摩根大通赔款$130亿 受害者有望赔偿

在检察官对摩根大通银行的按揭债券进行大量调查后，该行终于对其未如实透露按揭保险债券的低质成分而供认不讳。 该行并于11月19日和美国当局达成金额高达$130亿美元的和解协议。购买了该行按揭债券的投资者，和仍未摆脱房地产市场崩溃影响的业主可能有望因此获得赔偿。

After a host of probes by prosecutors into JPMorgan’s sale of mortgage-backed securities, the bank admitted that it misrepresented the quality of the securities and on Tuesday, it reached a settlement with US authorities in the amount of $13 billion. Investors who bought the mortgage bonds and homeowners still struggling in housing bust may be compensated by the bank’s settlement.

据《环球邮报》报道，摩根大通(J.P. Morgan Chase, JPM)与美国政府11月18日达成一项总金额高达$130亿美元的和解协议，这项具有历史意义的协议也预示着美国当局开始对涉及金融危机的不当行为进行新一轮打击。

该协议涉及的总金额将创政府与单个公司间的民事和解金额之最，其和解费超过了英国石油公司(BP PLC)为墨西哥湾“深水地平线”(Deepwater Horizon)事故付出的$45亿美元和解费。

在美国政府与摩根大通达成和解前，双方已经进行了数月的谈判，其主要是为了结束州和联邦检察官针对摩根大通在2009年前所发行的按揭债券的一些调查和诉讼。该银行承认在金融危机期间未如实陈述了按揭债券的品质，但并不承认自己违法。

该和解协议凸显出美国当局严惩涉及金融危机的不当行为的强硬立场，此前批评者一直强烈抨击美国政府对金融机构的违规行为处罚不力。

美国总检察长霍尔德（Eric Holder）称：“毫无疑问，本次调查发现的这种行为帮助埋下了按揭市场崩溃的祸根。此次和解的规模和范围都是在向公众发出明确信号，那就是司法部对金融诈骗案的调查还远远没有结束。”

在摩根大通支付的$130亿美元巨额和解费中，包括$20亿美元民事罚款，$70亿美元赔偿金用于支付给购买按揭债券的投资者，$40亿美元用于协助仍未摆脱房地产市场崩溃影响的业主。这种帮助将通过多种形式进行，包括修改或免除按揭贷款。

虽然该和解只结束了美国当局正在进行的相关民事调查,联邦检察机关针对该行及其雇员的刑事调查仍将继续进行。但和解协议意味着令摩根大通头疼的一些法律问题已经得到解决。

摩根大通财务总监雷克(Marianne Lake)在11月19日举行的一个电话会议上称，该和解结束了所有当前和悬而未决的与政府相关的民事诉讼，这种解决方式符合该行股东的最佳利益。

虽然摩根大通可能是首个因为不良按揭贷款行为而同意向美国政府支付巨额和解金的银行，但却未必是最后一个。美国司法部11月19日发表的声明称，其他银行可能也会受到类似处罚。

摩根大通的麻烦，也注定会成为该行总裁兼首席执行官戴蒙（Jamie Dimon）的噩梦，长期以来，他一直被誉为可能是金融界最精明的领导人。在最近一次金融危机中，摩根大通的表现超过许多同行，但在过去两年，该行却卷入了一系列监管冲突中。

尽管美国政府与摩根大通达成了这个里程碑式的和解协议，但却可能并不会平息外界对其的批评，因为在金融危机五年后，没有任何大银行的高官因为他们的不当行为而面对民事或刑事指控。

但是，美国当局已经成功地对金融机构处以越来越高的罚款和处罚，而这些成本将由金融机构的股东承担。对于摩根大通来说，$130亿元和解金大致相当于其今年迄今为止所有的纯利润。

在达成该和解之前，摩根大通还同意支付逾$10亿美元了结联邦和海外对所谓的“伦敦鲸”（London whale）交易丑闻的调查，“伦敦鲸”不仅让摩根大通痛失$60亿美元，还招来了银行业“杀鸡儆猴”式的监管。持续攀升的诉讼费使得摩根大通在今年第三季度亏损$3.8亿美元,这也是该行自2004年以来第一次出现季度亏损。

但是令摩根大通头疼的问题并没有结束，目前美国当局仍在调查该行是否曾从事非法能源交易，或是其雇佣行为是否违反了反贿赂法。