内容

税改受挫 渥京削减小生意税率
Ottawa to cut small business tax rate

 
 
编者按:由于提议的税改计划招致反对党及小企业界的猛烈炮轰,联邦自由党的支持率亦受到冲击。为了平息伤及特鲁多政府的抗议声浪,渥京在本周一宣布拟将小生意税率从10.5%降至9%。
Editor’s Note:The Liberal government has taken a hit in public support as its proposed tax reform sparks a steady stream of attacks from oppositions and the small business community alike. Ottawa announced a plan on Monday to cut the small business tax rate from 10.5 per cent to nine per cent, in attempts to quell the backlash that has stung the Trudeau government. 
 
 
据《环球邮报》报道,渥京在本周一(10月16日)宣布会在未来两年将小生意税率从10.5%降至9%。按照政府计划,到2018年1月1日小生意税率将会先降至10%,到2019年1月1日将会进一步降至9%。
 
联邦财政部长摩尔诺(Bill Morneau)之所以推出削减小生意税率的计划,主要是想藉此平息特鲁多政府提议的税改计划招致的抗议,许多愤怒的小企业主都批评税改计划会伤害联邦政府口口声声说要帮助的加国中产阶级。特鲁多以及联邦自由党的一些支持者也反对此次税改。
 
在上次大选期间,三大主要政党都曾承诺削减小企业税,而前联邦保守党政府在其最后一个财政预算案中也已经开始着手减税。
 
此前,联邦自由党政府一直将小生意税率维持在10.5%,直至当局能够填补税制中的漏洞。联邦政府称,现行税制会让一些富人钻空子利用私营小企业不公平地减少自己的个人所得税。
 
在联邦政府于今年7月中旬宣布提议的税改计划,随后便招致多方批评,此后的一些民调结果亦显示联邦自由党的支持率因此受到影响。
 
在有新闻爆出摩尔诺在过去两年一直未向联邦操守专员透露他和妻子是法国南部一家私营家族企业的合伙人后,联邦保守党便开始对联邦自由党政府进行更加猛烈的炮轰。
 
按照联邦政府此前提议的富有争议的税改计划,政府一会限制企业主将收入分摊给并未直接参与企业运作的家庭成员;二是限制企业主将收入转化为资本收益以减少税费;三是限制使用小型股份公司作为进行无关生意的投资工具。
 
摩尔诺此前已经公开表示会对税改计划中的所有三个核心条款进行调整。尽管摩尔诺曾称在加国180万个合伙经营的小企业中,只有一小部分可能受到税改计划的影响,但该计划仍引发加国各地企业主的愤怒,联邦保守党也因此在众议院对联邦自由党发起猛烈炮轰。
 
在本月初,摩尔诺曾称经过修改的税改建议将会保护农民、渔民和女性企业家的利益。摩尔诺称,联邦政府希望确保小企业能够继续投资于自己的业务和社区,实际上政府推出的措施是想鼓励他们这样做。
 
摩尔诺还称,进行税务改革是纠正加国税务系统不断恶化和意想不到的问题的必要措施,因为现行税制不利于小企业主将自己的企业存款再投资到自己的公司里。
 
由于税改计划招致大量批评,联邦自由党的支持率也在最近几周出现下降。Nanos Research民调公司的最新跟踪调查结果显示,在过去四周里,联邦自由党的支持率下跌了5个百分点,降至36.9%。联邦保守党的支持率上升了2个百分点,升至32%。联邦新民主党的支持率保持稳定,仍为15.4%。
 
此次民调结果是基于1000名受访者在截至10月6日的四周时间段内的滚动统计结果得出,调查结果误差率为正负3.1个百分点。
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.