内容

中国Alipay日趋进入加国市场
China brings new wave of digital innovations to Canada

 
 
编者按:财大气粗的中国已经踏上成为全球技术创新领头羊之路,在包括成熟市场加拿大在内的诸多国家掀起一轮电子革命新浪潮。在积极开展全球扩张行动中,中国力挺输出支付宝和携程等数字化创新平台,使得它们能在国际贸易市场中占据更重要地位。
Editor’s Note: Armed with enormous resources, China has set on a path to become a global innovation powerhouse, bringing a new wave of creations and innovations to foreign countries including established market Canada. Amid a global expansion campaigns, it is aggressively exporting several innovation platforms from its digital universe –from Alipay to Ctrip, allowing them to play more significant role in the international markets. 
 
 
《环球邮报》一文称,不到五年前,中国国有能源公司中海油(CNOOC Ltd.)以$151亿美元收购尼克森公司(Nexen Inc.)的交易就已凸显中国对外国资源的渴望。在这之后情况一直在发生变化,除了卡尔加里,财大气粗的中国国有企业也开始进军更多外国市场。
 
如今,新一代的中国投资者正走向全球,他们不仅有充足的现金和货物,还拥有自己的技术和理念。
 
近年来,中国的数字经济发展尤为迅速,从而也加速了中国现代化转型的步伐。在此期间创新理念亦不断涌现,中国也因此成为一些领域的世界领头羊。
 
现在,一些中国公司正在进行全球扩张行动,将涉及单车和银行业等多个行业的新商业模式与理念带到国外。
 
中国与全球化研究中心主任王辉耀称,新一轮中国投资浪潮正在掀起。但是,中国新型投资者的海外投资资金与现有模式下的中国企业海外投资规模相比仍是小巫见大巫,目前中国主要是利用财力雄厚的国有企业收购世界各地的公司。比如中国国有企业“中国通建”(China Communications Construction Co. Ltd.)最近宣布欲以$14.5亿美元收购加国建筑巨商Aecon Group Inc.。目前,中国的海外投资仍以这种大规模收购交易为主。
 
但与此同时,中国的新型投资者也在悄悄地加快进军发展中国家和成熟市场的步伐,其中包括加拿大。
 
中国电商巨头阿里巴巴(Alibaba)就是中国新型投资者的代表,该公司一直寻求在其庞大的货架上添加更多外国商品,其最近在加拿大和美国举办的活动吸引了大量观众。
 
与此同时,阿里巴巴也在积极推广其创建的支付平台支付宝(Alipay)。目前,支付宝已经接入30个国家,并支持18种货币结算,在这其中也包括加拿大。支付宝自去年登陆加拿大后就迅速扩张,目前加国的Birks珠宝店,Harry Rosen门店,机场店铺以及越来越多其他零售商和服务提供商都在使用已连接支付宝的的两个支付平台RiverPay或OTT Financial。
 
支付宝北美总裁巴德兰(Souheil Badran)在接受采访时称,支付宝是连接中国消费者和本地商人的高速公路。
 
支付宝不仅为商家提供了便利的新支付平台,可以让他们以低于许多信用卡公司所收货币转换费的交易成本直接将人民币转换成加元,对于那些愿意接入支付宝的加拿大商家来说,他们也将因此有机会加入可以推荐产品和服务并会提供优惠券的支付宝应用程序。
 
巴德兰称,支付宝正在帮助加国商家吸引中国消费者,支付宝应用程序本身就提供了一个免费的营销平台。阿里巴巴将支付宝视为数字化生活方式的引领者,而不仅仅只是一个支付应用程序。
 
除了阿里巴巴,另一个中国数字巨头腾讯(Tencent)也开始向海外推广自己的支付应用 微信支付(WeChat Pay)。虽然阿里巴巴和腾讯积极进行海外扩张都是为了追逐中国游客 的步伐,但分析人士认为这只是第一步。王辉耀称,从移民群体开始有助于扩张至其他市场,这是一个自然的扩张过程。
 
此外,其他一些中国公司也都踏上了海外扩张之路,比如中国旅游预订巨头携程(Ctrip)去年就收购了英国知名旅行和预订网站天巡(Skyscanner),目前该公司正在努力设法吸引外国客户。比如携程从去年就可以在加国加大广告宣传力度,以期能吸引更多旅客远离Expedia等其他知名旅游网站转向携程。
 
还有一些中国公司从一开始就在寻求外国客户。目前中国共享单车行业的领军企业Mobike和Ofo都在积极进行海外扩张。在2017年中期,Ofo已经进入四个国家,该公司的目标是到今年年底时进入20个国家。Ofo公司的创建者兼首席执行官戴威表示,他希望将该公司的小黄车带到每一个需要便捷短途旅行工具的城市。Mobike公司亦表示,该公司更有兴趣进军新市场,而不只是一味追求利润。
 
在越来越多中国企业“走出去”的同时,中国的对外直接投资(FDI)格局也在迅速发生变化。纽约咨询公司荣鼎咨询(Rhodium Group)的统计数据显示,去年中国企业对海外消费品和服务的投资额比在能源领域的投资额高出近10倍。
 
中国政府努力遏制资金外流已经导致中国的资金外流量在今年大大减少,在今年前八个月里中国的对外投资额亦下降了42%。
 
但是,大规模收购狂潮放缓也有可能为想要进军海外市场的新型投资者提供空间。智库鲍尔森研究所的研究员Joy Dantong Ma最近发文称,私募股权与风险投资公司现在已经可以走出去,并有可能影响未来几年的中国对外直接投资格局。
 
中国的私募股权与风险投资规模之大在全球屈指可数,仅是去年募资规模就高达约$730亿美元。
 
中国高科技企业的主要优势之一就是它们已经深谙进军新市场之道。一直追踪中国企业海外扩张情况的Beluga Global公司首席执行官魏方丹(音译)称,许多中国公司已经拥有数亿乃至10亿客户,因此他们的研发、运营、市场营销以及经验都各有不同。
 
魏方丹称,目前的趋势始于2012年,当时Cheetah Mobile和Sungy Mobile等手机游戏公司率先开始向外推广他们的游戏。
 
但是,即便是对于财力雄厚的公司来说,海外扩张也并非易事。尽管阿里巴巴和腾讯的移动支付产品最初只是针对中国消费者,但在国际市场中根基更深的西方科技公司很快就采纳了类似的理念。
 
与此同时,与国内相比中国公司在海外也常常会面临更多不利环境,因为热衷于创新的中国政府对这些公司格外宽容,允许他们游走在法律的灰色地带。
 
比如中国的共享单车公司虽然引入了新的商业模式,但却导致中国许多城市的人行道和街道上车满为患,这些单车不仅妨碍行人行走,甚至还阻碍了救护车通行。
 
西方城市并不愿意看到这种景象,即便是那些寻求为单车提供最大便利的城市对此也难以容忍。
 
温哥华市长罗品信(Gregor Roberston)最近前往北京访问时就曾站在密密麻麻的共享单车前表示,温市政府担心城市的人行道和小巷内会车满为患。
 
罗品信称,温哥华有自己的共享单车计划,而中国共享单车公司的做法目前在温市是不合法的。因此温市正在一步一步来,以确保在共享单车数量增加的同时单车基础设施也能持续得到改善,此外,温市政府还必需确保道路安全。
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.