跳转到主要内容

脸书进军中国受挫 扎克伯格苦肉计破产

Facebook suffers setback in its efforts to enter China’s market
来源: 大中报 冯惠蓉
 
编者按:从聘请专门从事讨好中国之主管到发起魅力运动以其打动中国高层, Facebook创建者扎克伯格几乎使出全身解数以图让他的公司打入中国市场。但这一社交媒体巨头却在中国市场毫无起色,并在其进军途中严重遇挫。据《纽约时报》报道Facebook与北京的主要联络人王黎(Wang-Li Moser) 于去年12月辞职。可惜啊,扎克伯格!你的那些苦肉计,包括在雾霾笼罩的天安门广场特意慢跑全都泡汤了!!!
Editor’s Note: From hiring a well-connected China chief to court Chinese government to waging a charm campaign to appeal to China’s top leaders, Facebook founder Mark Z is trying everything to enter China’s market.  But the social network giant has failed to achieve any breakthrough in China and suffered a fresh setback, as Wang-Li Moser, the Facebook’s lead liaison with Beijing has left the company. Sorry Zuckerberg, your head scratching attempts, with the infamous photo showing you jogging through the heavily polluted Tiananmen Square, have all gone in vain.  

《大中报》综合消息,据《纽约时报》报道,Facebook负责讨好中国行动的高管已离职。对这个寻求让自己的产品进入中国巨大的互联网市场的社交网络来说,这是一个新挫折。

据两名知情人士透露,Facebook与北京的主要联络人王黎(Wang-Li Moser) 于去年12月辞职。她曾是Facebook在华雄心壮志的象征。

从英特尔(Intel)挖过来的王黎,负责让Facebook讨好中国政府的行动专业化。她的工作颇为艰巨。她安排并主持了中国最有权势的官员与一个被他们中很多人认为有破坏稳定危险的社交网络之间的谈判。

她还不得不设法应付中美之间广泛的贸易和安全摩擦。中国屏蔽了Facebook和其他大部分大型美国互联网公司,担心它们的产品会被用来颠覆政府。谷歌(Google)、Twitter和Snapchat在中国境内均无法访问。苹果(Apple)和亚马逊(Amazon)必须使用当地的合作伙伴提供云服务。

在她大约三年的任期内,Facebook为了重新进入中国而发起了一场魅力运动,王黎则在幕后发力。作为这些努力的一部分,Facebook的创始人马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)秀普通话、在空气污染的天气里在天安门广场宣传式地慢跑,并与中国国家主席习近平一起用餐。

王黎未能在中国取得任何重大突破,她的离去突显了Facebook在寻求进入全球最大,也是最封闭的互联网市场之一时所面临的挑战和挫折。

除扎克伯格在中国高调亮相外,Facebook还低调地尝试过其他很多策略,试图获准进入中国。该公司在内部开发过一个允许进行有针对性的审查的工具,一些员工因为这个项目而辞职。迄今为止,这个工具还没被启用。

去年,Facebook采取了一种新颖的方式,在中国推出了一款不带自己名字的应用。这款名为“彩色气球”的应用,几乎完全照搬了Facebook自己的照片分享应用Moments。该应用被认为是为了更好地了解中国市场而进行的一种试探,由Facebook通过另一家公司匿名推出。在中国的应用商店里,似乎已经找不到这款应用了。

政府联络人的角色将由曾在中国搜索引擎百度和美国社交网络领英(LinkedIn)负责政府关系的威廉•帅(William Shuai)担任。在进入百度和领英之前,此人曾短暂担任中国政府内部的一名底层官员。

Facebook拒绝就王黎的离职发表评论。对Facebook来说,进入中国仍是重中之重。中国是Facebook在亚洲最大的广告支出市场,尽管它在中国被屏蔽。中国的企业、地方政府和官方新闻媒体都把Facebook上的广告作为走向国外的一种方式。

该公司为进入中国而开展的行动,既有取得进展的迹象,也有还存在问题的迹象。

Facebook一直在上海低调地物色办公室,并且去年年底,扎克伯格是习近平在中国领导人举行中国共产党第十九次全国代表大会不久后会见的几名高管之一。

但在这次会议召开前夕,中国的审查机构屏蔽了该公司在中国最后一款有望存活下来的主要产品WhatsApp。在中国,这款聊天应用现在依然基本上无法使用。
 
 

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.