多行不义的川普终将自食其果,《卫报》专栏
Trump's countless scams are finally catching up to him
来源: 大中报 梁楚怡
英国《卫报》(the Guardian)12月4日发表的一篇文章称,新闻通常都是报道单一事件,将重点放在刚刚发生的事件或是某个事件的细节上。由此导致的结果是,新闻报道的累积效应常常会被人们忽视。新闻报道往往倾向于描述事件的片段,而不是探究事件的发生模式,因此对于读者来说,看这些新闻报道就好像在观看一部完全是用特写镜头拍摄的电影一样。因此,接连爆出的有关美国总统川普(Donald J Trump)的新闻报道也是如此。如今,川普官司缠身焦头烂额,但新的爆炸性新闻报道往往会让人们忘记他们之前看过的那些新闻,正如川普不断出现的过失行为往往会让人们淡忘他之前的不端行为一样。
自2018年7月之后发生了很多事情,现在谁还会谈论在这之前川普频繁向俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)示好,并公开质疑本国情报机构指控俄罗斯干预2016年美国大选的举动有多荒谬?在川普于今年11月7日解雇司法部长杰夫•塞申斯(Jeff Sessions)的新闻爆出后,谁还记得他在2017年5月也曾突然解雇联邦调查局(FBI)局长詹姆斯•科米(James Comey)?《华盛顿邮报》今年9月公布的跟踪统计数据显示,川普自上任美国总统以来已经发布了5,000多条虚假或误导性声明。
平均而言,川普在上任后平均每天都会说8.3次谎话。在9月7日那一天,川普创下了一天内撒谎次数的新纪录,他在两次筹款活动和一次简短的记者采访中共撒谎125次,而他的发言总时长还不到120分钟。《纽约时报》近日也对川普所发的侮辱性推文所涉的人物、地点和事件进行了总结,截至12月3日,川普所发的此类推文已经达到548条。
平均而言,川普在上任后平均每天都会说8.3次谎话。在9月7日那一天,川普创下了一天内撒谎次数的新纪录,他在两次筹款活动和一次简短的记者采访中共撒谎125次,而他的发言总时长还不到120分钟。《纽约时报》近日也对川普所发的侮辱性推文所涉的人物、地点和事件进行了总结,截至12月3日,川普所发的此类推文已经达到548条。
如果你将川普遭遇的所有法律麻烦连在一起看,你就会看到一个既鲁莽又无法无天的川普(这已经是众所周知的事情),并且他惹上的麻烦可能要比人们所知道的更严重。你可能会因此认为川普是一个很愚蠢的人,因为他所说的谎话似乎常常都只有他自己相信,因为他和他的子女并没有意识到曾经帮他们在黑暗的纽约房地产市场渡过难关的骗局和谎言在全球舞台上并不会起作用。
美国联邦政府的现任领导人本应努力体现法治,但他却违反了许多小法规,甚至是比较重要的宪法条款。《今日美国》(USA TODAY)在2016年6月曾报道称,在过去三十年里,美国联邦和州级法院所受理的涉及川普和他的公司的诉讼案至少有3500起,其中有1900起川普为被告,另有1450起川普为原告,还有150起涉及川普下属公司的破产案和与第三方有关的案例。更让外界吃惊的是,自川普宣布竞选美国总统后,川普又至少卷入70起新诉讼案,其中有一半川普为被告,还有一半是川普为原告。
法庭记录显示,在川普竞选提名的过程中,他至少还面对50起尚未解决的民事诉讼案。《今日美国》的报道还提及川普大学(Trump University)被控商业欺诈的案件,川普大学并非真正的大学,而是进行一系列营利性讲座,该校的多名前学生多年前就发起诉讼,称该校承诺他们能在地产方面获得成功的课程是误导他们。最终,川普同意支付$2500万元就川普大学涉嫌欺诈的集体诉讼案进行和解,该案在今年4月悄悄了解。这起诉讼案的关键就是美国现任总统从弱势群体处敛财。
法庭记录显示,在川普竞选提名的过程中,他至少还面对50起尚未解决的民事诉讼案。《今日美国》的报道还提及川普大学(Trump University)被控商业欺诈的案件,川普大学并非真正的大学,而是进行一系列营利性讲座,该校的多名前学生多年前就发起诉讼,称该校承诺他们能在地产方面获得成功的课程是误导他们。最终,川普同意支付$2500万元就川普大学涉嫌欺诈的集体诉讼案进行和解,该案在今年4月悄悄了解。这起诉讼案的关键就是美国现任总统从弱势群体处敛财。
川普行事一直不计后果,父亲的巨额财富为他铺平了生活道路,他已经习惯了自己将事情搞得一团糟,然后由其他人替他收拾残局的生活。有些人很少会被告知其所说的话错误、粗鲁并且愚蠢,从而导致他们并不知道人们会如何看待他们或是会有什么想法,以及事态将会如何发展,而川普似乎就是这些人中的一员。我们大多数人都得直接面对反馈意见,但拥有权力和特权则意味着只要你愿意,你就可以对反馈意见充耳不闻。在你成为明星人物后,你可能会因此做出蠢事,比如川普就已经做了很多蠢事。
在2016年状告川普的美国前学徒之星Summer Zervos声称川普在拍摄真人秀期间曾经对她进行过性骚扰,并且在否认性骚扰指控时诽谤了她,当时川普曾称Zervos指控他对其进行亲吻和触摸都是谎言;而律师们都认为,川普在本案中面临的最大风险就是他自己在法庭上发假誓。涉及川普的另一起官司目前正在美国第六巡回上诉法院审理,本案是缘于三名年轻的抗议者指控川普煽动骚乱和疏忽,据三名原告称,在川普于2016年3月在肯塔基国际会展中心举行的一次竞选活动中,他在30分钟的发言里曾前后5次用手指着现场的反对者们说“把他们给我赶出去!”,之后他们三人便遭到了攻击。此外,一位自称曾为川普开过25年车的司机也将川普告上了法庭,称他在过去6年时间里为川普加班了3300个小时,可是加班费一直都没有拿到。
《纽约时报》今年10月曾发表长篇调查报道称,通过调查他们发现川普家族数十年来一直存在税务欺诈行为,涉及的金额高达$5亿美元,纽约州税务部门随后开始调查相关指控,并且有可能和川普家族对簿公堂。据《纽约时报》称,川普家族利用多种手段逃税$5亿美元,川普与父亲多年来通过成立空壳公司,以及故意压低地产等资产价值来逃避馈赠税和遗产继承税等税款。川普从其父亲手中接收的金额在当下的估值大约为$4.13亿美元,其中的大部分资金是通过逃税得来。
此外,川普名下的一个慈善机构也被告上了法庭,因为该机构的受益者似乎常常是川普及其子女。路透社11月23日报道称,纽约州总检察长安德伍德(Barbara Underwood)可能会继续指控川普基金会(Donald J Trump Foundation)违反信托义务,进行不当自我交易,以及滥用属于该基金会的资产。在进行长达21个月的调查后,安德伍德在今年6月14日对川普及其三个成年子女小川普(Donald Trump Jr.)、艾瑞克(Eric Trump)和伊万卡(Ivanka Trump)提出起诉,诉讼文件称,川普基金会作为一家慈善性非盈利组织,所募得的善款应全部用于慈善事业,严格禁止从事、参与政治竞选活动。但该基金会在过去十几年的时间里多次违反纽约州的慈善事业管理法,违规参与竞选活动、从事自我交易活动等。
此外,川普名下的一个慈善机构也被告上了法庭,因为该机构的受益者似乎常常是川普及其子女。路透社11月23日报道称,纽约州总检察长安德伍德(Barbara Underwood)可能会继续指控川普基金会(Donald J Trump Foundation)违反信托义务,进行不当自我交易,以及滥用属于该基金会的资产。在进行长达21个月的调查后,安德伍德在今年6月14日对川普及其三个成年子女小川普(Donald Trump Jr.)、艾瑞克(Eric Trump)和伊万卡(Ivanka Trump)提出起诉,诉讼文件称,川普基金会作为一家慈善性非盈利组织,所募得的善款应全部用于慈善事业,严格禁止从事、参与政治竞选活动。但该基金会在过去十几年的时间里多次违反纽约州的慈善事业管理法,违规参与竞选活动、从事自我交易活动等。
美国宪法薪酬条款规定,联邦政府官员未经国会同意,不得收受外国政府任何礼物、薪酬、官职或荣誉头衔,但川普一直在违反这一规定,尤其是位于华盛顿的川普国际大厦酒店常常有外国使者关顾,而这些人显然都是为了讨好川普。在之前涉及川普的薪酬诉讼案因为原告缺乏法律依据而被法院驳回后,美国哥伦比亚特区和马里兰州的检察长在2017年6月联名针对美国总统川普提起诉讼,控告他作为总统违反美国宪法中的薪酬条款,寻求通过法院立案审理迫使川普公开纳税申报表。
今年12月4日,指控川普的哥伦比亚特区和马里兰州的检察长已经向十多家与川普集团有关联的公司和五家联邦机构发出传票,要求他们提供有关华盛顿川普酒店的财务记录和其他文件。据NPR新闻报道,这将是美国历史上首例涉及宪法薪酬条款的审判案例。《每日野兽》(Daily Beast)网站今年2月曾报道称,川普酒店因为克扣承包商而被罚款数百万元。据《华盛顿邮报》称,在川普赢得2016大选后一个月,沙特游说团体就在纽约的川普酒店“一口气”定下了500晚,共住了三个月,花费逾$25万美元,相关团体声称这是为美国退伍军人举办活动,实则是为阻止美国《反恐法案》做游说。尽管有报道称,沙特裔美国记者卡舒吉(Jamal Khashoggi)可能是在沙特王储穆罕默德•本•萨尔曼(Mohammed bin Salman)的授意下被杀害,但川普政府一直在为沙特王储做辩护。
今年12月4日,指控川普的哥伦比亚特区和马里兰州的检察长已经向十多家与川普集团有关联的公司和五家联邦机构发出传票,要求他们提供有关华盛顿川普酒店的财务记录和其他文件。据NPR新闻报道,这将是美国历史上首例涉及宪法薪酬条款的审判案例。《每日野兽》(Daily Beast)网站今年2月曾报道称,川普酒店因为克扣承包商而被罚款数百万元。据《华盛顿邮报》称,在川普赢得2016大选后一个月,沙特游说团体就在纽约的川普酒店“一口气”定下了500晚,共住了三个月,花费逾$25万美元,相关团体声称这是为美国退伍军人举办活动,实则是为阻止美国《反恐法案》做游说。尽管有报道称,沙特裔美国记者卡舒吉(Jamal Khashoggi)可能是在沙特王储穆罕默德•本•萨尔曼(Mohammed bin Salman)的授意下被杀害,但川普政府一直在为沙特王储做辩护。
除了上述这些官司,特别检察官穆勒(Robert Mueller)进行的“通俄门”调查还有可能导致更多针对川普的指控,甚至是弹劾他的理由。在11月29日,穆勒已经从川普的芝加哥律师伯克(Ed Burke)的律师事务所查获了相关税务记录。据一位法学教授称,川普可能面临的最要命的新指控或许会源自新闻网站Buzzfeed的报道,该报道称,在川普竞选美国总统时,川普集团曾计划向俄罗斯总统普京提供一套价值$5000万美元的顶层套房,目的是为了就莫斯科建造川普大厦(Trump Tower)的房地产交易进行谈判,不过,莫斯科川普大厦最终并没有修建起来。
如果这是真的,那川普显然违反了《反海外贿赂法》(Foreign Corrupt Practices Act),该项于1977年颁布的法律禁止某些类别的个人和实体向外国政府官员行贿以帮助自己获得或保留业务。川普似乎已经承认确有此事,并且认为只要大声为自己做辩护就行了。
如果这是真的,那川普显然违反了《反海外贿赂法》(Foreign Corrupt Practices Act),该项于1977年颁布的法律禁止某些类别的个人和实体向外国政府官员行贿以帮助自己获得或保留业务。川普似乎已经承认确有此事,并且认为只要大声为自己做辩护就行了。
川普一直否认自己在竞选总统期间和当选总统之后和俄罗斯方面有业务往来,或是多次接触俄罗斯官员。穆勒上周称,川普前竞选团队主席马纳福特(Paul Manafort)在9月份达成认罪协议后,继续对美国联邦调查局和穆勒办公室撒谎,这违反了他签署的认罪协议。马纳福特的做法看起来愚蠢至极,难道他没有想过法律团队会仔细思询他撒谎究竟是为了保护他自己还是为了保护川普么?或者这是因为他进入的圈子已经撒谎成性,以至于他难以打破这个习惯?川普的圈子里不乏说谎者,他的前私人律师柯恩(Michael Cohen) 也已经承认自己曾在有关莫斯科川普大厦项目时间安排的书面材料中做了伪证,而他之前所说的谎话似乎也是为了保护川普。但是,现在看起来川普可能会遭遇人生中第一次没有人能为他收拾烂摊子,因为他造成的烂摊子已经大到没有人可以收拾。正义意味着每个人都要为自己的行为承担后果。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。