内容

胡润推出中国新首富
Xu Jianyin has become China’s new richest man

 
 
编者按:世界第二大经济体中国迅速崛起带来了巨额财富,每年都会催生大量亿万富翁。随着中国经济转型,中国最激进的房地产业大亨许家印取代雄心勃勃进行全球扩张的王健林成为中国新首富。但是,许在积累巨额身家的同时债务负担亦急剧上升,也突显出中国的债务推动型经济所面临的巨大威胁。
Summary: The sharp ascent of the world’s second largest economy has generated massive fortunes, producing waves of billionaires every year. Amidst China’s economic shift, Xu Jiayin, an entrepreneur behind China’s most aggressive property developers, has replaced Wang Jianlin, an ambitious global deal maker to become the richest person in China. But a sharp growth of debt load behind Xu’s massive acclamation of wealth has highlighted a rising threat faced by China’s debt-fueled economy. 
 
 
据《纽约时报》报道,最新的胡润中国富豪榜显示中国房地产大亨,中国恒大集团(China Evergrande)创始人许家印以$430亿美元身家登顶中国大陆首富。
 
在许家印成为中国新首富的同时,此前一直盘踞榜首的万达王健林家族排名跌落至第五位,财富缩水近30%。
 
在过去一年里,许家印的净资产涨幅高达272%,他拥有恒大集团逾70%的股权,而恒大股价自2017年初以来已经暴涨了逾450%。
 
得益于中国持续红火的房地产市场,开发商在今年都赚得盆满钵满,尽管中国政府一直努力为房市降温,但房价却继续高歌猛进。
 
但是,恒大集团一直是走在高举债扩张之路上,截至2016年底恒大的负债额已经高达近$500亿元,这也使得不少人担心恒大是否能够继续发展。国际评级机构惠誉国际(Fitch)在今年年初发表的一份报告中警告称,恒发的高利息支出和股东利润分配将会令其难以大幅削减债务。
 
许家印并不是唯一一个从今年的房市热潮中获益的中国房地产大亨。房地产开发商碧桂园集团(Country Garden)的继承人——36岁的杨惠妍的净资产在过去一年里也增长了三倍达到$240亿美元,她在胡润中国富豪榜中的排名也因此上升至第四位,成为中国内地女首富。
 
但是,胡润的最新排名势必会令在最近几年一直盘踞富豪榜首的王健林感到沮丧,据胡润称,王健林目前的身家为$230亿元。
 
王健林的第一桶金是来自中国的房地产市场,之后他便开始向海外市场扩张万达帝国,包括并购连锁影院公司AMC Entertainment (AMC),收购好莱坞电影制作公司传奇娱乐(Legendary Entertainment),和入股西班牙竞技足球俱乐部Atletico Madrid等。
 
由于中国政府加大力度遏制资金外流,万达帝国的海外扩张之路也在今年遭遇阻碍。据报道,当局已经通知国有银行对万达的境外项目停贷。
 
为了削减万达的债务负担,曾誓言要在中国打败迪斯尼的王健林在今年年初被迫以$93亿元的价格出售万达主题公园资产。
 
与此同时,中国蓬勃发展的科技产业也继续支撑一些科技界富豪雄踞胡润中国富豪榜顶端。
 
在胡润的最新中国富豪榜中,社交媒体巨头腾讯(Tencent)的创始人马化腾位列第二。由于腾讯股价大幅飙升,马化腾的身家上涨了逾50%,升至$370亿美元。
 
中国最大的电子商务公司阿里巴巴(Alibaba)的创始人马云的排名下跌了一位,降至第三位,这主要是因为马云减少在阿里巴巴利润丰厚的子公司蚂蚁金服(Ant Financial)的持股后,他的身家亦降至$300亿美元以下。
 
此外,中国搜索引擎百度(Baidu)的联合创始人李彦宏和电子汽车制造商吉利(Geely)的创始人李书福和李星星父子也入围中国十大富豪榜。
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.