捏着鼻子投票，选民们几乎没有选择

自由党被一系列丑闻搞得臭不可闻，而胡达克的大砍竞选政纲却是更一团糟。《环球邮报》一则评论文章，在这次选民缺乏热情的省选中，安省人只好捏着鼻子重新选择自由党，这种现象以表明安省选民们在选择自己下届政府时几乎没有什么选择。

Tim Hudak’s job cutting platform messed up as Liberals were reeling from the stench of a slew of scandals. According to the Globe commentary, in a provincial election that failed to captivate voters, Ontarians were left pinching their noses to re-elect the Liberals, which has said enough about how little choices they had in choosing their next  government.

[大中报红枫报道] 安省一选民在投票时，左手捏着鼻子，右手在自由党候选人旁打了个“X”。

“足以说明问题了！”虽然此次省选评论甚多，但更多的分析甚有必要。

安省的选民有过两次愤怒的爆发，一次是1990年把Bob Rae选上了台，另一次是1995年把Bob Rae踢下台，让Mike Harris取而代之。2014年这次省选，选民很乐意换一个政府，可是发现挑不出好的来。

过去几个月，安省选民都想惩罚一下这个疲态尽显的自由党政府。这个政府背着几十亿元的燃气发电厂丑闻，急救直升机Ornge的混乱，eHealth的失败，以及让经济从强到衰的无能。

看起来，让自由党下台应是定数。

各种民调机构显然如此认为。不过，民调结果最近可谓是败绩连连，在阿尔伯特、卑诗、魁北克、以及安省，都没有给出准确的预测。奇怪的是媒体还死抓着民调结果不放，虽然民调只不过是从网上那些胡说八道中得出结论。

安省的这次选举让那些参选的人着迷，让媒体叫嚣连篇，但却未能让选民投入。在安省北部的一位新民主党候选人France Gelinas曾说过，竞选期间她到她选区的一个生活比较好的地方，敲门拉票时发现那些人居然都不知道已经开始省选了。而那些知道省选的人，有些人甚至兴奋地要把哈珀赶走。后来Gelinas成功当选。

如果人们想仔细关注选举，会发现看不到什么东西，所以人们看一眼就会转头。唯一一个能够抓住选民的竞选纲领是胡达克的削减十万工作、增加百万就业，结果这个纲领是伤害了他，而不是帮助了他，尽管当时这条政纲让他抓住不少眼球。

这令人想起2007年的省选。当时人们也认为保守党在庄德利（John Tory）的带领下是稳操胜券，结果因为庄德利出了一手臭牌，承诺把公立教育推广到各个宗教学校。最冤的是，当时根本就没有人提出这种要求，保守党的核心人士也说，没人想要这个承诺。

类似地，这一次胡达克也搞砸了。在一个越来越关注教育水平和基本数学技能的省份，他的百万工作机会的承诺让大家发现他连简单的数学都搞不清。

如果你问一个二年级小学生，如果他妈妈在一个空间站工作两年，那么他妈妈有几份工作？即便以不断下滑的数学水平来看，这个小学生多半会回答：一份工作。但是胡达克就不这么说。

保守党的中坚力量觉得这简直让人尴尬，就象当年的庄德利那样。

起诉胡达克的“百万工作机会”失误可能会混过去，如果他不是事先大张旗鼓宣传削减10万份公务员工作的话。在那些保守党最需要取得支持的选区，比如North Bay这样的小城市，政府工作恰恰是当地人能找到的最好的工作，是当地的经济支柱。

安省的进步保守党对安省的保守派有一个严重误读。加拿大人并不介意缴税。这就是为什么美国茶党式的论调在安省难有相应。让美国人崇尚他们的个人英雄主义去，加拿大人的性格养成是基于生存，而生存需要合作，需要共享资源，哪怕是与不同政见的人共享。加拿大人不介意涨税，但是如果要减税，加拿大人反要警惕。

所以，感谢胡达克的愚蠢，以及新民主党领先贺华兹的白费力，安省选民实在找不出一个可以替代的政府，只得捏着鼻子在选自由党，然后回家好好洗个澡。

这不是一个好的开端，但安省人不得不再忍耐四年，并且抱上一个希望，咱们这个几经挣扎的省能够在经济上立足，能够重拾一些失去的东西。

人们也得忍受省长韦恩。这个省长不是前一任，也不是胡达克。人们看她能不能把她的歉意和承诺变成现实。

而在这个过程中，人们期盼着，一个真正的符合需要的替代政府的出现。