美国应该少管闲事

美国是否最终应成为国际警察？如果大多数美国人曾持有此信念，在经历了逾十年持续飙升的国家债务和代价高昂的战争之后，他们的看法已经发生改变。对许多美国人来说，当今的世界是进行交易的场所，但非发动侵略的地盘。

Is the US destiny to police the world? If the majority of Americans believed so, their opinions changed after a decade of spiraling national debt and costly wars.  For Americans, the world appears to be a place to trade, rather than invade.  

据《环球邮报》报道 ，美国皮尤研究中心（Pew Research Center）12月3日公布的一项最新调查结果显示，有越来越多的美国人认为美国的国力和国际地位正在衰退。

此次调查亦是首次发现，有大多数（52%）美国人认为美国应该“在国际问题上少管闲事，让其他国家自己去应付各自的问题”。

该份名为《美国的世界角色》（America’s Place in the World）的报告称，美国人似乎已经远离孤立主义情绪，在调查中有多达三分之二的美国人认为美国应该在经济上进行更多全球合作。

在经过逾十年代价高昂的战争，持续飙升的国家债务和严重的国内分裂后，现在大部分美国人似乎都认为美国应该更关注国际贸易，而不是多管闲事，或是充当卓越的国际警察去维护世界秩序。

实际上，自2008年经济大萧条以来，美国就越来越热衷于参与全球经济合作。但是皮尤研究中心对2003名美国成年人的调查结果显示，美国公司和美国就业者之间仍然存在分歧，因为有73%的受访者表示，越来越多的美国公司发展海外业务通常会对国家造成伤害。但相比之下，也有62%的受访者欢迎外国公司在美国本土开展业务，这些受访者认为，无论是哪个国家的公司，最重要的就是能够创造就业机会。

皮尤研究中心每四年进行一次的相关调查还发现，美国公众和美国外交政策专家之间的分歧越来越大。有83%的受访者认为美国外交政策的首要目标应该是防止恐怖袭击，同时有81%的受访者认为保护美国就业机会同样重要。

相比之下，对美国外交关系委员会(Council On Foreign Relations) 1,838名会员进行的调查发现，只有29%的外交政策专家将保护美国就业机会作为首要事务。

皮尤研究中心在报告概述中称，美国人对美国在国际舞台上的实力和国际地位的看法已经通过一个关键的里程碑。调查发现。这是近40年来首次有超过半数（53%）美国人认为美国在全球的重要性和影响力远不如10年前。这一结果比2004年的20%整整增加了一倍，自2009年以来相关比率已经上升了12点。

但是受访者对美国的受尊重程度的看法，却并不令人惊讶。在美国前总统布什（George W. Bush）的第二个任期中进行的调查发现，有71%的受访者认为美国的受尊重程度不如过去。在奥巴马（Obama）执政早期，这一比率曾经出现上升，但在此次调查中，有70%的受访者认为美国不如以往受到尊敬。

皮尤研究中心的报告称：“外交政策曾经是奥巴马政府的优势，但现在却成了招致大量批评的目标。有56%的民众对奥巴马的外交政策感到不满意，只有34%的民众表示支持。此外，对奥巴马处理叙利亚、伊朗、中国和阿富汗问题的做法感到不满的人数也远远超过满意的人数。但是在打击恐怖主义方面，有51%的受访者对奥巴马的表现感到满意，不满意的人数为44%。

皮尤研究中心的报告还称，尽管公众认为美国的国际影响力正在下降，但他们仍希望美国政府在国际上少管闲事。当被问及美国是否应该在国际议题上管好自己的事务，并让其他国家自己应付各自的问题时，有52%的受访者表示认同，这个数字创下了历史新高。与此同时，只有38%的受访者对此持相反观点。

如欲查看所有调查结果，可登陆www.pewresearch.org网站。