内容

温哥华1400万豪宅遭纵火 屋主为华裔人士潘妙非
$14 million Shaughnessy home destroyed by fire

 
 
导读:位于温哥华豪宅区Shaughnessy社区的一栋价值$1400万元的遗产建筑被一场大火付之一炬,警方认为起火原因可疑。这栋豪宅的登记房主是来自中国大陆的移民潘妙非,他曾在自己家中举办过一场富有争议的集资晚宴,当时特鲁多总理是以明星身份亮相。这场火灾可能会令这栋因为在过去十年价格持续飞涨而导致人们对房屋实际价值存疑的豪宅失去遗产建筑身份。
Summary: A $14 million heritage home in Vancouver’s tony Shaughnessy neighbourhood was destroyed in a massive fire that was treated as suspicious by the police.  The registered homeowner of the property is Miaofei Pan, an immigrant from China who hosted PM Trudeau for a controversial fundraiser at his home. The fire may take the heritage status away from the property that saw the price soar within a decade, throwing the real value of the home into question. 
 
 
据Global News报道,位于温哥华豪宅区Shaughnessy社区3737 Angus Drive的一栋已有百年历史的$1400万豪宅在10月22日凌晨突然着火,整栋房屋损毁严重。调查人员的初步调查显示火情可能是由多个火头引起,因此认为这起火灾很可疑。
 
温哥华消防总局副局长布莱恩特(Ray Bryant)告诉Global News,调查人员目前认为这栋豪宅是遭纵火。
 
10月22日凌晨,消防人员接到报警赶到火灾现场,虽然他们扑灭了大火,但这栋豪宅已经被烧得面目全非。布莱恩特称,消防员认为这起火灾有纵火嫌疑。
 
在火灾发生后的第二天,很多人都在这栋烧毁的豪宅前驻足,其中有些人可能是有兴趣购买这栋房屋,其他一些人则是慕名前来。
 
这栋豪宅的前房主的妻子康奈尔(Lynn Connell)称,当天社区里有人过50岁生日,来自全省各地的宾客挤满了车道。
 
住在这栋豪宅隔壁的比蒂(John Beattie)称,整栋房屋已经烧得面目全非,连老房梁都已经找不到了。
 
这栋房屋的登记房主是潘妙非(Miaofei Pan),他来自中国大陆,已经在温哥华生活了20多年。
 
拥有大量房产的潘妙非曾于去年11月在其位于西温的豪宅中举办集资晚宴,当时特鲁多总理曾以明星身份亮相。由于这场富有争议的晚宴每张门票售价高达$1,500元,反对党因此抨击特鲁多利用自己的特殊身份通过“花钱见政要”晚宴进行数万元集资。
 
鉴于这栋豪宅以及其附近的许多房屋已经被列为遗产建筑,现在还很难说这栋房屋未来命运将会如何。
 
由于这栋房屋不太可能失去遗产建筑身份,这也意味着如果在原地块上再造一栋建筑,那风格也必须与社区相符。
 
该社区的一些房屋被列为遗产建筑,也导致人们对这栋被烧毁的豪宅的真正价值产生疑问。在1999年这栋房屋的售价为$175万元;在2012年这栋房屋又以$1070万元的价格售出,今年这栋房屋的估值已经超过$1400万元。
 
温哥华市府尚未就这栋建筑的未来命运发表评论。
 
警方尚未确定这起疑似纵火案的嫌疑人。

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.