内容

社区报纸遭关闭 1000个发报工作丧失
Hundreds of newspaper-delivering jobs killed as community newspapers fold

 
 
编者按:随着印刷媒体遭遇危机,Postmedia和Torstar达成会导致数十家社区报纸遭关闭的互换交易。但是,大量社区报纸关停不仅仅只是影响媒体员工,还会带来更广泛的财务冲击,导致渥太华地区包括发报工、司机和管理人员在内的约1000个发报工作流失。
Editor’s note: Amid print media crisis, Postmedia and Torstar struck a deal that saw several dozens of community newspapers close for good. But the shutdown has not only affected media employees but also caused wider economic impact, killing 1000 distribution jobs in Ottawa that included newspaper carriers, drivers and administrators.
 
 
据《环球邮报》报道,发报纸曾是许多加国人士从事的第一份工作,但是随着大量社区报纸即将关闭,渥太华地区有数百名年轻人在短短几天内就会失去这份具有象征意义的工作。
 
在Postmedia Network Canada Corp.和Torstar Corp.于去年12月达成交易互换数十份社区报刊和四份免费通勤报后,37份免费社区报纸和通勤日报面临关闭,其中大多数报纸都在安省。
 
七年级学生Sebastien Tubb将在本周四(1月11日)完成《渥太华西社区新闻报》(Ottawa West Community News)的最后一次发报工作。从六个月前开始发报的Tubb称,这是他的第一份工作,他觉得这份工作很有趣也很容易做,他是希望通过这份工作多赚点钱以购买一台二手苹果电脑。
 
最后一次发报
由于12岁的Tubb主要都是从电视、互联网以及手机上了解新闻,因为他对自己发送的社区报纸遭关闭并不感到惊讶。
 
Tubb称,这家社区报纸近几年一直不景气,所有大公司都想摆脱拖后腿的小公司是无可厚非的事情。
 
在本周,Tubb将会收到送至他家门口的最后200份《渥太华西社区新闻报》,然后他会骑着他的绿色三轮车在自己所住的社区挨家挨户发送这些报纸,或是将报纸和传单塞进邮箱,或是将它们直接扔到居民的门廊下。
 
Tubb发送完这些报纸大概需要花两个小时,他每周可以获得$11元报酬。
 
让孩子学会自律
在Tubb的父母看来,这份送报工作不仅可以让儿子呼吸到新鲜空气,还可以让他获得宝贵的生活经验。
 
Tubb的父亲Neil Tubb生平第一份工作是发送Kanata Kourier-Standard社区报,在Postmedia和Torstar达成互换交易后,这家社区报也即将关闭,Neil称,发报工作让他的儿子学会了自律,因为他们不会帮他做这份工作。
 
Neil称,他很高兴看到儿子穿好衣服骑着三轮车出去发报,在儿子完成工作回到家里时他总会感到自豪。
 
Tubb是在圣诞节前一周收到Metroland East地区的独立分销商TIPs Distribution寄来的解雇通知书,通知书中称《渥太华西社区新闻报》在2018年1月11日最后一次发行后将终止所有发报工作。
 
约1000个发报工作丧失
TIPs的老板坎贝尔(Rob Campbell)称,大量社区报纸遭关闭不仅只是给媒体员工带来财务冲击,他的生意原来每年可以赚到近$50万元,但现在不仅他失了业,他手下大约200名发报工、司机以及管理人员也都丢掉了饭碗。
 
TIPs是渥太华地区六家社区报纸分销商之一,据坎贝尔估计,大量社区报纸遭关闭将会导致约1000个发报工作流失。
 
坎贝尔称,虽然他们会雇佣只有10岁的孩子发报,但在他们的发报工中也有大学生和老年人,虽然这份工作并不会让他们发财,但有很多人都需要靠这份收入生活。有些老年人发报是为了维持生计,有些孩子发报是为了赚钱支付参加学校旅行或体育运动的费用,但现在他们都失去了这个机会。
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码