“他是我的儿子!”:乌克兰布查市大屠杀中被俄罗斯枪决的平民
来源: 南茜编译
不断涌现的令人毛骨悚然的活生生的证据赤裸裸地揭露了俄罗斯残酷和惨无人道暴行。 在一具具死于基辅郊区布查市平民大屠杀的尸首中,有一具为双手被捆绑,遭行刑式枪决的死者。这名死者是撒西。马蒂什科--海娜。马蒂什科女士的儿子。
Grisly evidence continued to emerge, painting a disturbing picture of Russia's atrocities and blatant disregard for humanitarian law. Civilian massacres on the outskirts of Kyiv have left dead bodies on the street -- one with hands bound and shot execution-style. It was Serhii Matiushko, Halyna Matiushko's son.
今天你也许关心的话题:
BBC是如何核查俄罗斯称布查镇发现“尸体”一事是由乌克兰伪造一说的?
贾宁扬脱口秀 2022-04-05 寻求真相的中国大陆媒体在哪里?
健康:人挪活 树挪死!听听专家保护膝盖和是否换膝的建议
海娜-马蒂什科女士(Halyna Matiushko) 知道她的儿子已经死了。她知道在 布查市的一地下室的地板上,撒西(Serhii Matiushko)被发现在其他四名死者旁边。布查(Bucha) 是基辅西部边缘的一个小镇,已成为俄罗斯暴行的代名词。乌克兰总检察长莱纳( Iryna Venediktova) 称该地下室为“酷刑室”。
警方发给她的照片显示她死去的儿子脸上憔悴,牙齿都被打断了。他的双手被绑在背后。警方说,他是被枪杀的。
海娜。马蒂什科女士不知道,她更无法理解这一切都是怎么会发生的。
“他只是一名普通工人,”马蒂什科女士周二告诉《环球邮报》。 “他和军队毫无关系,对俄罗斯没有任何威胁。”
海娜的儿子撒西是一位离异的父亲,有一个 20 岁的儿子,住在霍斯托梅尔 Hostomel 机场附近,这是俄罗斯军队在入侵乌克兰之初就试图占领的重要军事设施。在激烈的战争炮火中,撒西留在家里,帮助照顾他公寓里的两名老年妇女。
但他也曾打算前往600 公里外的城市伊万诺-弗兰科夫斯克(Ivano-Frankivsk)参加战斗。 他计划在 3 月 12 日乘公共汽车离开。
然而,当他准备离开时,一位当地志愿者请他帮忙搬运一些货物。 搬完货后,公共汽车已经开走了。
海娜女士自此再也没有收到 撒西 的消息。 在他计划出发的那天,她在重重炮击中走了两个小时到达霍斯托梅尔,但未能找到他。 她从其他人那里得知,当地志愿者的汽车被发现V标志,这是俄罗斯军队在入侵乌克兰时使用的符号。 其他乌克兰社区报告说,俄罗斯士兵偷了汽车,然后打上V 标记。
近一个月来,海娜女士一直在寻找撒西,并在 Facebook 上发布寻人启事,但如石沉大海。 但在本周初,警方发给她一张在地下室所发现的男子的照片。 海娜 女士立刻认出了她儿子的脸和他穿的衣服。
布查的平民遭屠杀,尤其是像 撒西 这样双手被反绑在背后遭枪决者掀起了新一轮对俄罗斯军队的愤怒高潮。 它促使欧洲提出更强制裁令,加拿大、美国和其他国家呼吁暂停俄罗斯在联合国人权理事会的成员资格以及乌克兰和主要西方民主国家要求对俄罗斯所犯战争罪行进行调查。
“这甚至不再是战争罪,”马蒂什科女士称。 “而是赤裸裸的疯狂! 在战争中,战士向战士射击。 在这里,他们向手无寸铁的平民百姓开枪。”
周二,乌克兰总统泽连斯基表示,对俄罗斯的审判应由一个像二战后在纽伦堡设立的战争罪法庭来进行。 在向联合国安理会发表的讲话中,他活生生地描述了乌克兰近期发现的俄罗斯的恐怖暴行。
泽连斯基义愤填膺地说道:“老百姓扔进井里,在那里痛苦而挣扎地死去。 他们在自己的公寓、家中被手榴弹炸死,平民坐在马路上的汽车里遭到坦克碾压而身亡,而这一切都是在满足肇事者的快感!”
“妇女在孩子面前被强奸和杀害。 他们被拔掉了舌头,只是因为她们拒绝说出那些侵略者要求她们说的话。”
他警告说,这些暴行不仅限于布查市,马里乌波尔市仍处于围困之中,赫尔松及周边地区仍处于俄罗斯占领之下,哈尔科夫正在为预期的新军事袭击做准备。
他说,俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergey Lavrov)指责西方国家助长“歇斯底里”,以便“为莫斯科和基辅之间正在进行的谈判寻找借口”。俄罗斯驻联合国大使瓦西里·内边齐亚(Vassily Nebenzia)将泽连斯基的话斥为“大量谎言”。
但对于乌克兰来说,布查的街道惨景仍然是俄罗斯战争暴行最活生生的证明。周二,乌克兰官员们带着外国记者穿过该镇,向他们展示了一堆六具残缺不全的尸体,空洞的眼窝透过被火烧焦的皮肤无助地看着远方。尸体中有四名是女人,其中一名尚未成年。基辅警察局长安德烈·内比托夫(Andrii Nebytov)说,其中一具尸体带明显的被子弹击中的痕迹。
“他们把所找到的老百姓一一处决,然后烧毁尸体以掩盖罪行,”他说。
布查居民拉里萨·萨文科(Savenko)说:“称俄罗斯人为‘野兽’,那才是轻描淡写”。
萨文科女士住在沃克扎尔纳街(Vokzalna St.),那里的居民说在2 月 27 日之前经过基辅方向的俄罗斯车队中共有 72 辆车,其中许多是装甲运兵车。当乌克兰军队发动袭击后,萨文科女士家门口的街道变成了大量兵铁钝器的残留现场,烧毁的重型装甲车物仍在,成为这场战争中早期战役的重要纪念品。
沃克扎尔纳街的战斗摧毁了许多房屋,并损坏了萨文科女士家的屋顶和墙壁。数周没有水电和食品供应的她靠储存在自家后院沟里的冻肉和猪油活了下来。
最近几天俄罗斯军队的撤离并没有减轻她的恐惧。 “对我来说最重要的是他们不会像在车臣那样第二次回来。这太可怕了,”她说。
的确,即使战斗已经停止,布查的战争还远没有结束。 25 名排雷工人正在该地区搜寻炸药。到周二下午,他们已经找到了 1,126 个潜在爆炸装置,包括子弹和一枚未爆炸的巡航导弹。
当局周二表示,他们必须在乌克兰数百万公顷的土地上全民搜素地雷。
国家紧急服务中心基辅地区副局长佩特罗·基谢廖夫(Petro Kiselyov,)说,扫荡布市查市中心的一小块区域就需要五天时间。但搜寻工作业已发现在四间公寓内爆炸的手榴弹,其中至少一间似乎属于一名乌克兰士兵。基谢廖夫说,他看到了三具被隐藏的炸弹击中的尸体,尸体的手臂下还藏着实弹。
“俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯是兄弟国家,”他说。 “而这种场景真是难以置信。”
海娜女士更是无法接受这一残酷现实。在寻找 儿子撒西的同时,她还照顾了她的另一个儿子,42 岁的 罗曼(Roman),他因多处枪伤仍在医院。她说,他当时在一家杂货店排队时,俄罗斯士兵向他开枪扫射。根据医院的一份报告,他的腹部和两个大腿部都被击中。一颗子弹卡在他的左腿,造成多处骨折。海娜说,“罗曼需要接受手术,且目前情况非常糟糕。”
她说,正义必须得到伸张。
“我要求公布真相。 我要求肇事者受到惩罚,”她说。
周二,她前往 布查市 请求警方释放 撒西 的尸体以进行安葬。 但发生在他身上的事情不应该被忘记,她说。
“俄罗斯人说他们没有犯下这些罪行,这些都是想象出来的,”她边说便展示了一张在地下室被发现的 撒西 的照片,他的脸在手电筒的照耀下显得阴森恐怖。
“但这不是想象的,”她说。 “这是我儿子,是我的亲生儿子!”
Grisly evidence continued to emerge, painting a disturbing picture of Russia's atrocities and blatant disregard for humanitarian law. Civilian massacres on the outskirts of Kyiv have left dead bodies on the street -- one with hands bound and shot execution-style. It was Serhii Matiushko, Halyna Matiushko's son.
今天你也许关心的话题:
BBC是如何核查俄罗斯称布查镇发现“尸体”一事是由乌克兰伪造一说的?
贾宁扬脱口秀 2022-04-05 寻求真相的中国大陆媒体在哪里?
健康:人挪活 树挪死!听听专家保护膝盖和是否换膝的建议
海娜-马蒂什科女士(Halyna Matiushko) 知道她的儿子已经死了。她知道在 布查市的一地下室的地板上,撒西(Serhii Matiushko)被发现在其他四名死者旁边。布查(Bucha) 是基辅西部边缘的一个小镇,已成为俄罗斯暴行的代名词。乌克兰总检察长莱纳( Iryna Venediktova) 称该地下室为“酷刑室”。
警方发给她的照片显示她死去的儿子脸上憔悴,牙齿都被打断了。他的双手被绑在背后。警方说,他是被枪杀的。
海娜。马蒂什科女士不知道,她更无法理解这一切都是怎么会发生的。
“他只是一名普通工人,”马蒂什科女士周二告诉《环球邮报》。 “他和军队毫无关系,对俄罗斯没有任何威胁。”
海娜的儿子撒西是一位离异的父亲,有一个 20 岁的儿子,住在霍斯托梅尔 Hostomel 机场附近,这是俄罗斯军队在入侵乌克兰之初就试图占领的重要军事设施。在激烈的战争炮火中,撒西留在家里,帮助照顾他公寓里的两名老年妇女。
但他也曾打算前往600 公里外的城市伊万诺-弗兰科夫斯克(Ivano-Frankivsk)参加战斗。 他计划在 3 月 12 日乘公共汽车离开。
然而,当他准备离开时,一位当地志愿者请他帮忙搬运一些货物。 搬完货后,公共汽车已经开走了。
海娜女士自此再也没有收到 撒西 的消息。 在他计划出发的那天,她在重重炮击中走了两个小时到达霍斯托梅尔,但未能找到他。 她从其他人那里得知,当地志愿者的汽车被发现V标志,这是俄罗斯军队在入侵乌克兰时使用的符号。 其他乌克兰社区报告说,俄罗斯士兵偷了汽车,然后打上V 标记。
近一个月来,海娜女士一直在寻找撒西,并在 Facebook 上发布寻人启事,但如石沉大海。 但在本周初,警方发给她一张在地下室所发现的男子的照片。 海娜 女士立刻认出了她儿子的脸和他穿的衣服。
布查的平民遭屠杀,尤其是像 撒西 这样双手被反绑在背后遭枪决者掀起了新一轮对俄罗斯军队的愤怒高潮。 它促使欧洲提出更强制裁令,加拿大、美国和其他国家呼吁暂停俄罗斯在联合国人权理事会的成员资格以及乌克兰和主要西方民主国家要求对俄罗斯所犯战争罪行进行调查。
“这甚至不再是战争罪,”马蒂什科女士称。 “而是赤裸裸的疯狂! 在战争中,战士向战士射击。 在这里,他们向手无寸铁的平民百姓开枪。”
周二,乌克兰总统泽连斯基表示,对俄罗斯的审判应由一个像二战后在纽伦堡设立的战争罪法庭来进行。 在向联合国安理会发表的讲话中,他活生生地描述了乌克兰近期发现的俄罗斯的恐怖暴行。
泽连斯基义愤填膺地说道:“老百姓扔进井里,在那里痛苦而挣扎地死去。 他们在自己的公寓、家中被手榴弹炸死,平民坐在马路上的汽车里遭到坦克碾压而身亡,而这一切都是在满足肇事者的快感!”
“妇女在孩子面前被强奸和杀害。 他们被拔掉了舌头,只是因为她们拒绝说出那些侵略者要求她们说的话。”
他警告说,这些暴行不仅限于布查市,马里乌波尔市仍处于围困之中,赫尔松及周边地区仍处于俄罗斯占领之下,哈尔科夫正在为预期的新军事袭击做准备。
他说,俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergey Lavrov)指责西方国家助长“歇斯底里”,以便“为莫斯科和基辅之间正在进行的谈判寻找借口”。俄罗斯驻联合国大使瓦西里·内边齐亚(Vassily Nebenzia)将泽连斯基的话斥为“大量谎言”。
但对于乌克兰来说,布查的街道惨景仍然是俄罗斯战争暴行最活生生的证明。周二,乌克兰官员们带着外国记者穿过该镇,向他们展示了一堆六具残缺不全的尸体,空洞的眼窝透过被火烧焦的皮肤无助地看着远方。尸体中有四名是女人,其中一名尚未成年。基辅警察局长安德烈·内比托夫(Andrii Nebytov)说,其中一具尸体带明显的被子弹击中的痕迹。
“他们把所找到的老百姓一一处决,然后烧毁尸体以掩盖罪行,”他说。
布查居民拉里萨·萨文科(Savenko)说:“称俄罗斯人为‘野兽’,那才是轻描淡写”。
萨文科女士住在沃克扎尔纳街(Vokzalna St.),那里的居民说在2 月 27 日之前经过基辅方向的俄罗斯车队中共有 72 辆车,其中许多是装甲运兵车。当乌克兰军队发动袭击后,萨文科女士家门口的街道变成了大量兵铁钝器的残留现场,烧毁的重型装甲车物仍在,成为这场战争中早期战役的重要纪念品。
沃克扎尔纳街的战斗摧毁了许多房屋,并损坏了萨文科女士家的屋顶和墙壁。数周没有水电和食品供应的她靠储存在自家后院沟里的冻肉和猪油活了下来。
最近几天俄罗斯军队的撤离并没有减轻她的恐惧。 “对我来说最重要的是他们不会像在车臣那样第二次回来。这太可怕了,”她说。
的确,即使战斗已经停止,布查的战争还远没有结束。 25 名排雷工人正在该地区搜寻炸药。到周二下午,他们已经找到了 1,126 个潜在爆炸装置,包括子弹和一枚未爆炸的巡航导弹。
当局周二表示,他们必须在乌克兰数百万公顷的土地上全民搜素地雷。
国家紧急服务中心基辅地区副局长佩特罗·基谢廖夫(Petro Kiselyov,)说,扫荡布市查市中心的一小块区域就需要五天时间。但搜寻工作业已发现在四间公寓内爆炸的手榴弹,其中至少一间似乎属于一名乌克兰士兵。基谢廖夫说,他看到了三具被隐藏的炸弹击中的尸体,尸体的手臂下还藏着实弹。
“俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯是兄弟国家,”他说。 “而这种场景真是难以置信。”
海娜女士更是无法接受这一残酷现实。在寻找 儿子撒西的同时,她还照顾了她的另一个儿子,42 岁的 罗曼(Roman),他因多处枪伤仍在医院。她说,他当时在一家杂货店排队时,俄罗斯士兵向他开枪扫射。根据医院的一份报告,他的腹部和两个大腿部都被击中。一颗子弹卡在他的左腿,造成多处骨折。海娜说,“罗曼需要接受手术,且目前情况非常糟糕。”
她说,正义必须得到伸张。
“我要求公布真相。 我要求肇事者受到惩罚,”她说。
周二,她前往 布查市 请求警方释放 撒西 的尸体以进行安葬。 但发生在他身上的事情不应该被忘记,她说。
“俄罗斯人说他们没有犯下这些罪行,这些都是想象出来的,”她边说便展示了一张在地下室被发现的 撒西 的照片,他的脸在手电筒的照耀下显得阴森恐怖。
“但这不是想象的,”她说。 “这是我儿子,是我的亲生儿子!”
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。