此消防栓大敛停车罚款

Fire hydrant by courthouse becomes city’s cash cow

位于大学街393号的一个消防栓已经成为多伦多市府的一棵摇钱树，自2008年以来其已经帮助市府敛收近$29万元泊车罚款。但是据《环球邮报》报道，该消防栓附近的泊车告票只占多市所有违章泊车罚款的一小部分，目前市府每年的泊车罚款收入高达$8000万元。

A fire hydrant at 393 University Ave. has become the city’s golden goose, as it has helped the city rake in nearly $290,000 in fines since 2008. But hydrant fines account to only a tiny portion of all parking infractions – which reach a stunning high of $80 million a year, according to the Globe article.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，对多伦多市府的违章泊车告票统计数据进行的分析显示，多伦多的一些消防栓已经成为市府的摇钱树，自2008年以来这些消防栓附近的泊车告票已经帮助市府敛收逾$2400万元违章泊车罚款。

由于多市有一些消防栓所处地点比较隐蔽，因此它们更容易成为泊车陷阱，经常会有司机因为泊车距离消防栓太近而被罚款。而从谷歌的街景地图（Street View）上，人们也常常可以看到有司机将汽车停泊在消防栓前，例如一张街景视图就显示一辆停泊在消防栓前的白色丰田汽车因此吃了告票，而泊车执法员刚好派完告票离开。

市府的统计数据显示，位于大学路（University Ave.）393号的一个消防栓是多伦多最赚钱的一个消防栓，自2008年以来司机因为停车距离这个消防栓太近而收到的泊车告票总数多达2,962张，罚款总额高达$289,620元。

导致大学路393号的这个消防栓成为泊车陷阱的原因，可能是因为其邻近法院和市区的一个主要十字路口。同时这个消防栓本身也是隐身在繁忙的人行道当中并且距离街道有一些距离，从而导致许多司机在匆忙中不易察觉到它的存在。此外，在这个消防栓附近也没有任何明显的禁止泊车的标志等。

多伦多市府泊车罚款部门经理法布里奇（Anthony Fabrizi）表示，消防栓必需距离街道有一段距离，以确保消防车可以有地方停靠应对突发状况。在多伦多，司机泊车距离消防栓不足3米会被罚款$100元。而在2008年之前，该项罚款的金额仅为$30元。

据法布里奇称，多市每年包括消防栓违停在内的所有违章泊车罚款总额为$8000万元，其中大部分罚款都是来自司机支付的停车费已经到时间但车仍未开走，或是司机将车停放在不应该泊车的地方。在去年，因为停车距离消防栓太近而发出的泊车告票只占多市违章泊车罚款总额的1.45%。

但是司机需要注意的是，除了大学路393号的这个消防栓，对多市的其他许多消防栓也不能掉以轻心。