开始涌向出口处,许多人翻过栅栏逃离现场,惊恐的尖叫声和哭声响成一片。
 
克拉克县警长Joseph Lombardo称,在枪击发生后,警方便前往音乐节举办地点对街位置的Mandalay Bay赌场酒店32层搜寻嫌犯。据警方称,嫌犯被发现时已经死亡,警方在他居住的酒店房间里检获23支枪。警方还称,嫌犯似乎是用一把榔头敲碎房间的窗玻璃。
 
在当天午夜过后不久,拉斯维加斯警方便称“已经击倒一名嫌犯”,此后不久,警方又称他们认为嫌犯系独狼作案。
 
据报道,在枪击案发生时,Aldean正在演唱他此次演出的最后一首歌曲《When She Says Baby》。在枪声大作后,Aldean仓促逃离舞台。在枪击案发生数小时后,Aldean在Instagram上发文称自己和同伴都很安全,并称此次事件“超乎恐怖所能形容。”
 
在枪击案发生后,拉斯维加斯的医院便开始忙于应付源源不断送来的伤者。创伤外科医生Jay Coates所在的医院也接收了许多受伤的音乐节观众,据Coates称,当时就像战场一样,他根本不知道自己在给谁做手术,伤者不断送来,医生们就一个接一个进行救治,他们只是想尽力保住这些人的性命。
 
拉斯维加斯警方已经警告称,确认死者身份将是漫长而又艰巨的过程,目前调查人员正在继续收集证据,以便尽快通知死者的亲属。
 
一个人怎么能杀那么多人?
在案发时,64岁的Paddock之所以能从1,000英尺开外的地方向音乐节观众开枪扫射,可能是因为他使用了全自动武器,或是经过合法改造从而能像全自动武器一样操作的枪支。
 
半自动武器每次发射都必须扣一次扳机,而全自动武器则是扣一次扳机就能连续发射,直到弹匣内的子弹全部发射完为止。美国自1930年代以来一直对购买全自动武器严格设限,但是那些拥有传统半自动武器的人仍可通过使用撞火枪托(bump stock)合法改造自己的枪支。
 
两名熟悉调查进展的官员告诉美联社,Paddock拥有两支撞火枪托(bump stock)。由于调查仍在进行,这两名只愿意匿名接受参访的官员称,目前警方正在调查这些撞火枪托是否用于改造此次重大枪案中所使用的武器。
 
据警方称,他们在Paddock所住酒店房间中发现23支枪,在他位于内华达州Mesquite的家中又发现另外19支枪,共检获42支枪。其中有一些是全自动武器,还有一些是已经合法改造成全自动武器的半自动步枪。目前尚不清楚Paddock是在何时或是如何拥有这些枪支。Paddock家附近的Guns & Guitars商店的东主Chris Sullivan证实Paddock曾从他的店中合法购买枪支,但他并未透露更多细节。
 
受害者
截至目前,此次枪击案已经造成59人死亡,但警方强调称这只是初步的粗略统计数据,但即便如此,此次枪击案也已经超过去年导致49人死亡的奥兰多夜总会枪击案,成为美国近代史上伤亡最惨重的枪击事件。
 
据警方证实,目前已有四名加国人士在此次枪击事件中遇难,他们分别是:
•Jordan McIldoon:23岁的建筑工人Jordan McIldoon来自卑诗省的Maple Ridge,他是已经被证实在拉斯维加斯枪击案中遇难的加国人士之一。据McIldoon的家人称,事发时他正和女友Amber Bereza一起欣赏音乐会,但Bereza并未受伤。McIldoon的家人还称,他原本应该在本周五庆祝24岁生日,并且他生前修读的重型机械技术员课程还有一个月就可以毕业。
 
•Jessica Klymchuk:第二位遇难的加国人士是来自阿尔伯塔省Valleyview的单亲母亲Jessica Klymchuk,她育有四名子女,是一间天主教小学的图书管理员兼校巴司机,事发时是前往拉斯维加斯探望她的男友Brent Irla。
 
•Calla Medig:第三位遇难的加国人士是来自阿尔伯塔省Jasper镇的Calla Medig,她生前所在的阿省加拿大皇家军团第31分团在Facebook上发文称她是一位年轻而又美丽的女士,英年早逝令人唏嘘。
 
•  Tara Roe Smith: 第四位遇难的加国人士是来自阿尔伯塔省卡尔加里地区的Tara Roe Smith,现年34岁的Tara是一名模特,也是两个孩子的母亲,在枪击案发生时她与丈夫Zach失散。Tara的姨母Val Rodgers称她拥有美丽的心灵。
 
据克拉克县警长Lombardo称,在拉斯维加斯枪击案的死者中还包括一名休班警员,另外还有两名警员在枪击案中受伤,其中一人在接受手术治疗后情况已经稳定,另一人只是受了轻伤。
 
嫌犯何许人也
据Lombardo称,警方尚不清楚Paddock的信仰情况,目前警方相信他是一名“独狼”袭击者。
 
警方称,Paddock是在9月28日入住拉斯维加斯Mandalay Bay赌场酒店,案发后被发现死于该酒店32层的一个房间内,警方在这个房间里发现23支枪。据当地警方称,Paddock是吞枪自尽。
 
有专家指出,屠杀案枪手通常都是愤怒或生活不如意的年轻男性,但据媒体报道,Paddock是一个经济宽裕的退休人士,他没有明显的宗教或政治倾向,也没有过分迷恋枪支,他和女友一直居住在宁静的内华达州郊区,经常前往拉斯维加斯赌上几把。
 
在案发后,Paddock的弟弟Eric告诉电视台记者,在获悉自己的哥哥在拉斯维加斯大开杀戒后,他深感震惊,不敢相信这是真的。
 
据悉,Paddock在阿拉斯加州和德克萨斯州都拥有打猎牌照,但拉斯维加斯警方和他所居住的内华达州Mesquite地区的警方都称他在当地没有犯罪记录,只是在拉斯维加斯有过交通违规行为。
 
虽然极端组织伊斯兰国称枪手是他们的一名“战士”,几个月前皈依了伊斯兰教,但该组织并未提供任何证据支撑自己的说法。美国中央情报局(CIA) 亦表示目前尚没有明确证据,因此不想过早下结论。
 
内华达州枪支管控松懈
拉斯维加斯所在的内华达州是美国枪支管控最为松懈的州之一。在内华达州购买和拥有枪支,以及公开携带武器或隐蔽携带长枪都无需经过许可,此外该州也并未禁止攻击性武器。虽然像Paddock所前往的Mandalay Bay赌场等许多赌场都禁止携带武器,并且如果客人拒绝按照要求交出或解除武器将有可能面临非法入侵指控,但从技术角度来说在赌场携带枪支并不违法。
 
康涅狄格州的民主党参议员Chris Murphy一直是枪支管控的积极支持者,在拉斯维加斯枪击案发生后他敦促国会立即行动以避免重大枪案再度发生,目前枪击案在美国已经变成“家常便饭”。 Murphy称,他在国会中的同事如此畏惧枪支行业,他们假装无法通过公共政策解决枪支泛滥问题令人气愤。其他一些民主党人虽然也对此次枪击事件表示谴责,但他们并没有强烈要求枪支管制立法,因为共和党把控的美国国会不太可能采取这种行动。
 
各方反应
在拉斯维加斯枪击案发生后,美国总统川普称此次枪击事件是“纯粹的恶魔行径”。川普称,全美民众都在共同经历悲伤、震惊和悲痛,他同时称会在本周三前往拉斯维加斯与执法人员见面。
 
其他一些美国政客以及世界各国领导人也纷纷谴责拉斯维加斯枪击事件,对美国民众表示慰问。
 
罗马教廷国务卿本周一发唁电给拉斯维加斯主教,称罗马教皇Pope Francis在获悉枪击案后“深感悲痛”。
 
加拿大总理特鲁多称:“悲痛之情难以用语言表达,加拿大人的友谊和支持与拉斯维加斯的遇难者和美国人民同在。”
 
法国总统马克龙表示,他“怀着悲痛的心情缅怀美国伙伴,他们在发生于拉斯维加斯的暴力事件中受到了伤害”。
 
英国首相特雷莎•梅称这起袭击是“愚蠢的懦夫行径”,英国愿向美国提供一切可能的帮助。
 
俄罗斯总统普京对这起“残忍”的枪击事件表示震惊。克里姆林宫新闻局消息称,普京已就拉斯维加斯枪击事件向美国总统川普发了慰问电。普京在慰问电中表示,拉斯维加斯的犯罪造成了数十位平民死亡,其残忍让人震惊。普京向死者亲友表示哀悼和支持,祝所有伤者早日康复。
 
多伦多市长庄德利称:“惊闻拉斯维加斯发生可怕的重大枪击案,我谨代表多伦多市民向所有在此次愚蠢的暴力事件中失去亲人的人们表示哀悼。我希望200多名伤者能够尽快康复。”
 
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.