士嘉堡—爱静阁选区补选在即

-- 詹嘉礼在痛斥保守党所为

《多伦多星报》的一篇文章称，为了能在即将到来的士嘉堡—爱静阁选区补选中击败联邦自由党，联邦保守党最近正在散发误导性传单攻击特鲁多的大麻合法化政策。但是，士嘉堡—爱静阁选区25年的资深自由党国会议员詹嘉礼在痛斥保守党行为的同时，亦指出特鲁多的大麻政策以及其最近发布有关支持妇女堕胎权的命令，并非次遵纪守法选区居民之意愿。

The Conservatives attempted to steal a seat from the Liberals in the upcoming by-election of Scarborough- Agincourt riding by spreading misleading flyers attacking Trudeau’s policy on legalizing marijuana, according to this Star article. However, while Jim Karygiannis,  the MP of 25 years of this riding, lashed out on  the Conservatives action, he also pointed out that Trudeau’s marijuana policy and his recent decree on supporting women’s right of abortion doesn’t fit into the riding that is a law and order community.

（大中报泊然报道）随着联邦补选日益临近，联邦保守党为了能在士嘉堡—爱静阁选区击败联邦自由党使出了浑身解数，包括在最近对联邦自由党党领特鲁多（Justin Trudeau）及其大麻合法化政策进行攻击时，将该选区前自由党国会议员詹嘉礼（Jim Karygiannis）作为主角。

在联邦保守党在士嘉堡—爱静阁选区散发的传单上，印着詹嘉礼的照片，并引用了他的话语：“这已经不是我们熟知的自由党，自由党已经发生改变。”

传单称，“你们任职25年的前自由党国会议员”解释了他在今年4月决定辞职，从而引发6月30日补选的原因。

在这份传单的另一面，则重叠印着形象不佳的特鲁多的照片，和一个年轻男孩吞云吐雾的照片，留着山羊胡的特鲁多看起来似乎是站在缭绕的烟雾中。

传单称：“特鲁多希望大麻像酒水和香烟一样出现在当地的商店里。”

但实际上，特鲁多的观点是将大麻合法化，对其进行监管和收税将有助于让儿童远离大麻，并遏止依靠大麻交易赚钱的有组织犯罪。

虽然这份传单上用很小的字印着“加拿大保守党注册代理人授权”，但詹嘉礼认为联邦保守党似乎是想让这份传单看起来像是出自他手。

詹嘉礼在接受采访时称，联邦保守党的这份传单是水平很低和令人反感的攻击，对他本人及其离开联邦政坛的原因进行了歪曲。

詹嘉礼表示，他仍是联邦自由党成员，并且支持参加士嘉堡—爱静阁选区补选的自由党候选人陈家诺(Arnold Chan)。詹嘉礼称，虽然他试图远离此次补选竞争，但联邦保守党的传单却导致他想给陈家诺投上两票。

詹嘉礼在今年4月宣布辞职时，称自己这样做是为了有更多时间和家人相处，他同时表示打算在今年秋天的多伦多市选中竞选市议员。

联邦保守党传单上援引的话语，是詹嘉礼在辞职数周后接受《环球邮报》采访时所说的话，其与特鲁多的大麻政策毫无关联。当时他回忆起自己短兵相接的政治斗争历程，特别是他在族裔社区中所作的努力，并对当前避开强硬战术，和轻视族裔群体的倾向表示惋惜。

士嘉堡—爱静阁选区是加国种族最多元化的选区之一，自从1988年以来，该选区的国会议员席位就一直被詹嘉礼把持，尽管在最近一次选举中，詹嘉礼对保守党候选人的领先优势下滑至不到5,000票。

但是詹嘉礼在坚称自己全力支持陈家诺的同时，亦指出特鲁多的大麻政策，以及其最近下令所有自由党候选人都必须同意支持妇女的堕胎权，并不符合该选区许多选民的意愿。

詹嘉礼称，人们一定要记住在这个选区有非常传统的家庭、反堕胎和异性恋的观念，当地还有许多教堂，这是一个坚持法律与秩序的社区。因此，虽然联邦保守党的传单水平非常低，但陈家诺仍有可能受到损害。

尽管联邦保守党一直淡化在士嘉堡—爱静阁选区获胜的机会，甚至声称保守党候选人，小学教师艾利斯（Trevor Ellis）将幸运地拿回他的押金，但引人注目的保守党使者却不断现身该选区。他们当中有联邦劳工部长利奇（Kellie Leitch），前联邦贸易部长戴国卫（Stockwell Day），和在族裔社区根基深厚的联邦就业部长康尼(Jason Kenney)。

士嘉堡—爱静阁选区是在6月30日举行联邦补选的四个选区之一，其他三个选区分别是多伦多圣三一 —士巴丹拿(Trinity-Spadina)选区，阿尔伯塔省的麦克默里堡-阿萨巴斯卡(Fort McMurray-Athabasca)选区，和麦克劳德(Macleod)选区。

外界广泛预计联邦保守党将轻松夺得阿尔伯塔省的两个席位，而圣三一 —士巴丹拿选区的争夺战将在联邦新民主党和联邦自由党之间展开，此前代表该选区的新民主党国会议员邹至蕙（Olivia Chow）在今年3月辞职参选多伦多市长。

实际上在此之前，联邦保守党就已经将特鲁多的大麻立场作为攻击目标。

在去年年底缅尼托巴省布兰顿-索尔斯（Brandon-Souris）选区进行补选时，哈珀总理就曾在投票前几天亲自插手其中，在他发出选民的信中就声称“贾斯汀·特鲁多将大麻合法化的计划，会导致我们的孩子更容易获得大麻，并鼓励消遣性吸毒。”

在当时的竞选活动中，联邦保守党的传单也声称自由党令未成年人更容易获得大麻。最终，联邦保守党保住了布兰顿-索尔斯的席位，但其只是勉强战胜自由党。

除了传单，联邦保守党还推出了电台和电视广告，其中有些广告是专门针对族裔社区，而这些广告也同样声称特鲁多的计划会导致孩子更容易获得大麻。

与那时相比，联邦保守党在士嘉堡—爱静阁散发的攻击传单又更进一步，直接指责特鲁多是想在当地的商店里出售大麻。