内容

纽约发生恐袭:皮卡撞死8人



导读:本周二,一名29岁的男子驾驶一辆皮卡车冲上曼哈顿哈德逊河旁一条繁忙的自行车道,导致8人死亡,11人受伤。嫌犯是来自乌兹别克斯坦29岁的弗洛•赛普夫(Sayfullo Saipov),他向警方表示他在IS恐怖信仰激励下而采取暴力袭击。美总理特朗普希望通过司法系统审判而将该嫌犯会判处死刑。
Summary: A man drove a rented pickup truck into several people on a bike path in Manhattan on Tuesday afternoon, killing 8 people and injuring 13 others. The suspect is a 29-year-old Uzbekistan native, who told investigators that he was inspired by Islamic State. President Trump wants death penalty on the suspect, saying that he should be executed through the justice systems.  

本报综合讯,10月31日周二,一名29岁的男子驾驶一辆皮卡车冲上曼哈顿哈德逊河旁一条繁忙的自行车道,导致8人死亡,11人受伤。死者至少来自三个国家:美国、阿根廷和比利时。官方称,这是纽约市自9•11后遭受的伤亡最惨重的恐怖袭击。

这名男子是29岁的弗洛•赛普夫(Sayfullo Saipov),于2010年从乌兹别克斯坦来到美国,持有享受合法永久居留权的绿卡。他此前在新泽西州佩特森和佛罗里达州坦帕生活过。

纽约市市长白思豪(Bill de Blasio)随即宣布这是一起懦弱小人针对无辜平民的恐怖袭击,联邦执法机构正在牵头调查。两名执法官员称,调查人员在作案卡车附近发现了效忠ISIS的手写纸条。

纽约州长科莫则表示,凶手是“独狼”式犯案,尚无证据表明背后还有更大的恐袭计划。

美国总统川普随后责令国土安全部,再次提高对入境者的严格审查程序。FBI将介入调查此案。

事件回放
警方说,这起事件发生在10月31日略有寒意的万圣节下午3点多,曼哈顿西区快车道(West Side Highway)和钱伯斯街(Chambers Street)附近,当时正是放学时间。

赛普夫驾驶着从新泽西州的家得宝(Home Depot)租来的皮卡,在撞上一辆校车之后,从车上跳下来,挥舞着两把仿真枪,并高喊“Allahu Akbar”,即阿拉伯语中的“真主至大”。其疯狂行为被警察开枪击中其腹部后终止。当局称赞开枪击中他的那名警察挽救了民众的生命。官方称,有六人当场死亡,另外两人送医后宣告不治。

一名官员说,袭击事件结束在世界贸易中心(World Trade Center)以北五个街区的地方。驾车人留下了一个长约一英里(约合1.6公里)的犯罪现场:树木成排的自行车道上散落着遇害者遗体、严重受损的自行车,从像椒盐卷饼一样的变形车轮,到脱落的车座。
肇事皮卡车撞上校车时,附近的斯泰弗森特高级中学(Stuyvesant High School)14岁的高一学生西鲁斯•米诺维 (Sirus Minovi)正和朋友在钱伯斯街与西街相交的街角闲逛。

“我们听到有人发出‘枪’、‘枪手’和‘快跑’的尖叫,”米诺维说。“我们还以为是万圣节的恶作剧。”

他说,看到那名男子在路口摇摇晃晃地走来走去,大声说着他不懂的话时,他才意识到这不是玩笑。米诺维说,一名行人曾试着走向袭击者,想让他冷静下来,直到那名男子意识到袭击者有枪,才放弃举起双手退后。

12岁的埃米莉(Emily)是一名初中学校的七年级学生。下午3点刚过,她正和同学们像往常一样走回家的路上。“所有的孩子都在尖叫,‘快跑’、‘有枪’、‘跑进去’,”,戴着搭配万圣节服装的猫耳发饰的她说。“推着婴儿车的妈妈和穿着万圣节服装的孩子成群地往学校的方向跑去……”

目击者约翰•威廉姆斯说,事件发生时他正在附近,他看到两名妇女带着孩子迎面跑来,并大喊“他有枪!”随后大约半分钟,威廉姆斯听到枪声。“我走到事发现场时,看到有男子似乎中枪倒在地上,警察围在他周围。边上有一辆车,车头已经被撞扁,还冒着烟。”他称自己听到5至10下枪声,更有其他目击者称听到多达15下枪声。

在这个路段,总有很多被附近的市中心写字楼或波光粼粼的哈德逊河所吸引的上班族、跑步者及骑自行车的人,赛普夫却把它变成了一条地狱之路。

当局称,下午3点刚过,赛普夫驾车在休斯顿街冲上西侧高速公路旁边的自行车道后向南行驶,撞上了很多行人和骑自行车的人,很多人都是背对卡车方向的。

在钱伯斯街附近,卡车撞上了校车。卡车上贴有一张标识,上面写着“起租价19美元”。这辆校车服务于曼哈顿下城的两所学校,运送有特殊需要的学生。当局称,校车上的两名成人和两个孩子受伤。

警察局长詹姆斯•P•奥尼尔(James P. O'Neill)说,赛普夫从车上下来后,一名派驻该市第一警区的警察开枪击中了他。警方称,他们没在寻找其他嫌疑人。

官方称,有11人因重伤送医,但没有生命危险。

为了调查,西侧高速公路很长一段被封闭,包括防爆小组在内的数百名警察出动。附近的几栋建筑,包括斯泰弗森特高级中学被封锁。

各界反应
美国总统川普在Twitter上对此次袭击立即做出了回应:“在纽约市,似乎又发生了一场由一个非常变态和精神错乱的人制造的袭击。执法部门正在密切关注此事。美国不容许发生这样的事!”

根据凤凰网的报道,中国人民大学美国问题专家刁大明认为,“9•11”恐怖袭击之后,对发生在美国国内的恶性事件,是否定性为恐袭,在美国是比较审慎的。究其原因,一方面当局担心民众恐慌;另一方面,“9•11”之后,历届政府在反恐问题上态度强硬,人力、物力投入很多。如果频繁出现恐袭事件,对政府而言比较“打脸”,所以联邦和地方政府都比较慎重。

此外,这次事件的时间节点也颇耐人寻味。 因为还有一周时间,市长选举就开始了。

“作为民主党人,纽约市市长白思豪的共和党对手选情较弱。不知这次突发事件是否会让选情有出乎意料的变化。”刁大明认为,白思豪在事件发生后迅速出手,符合惯常的危机处理策略,希望以此显示他应对危机的强势手段。

类似袭击
今年6月19日,英国发生恐怖袭击事件,一辆货车在伦敦一座清真寺外冲撞人群,至少有一人在这起事件中死亡,10人受伤。

6月3日,伦敦桥附近发生货车冲撞人群事件,袭击者之后持刀下车见人就砍,造成至少7人死亡、48人受伤。

3月22日,伦敦市中心的英国国会大厦外,有人开车冲撞行人后持刀袭击人群,造成包括一名警察在内的5人死亡,约40人受伤。

2016年7月14日深夜,法国尼斯市国庆日庆祝活动遭袭,一辆大卡车撞向正在观看巴士底日烟花表演的人群。已经造成至少84人死亡,202人受伤。
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.