内容

加国制裁52名人权侵犯者 西方国家冷对独裁政府
Canada sanctions human rights abusers as Western nations slam doors against oppressive regimes

 
 
导读:在可令加国政府对世界各地的人权侵犯者进行资产冻结和发布旅游禁令的马格尼斯基法案于上月获得通过后,渥京于上周五针对俄罗斯、委内瑞拉和南苏丹的52名人权侵犯者祭出了第一轮马格尼斯基式制裁。在西方国家冷对独裁政府之时,北京亦因滥用国际刑警组织对海外异见人士实施报复而招致国际社会的批评。
Summary: Following the passage of Mignitsky law last month which gives the Canadian government the power to impose asset freezes and travel bans on human-rights abusers around the world, Ottawa issued its first round of Magnitsky-style sanctions Friday, targeting 52 human-rights violators in Russia, Venezuela and South Sudan. As Western nations slam their doors against oppressive regimes, Beijing’s abusive use of Interpol to retaliate against dissidents abroad has also sparked criticisms from the global community. 
 
据《环球邮报》报道,在加拿大通过可令加国政府对世界各地的人权侵犯者发布旅游禁令,并进行资产冻结的《马格尼斯基人权追责法》两周后,联邦外交部长弗里兰(Chrystia Freeland, 图)便于11月3日发表声明宣布对俄罗斯、委内瑞拉和南苏丹的52名人权侵犯者实施制裁。《马格尼斯基人权追责法》是以俄罗斯税法律师马格尼斯基(Sergei Magnitsky)的名字命名,马格尼斯基在揭露俄罗斯官员的欺诈罪行后,于2009年在莫斯科监狱里被看守人员殴打致死。
 
弗里兰称,加拿大一直致力于保护人权,对抗世界各地的贪腐行为,此次制裁明确表明加拿大将会采取行动打击从严重腐败行为中获益,或是有严重侵犯人权行为的个人。
 
上个月,加国成为全球第四个通过马格尼斯基法案的国家。在马格尼斯基被虐致死后,美国国会率先在2012年通过了马格尼斯基法案,之后英国和爱沙尼亚也通过了类似法案。
 
背景
出生在美国的金融家、俄罗斯总统普京的反对者布劳德(Bill Browder)是推动全世界范围的制裁人权侵犯者行动,以纪念马格尼斯基的领头者。布劳德在2005年聘请马格尼斯基担任其莫斯科的对冲基金Hermitage Capital Management的律师。马格尼斯基于2008年被捕,2009年就死于狱中,俄罗斯人权理事会的最终调查结果显示他是被监狱看守人员殴打致死。
 
在俄罗斯当局于上月将布劳德列入国际刑警组织的通缉名单后,现为英国公民的布劳德已经被限制出境。
 
由于在被列入国际刑警组织的通缉名单后便被美国国务院自动撤销了美国签证,布劳德现在已被限制飞往美国,他是在收到美国当局自动发送的电邮通知后才知道俄罗斯当局对他采取的行动。
 
布劳德10月30日接受Global News采访时称,在他被列入国际刑警组织的通缉名单期间,他无法前往任何地方。
 
在接受完采访几小时后,布劳德在推特上宣布自己的ESTA(旅行授权电子许可)已经恢复,他已经办理好一趟美国航班的登机手续。
 
俄罗斯当局是在加拿大版的《马格尼斯基人权追责法》通过后不久对布劳德采取行动,该项法案授权联邦政府对世界各地负责或参与非法处决、刑讯逼供或其他国际公认的严重侵犯人权行为的个人实施经济制裁,发布旅行禁令和进行追责。
 
布劳德称,他可以百分百肯定俄罗斯将他列入国际刑警组织的通缉名单是加国通过《马格尼斯基人权追责法》导致的直接结果,在此之前他为此努力了七年。
 
布劳德还称:“普京本人曾明确表示鄙视加拿大版的《马格尼斯基人权追责法》,他认为我应该对此负责,他将我视为罪犯。”
 
上上周,俄罗斯检方对布劳德发出通缉令,声称是他说服俄罗斯监狱医生不对马格尼斯基进行治疗,从而造成其死亡,而这是英国情报机构军情六处(MI6)参与的阴谋的一部分。
 
在俄罗斯检方对布劳德发出通缉令的同一天,普京公开谴责加拿大新通过的《马格尼斯基人权追责法》是“在玩无益的政治游戏”。
 
在加国此次制裁的52名人权侵犯者中,有30名涉及马格尼斯基所揭发的涉案金额约为$2.3亿美元的税务欺诈案,以及之后在马格尼斯基被调查和拘押期间严重侵犯其合法权利和人权的行为,包括导致他在狱中死亡的虐待行为的俄罗斯人。
 
布劳德表示,在加国的制裁名单中最引人注目的人物包括被指是马格尼斯基所揭发犯罪阴谋的主谋的Dmitry Klyuev,以及马格尼斯基的死亡地莫斯科Matrosskaya Tishina拘留所的负责人Fikret Tagiyev。
 
11月3日,俄罗斯外交部发言人表示,为回应加拿大对俄制裁,俄决定禁止数十名加拿大公民进入俄境。
 
布劳德称,这已经是俄罗斯政府第五次通过国际刑警组织将矛头指向他,对此唯一的解决办法就是致信法国的国际刑警组织总部,然后等待结果,这有时候需要等上几周时间,快的话一夜就会有结果。
 
尽管新法是以马格尼斯基的名字命名,但加国政府坚称相关的制裁行动并不仅仅只是针对俄罗斯人。布拉德则称赞渥京行动迅速,在几周内就通过了马格尼斯基法案。
 
布劳德表示,加国政府如此迅速地通过该法案显示出他们有多认真。这给目前亟需全球领导者的全世界作出了道德表率。
 
今年年初,欧盟组织欧洲议会(Council of Europe)曾谴责一些高压政权滥用国际刑警组织向外国反对者施压,相关报告中直指伊朗、俄罗斯和中国。
 
中国曾因利用国际刑警组织的通缉令对海外批评人士实施报复而饱受批评。
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.