中国维权律师遭逮捕

通过诉讼挑战国家权力的中国维权运动在中国迅速发展，同时也令当局深感不安。据《纽约时报》报道，中国维权律师已成为当局严厉打击的对象。

Challenging state power through legal process, China’s right defence movement has gained momentum and rattled the authorities. According to Times, authorities’ concerted efforts to crush the movement have put human rights lawyers in crosshair

据《纽约时报》报道，中国当局最近拘留多名维权律师及相关人士，并称他们滋事扰序，制造社会混乱，此举引发专家和权利倡导者的关注。

《纽约时报》的报道称，中国官方媒体周六称，一家专门代理维权案的律师事务所有至少五名律师已被北京公安机关拘留，他们被指控运作一个犯罪团伙，从事给共产党抹黑、并通过诉讼“扰乱社会秩序”的活动。

这些指控带有协调行动的特征，标志着国家主席习近平领导下的中共政权败坏“维权运动”名声最受注目的努力之一，专家和权利倡导者说，维权运动试图通过诉讼和宣传来挑战国家的权力。

共产党机关报《人民日报》的网站在报道这些针对律师的指控时，称“他们的目的就是扬名获利、制造社会混乱”，该报道同时刊登在官方主要通讯社新华社及其它网站上。

官方新闻报道说，“这些‘死磕’律师在庭内、网上公开对抗法庭，并幕后指使挑头滋事骨干组织访民”进行抗议活动。

该报道援引警方的话说，“周世锋等人涉嫌其他严重违法犯罪。案件还在进一步侦办中。”但报道没有说明这些人被指控犯有哪些具体罪行。

据《纽约时报》称，该报道出现在许多涉嫌犯罪的人被警方于周四和周五拘押之后。与许多活动人士有密切联系的“维权网”(Chinese Human Rights Defenders)称，在同段时间里，有近60名其他律师和活动人士也被拘留、或与外界失去联系，表明他们可能已被拘留。一些被拘留者在经过警察审问后获释。

专家和权利倡导者说，国家新闻媒体对周世锋及其同事们的猛烈抨击，看起来是意在诋毁所有维权律师和活动人士，将他们描述为威胁社会秩序的贪婪阴谋家。

伦敦国王学院的法律学者，对中国的律师维权运动进行广泛研究的伊娃·皮尔斯(Eva Pils)称：“这反映了习近平的手法——大胆与新极权主义，但这也体现了维权运动的力量，中共认为有必要用正式宣布人权律师为国家公敌的方式，将运动非法化。”

《纽约时报》称，中国官方的报道援引警方调查称，在周世锋经手过的一系列“敏感案事件”中，维权律师组织愤愤不平的公民在庭外、网上制造影响。报道称，这些律师的目的是充实自己的腰包，削弱党的权威，报道还引用了其称之为来自一名律师和两名活动人士的供词，其中一名活动人士曾为周世锋的律师事务所工作。

官方新闻报道说，自2012年以来，周世锋及其同事构成的“重大犯罪团伙”，“组织策划炒作40余起敏感案事件、严重扰乱社会秩序。”

将被进一步侦办的人中除了周世锋外，还有已被刑事拘留的其他犯罪嫌疑人，包括王宇、刘四新、黄力群和王全璋，他们都是在锋锐律师事务所与周世锋共事的律师。被拘留的还有王宇的丈夫包龙军，他曾协助王宇工作。

《纽约时报》还称，中国警方在早些时候就已逮捕了翟岩民和吴淦，这两名活动人士曾为受害公民出主意，用闹事的方式宣传其要求。这两名活动人士被指控与周世锋及其同事合作，煽动抗议活动、制造争议。吴淦的抗议活动包括在某个法院外为法官设置假灵堂。

“把这些律师和活动人士说成是‘重大犯罪团伙’的一部分的做法创下了新低，”人权观察组织(Human Rights Watch)中国部主任芮莎菲(Sophie Richardson)通过电子邮件表示。“鉴于警察在过去48小时内的大量违反程序的做法，这就更具讽刺意味。如果说某些人的行为需要立即接受全面审查的话，那是公安部的行为，不是这些律师的行为。”