摩根银行再曝雇佣中国权贵亲朋
在中国，权贵人物利用他们的权势帮助朋友和亲属找工作在中国大陆非常盛行。但是这种“走后门”的做法似乎已经被蔓延至美国大公司中。据《纽约时报》报道，摩根大通银行就涉嫌雇佣数名中国权力精英人士的亲朋，以换取利润丰厚的中国的商业机会。
Authority figures using their powerful positions to help friends and relatives seek employment opportunities is quite a norm in China. However, such “accessing back door practices” seem to have been carried over to the powerful companies in the US. According to NY Times, JPMorgan Chase has allegedly hired several job applicants who were well-connected to Chinese ruling elites, in exchange for lucrative business opportunities in China.
据《纽约时报》报道，位于曼哈顿中城的摩根大通银行(JPMorgan Chase)行政套房，似乎与那些进入该银行工作的有政治背景的中国应聘者相隔十万八千里。
然而，一封近来公开的机密电邮显示，中国的一名高层监管者曾直接向摩根大通的首席执行官戴蒙（Jamie Dimon）提出要求，要他“帮忙”雇佣一名年轻的求职者。该求职者是这名高层监管者的家族朋友，其现在已经在摩根大通就职。
最近，联邦当局正在对摩根大通的招聘行为进行调查，这封此前从未曝光的电邮就是摩根大通交给联邦当局的数份文件之一。据相关采访和这封电邮称，戴蒙在2012年6月见到这名求职者。当时，他们是在纽约会面，而这名求职者亦充当了上述中国保险业高层监管者的翻译。由于摩根大通驻香港的银行家希望为这名求职者提供帮助，因此事先通知她参加此次会面。
《纽约时报》的报道称，摩根大通称戴蒙与该行雇佣该名年轻女子的决定无关，按照该行内部的说法，该名女子完全合格。此外，戴蒙和所有大公司的首席执行官一样，在某一天可能会碰到许多人。据一名了解相关调查的人士称，当局并未怀疑戴蒙有任何不当行为。
但尽管如此，此事仍然凸显出促使摩根大通和其他华尔街银行雇佣中国权贵亲朋的双重力量。这些银行期望与中国官员建立良好关系，而这些官员则希望从这些银行得到好处。
目前，联邦当局正在调查摩根大通以及其他至少六家大银行的招聘行为是否意在获取中国企业的业务。如果调查发现存在这种违反返贿赂法的行为，当局可能会决定起诉个人或银行。
《纽约时报》的报道称，戴蒙在2012年6月与中国保险业监管者项俊波（Xiang Junbo）会面，当时摩根大通正寻求从中国保险公司获取利润丰厚的业务，而曾在银行业工作的项俊波对那些保险公司有很大的影响力。在此前一个月，项俊波一直试图为其年轻的家族朋友在摩根大通谋求一个职位。
相关采访和说上述机密电邮显示，在与戴蒙的会谈接近尾声时，项俊波将话题转向了他的年轻翻译，并将她引荐给戴蒙，称其是自己一位密友的女儿，可能会成为摩根大通的职员。令这名求职者尴尬的是，她还不得不翻译项俊波列举出的雇佣她的种种好处。据了解此次会谈的人士称，戴蒙事先并不知道这名年轻的求职者参加会谈。在回应项俊波的请求时，戴蒙称该行会“尽力而为”。
上述机密电邮正是在此次会谈后发出，摩根大通驻香港的一名银行家在电邮中叙述了项俊波是如何请求戴蒙帮忙让那名求职者留在美国团队里。这名负责处理中国保险公司业务的银行家强调了“这种关系的重要性以及保险业的特殊性”，并补充称“我们有望很快找到安排她的方法。”
据熟知情况的人士称，摩根大通在征得该行合规部门的批准，并对该名求职者进行多次面试考核后，便为这名求职者设立了一个特殊的实习岗位。在2013年，摩根大通将其派往该行纽约总部一个重点从事保险业务的团队。后来她就在该行获得了一份全职工作。
据《纽约时报》称，摩根大通的发言人伊万格里斯蒂（Joseph Evangelisti）在一份声明中称：“我们的首席执行官没有参与这一雇佣决定，没有插手干涉，也没有进行追踪。他的常规做法就是将推荐来的人转给负责招聘的人，但不会给与任何建议。”
摩根大通安排上述实习岗位的时机或许与该行和中国保险业之间的业务无关，因为在那次会谈之前，摩根大通就已经获得部分业务。据熟悉情况的人士称，那名求职者并未在这些交易中发挥作用，早在她与戴蒙会面之前，摩根大通就已经建立了相关的业务联系。
但即便如此，是次会谈的时机也非常有利。据熟悉情况的人士称，摩根大通驻亚洲的一名银行家曾私下称，鉴于该行正在寻求与中国保险公司达成一系列交易，戴蒙与项俊波的会谈具有“重要的战略意义”。据公开呈报的文件显示，在是次会谈后的几个月里，摩根大通与项俊波负责监管的中国保险公司至少达成四项商业交易。相关文件还显示，在最近几个月里，有五家总部位于香港的中国大陆或香港顶级保险公司都成为摩根大通的客户。
据《纽约时报》称，在此之前外界一直不清楚是否有任何关系深厚的求职者曾在纽约与摩根大通的高管碰面。因为摩根大通此前向联邦当局提供的文件，主要集中在香港和中国大陆的雇佣行为。但是最新的文件却显示此类招聘行为亦触及到摩根大通的纽约总部，该行至少给两名关系深厚的求职者提供了实习岗位，其中包括项俊波的翻译，她也是该行文件中提及的数十名因为关系深厚而获聘的求职者之一。
总体来看，这些文件描绘出迄今为止最详尽的摩根大通雇佣图。文件显示，摩根大通不仅雇佣了和中国监管机构及国有公司有关系的求职者，还雇佣了和中国私营企业领导人关系紧密的求职者。
在这些文件曝光的同时，美国监管部门正在加紧进行相关的调查。据了解此案的人士称，尽管雇佣和私营企业有关系的员工通常并不会违反《反海外腐败法》，但监管部门仍会调查中国国有企业是否间接拥有一些私营企业，因为贿赂案必须有政府官员的参与，因此如果这些私营企业实际上是政府的分支企业，那就可以适用相关的联邦法规。
《纽约时报》的报道称，据一名与会人士称，摩根大通的律师和联邦监管机构2月7日在华盛顿举行了会谈。负责此次调查的是美国司法部、布鲁克林的联邦检察官以及美国证券交易委员会。
戴蒙并不是此次调查的对象，当局也并未怀疑他知晓摩根大通任何有问题的雇佣行为。但是摩根大通驻香港的银行家参与了这些雇佣行为，他们也帮助项俊波的年轻家族朋友谋得了实习职位。
据了解会谈情况但未获公开发言授权的人士透露，在2012年会谈之前，项俊波就已经游说摩根大通驻香港的银行家为他的家族朋友提供工作，这些银行家建议她参加项俊波和戴蒙的会谈，并且事先就已经知道她同意这样做。
虽然上述机密电邮提及那名求职者的名字，但《纽约时报》并未联系上她，并决定隐去她的身份，因为她不存在违法嫌疑，也不是公众人物。担任中国保监会主席的项俊波也并未受到任何违法指控。
自从联邦当局在去年春天开始对摩根大通进行调查后，华尔街的其他一些巨头也相继卷入其中。据了解调查的人士称，花旗银行、瑞士信贷、德意志银行、高盛集团、摩根史坦利、瑞银集团以及其他一些银行都已经被要求提供相关信息。
实际上法律并未禁止银行雇佣中国官员的亲朋。只有在银行明确利用就业机会和中国官员交换商业交易时，才会违反《反海外腐败法》。此外，相关的银行还必须是怀着“腐败意图”去影响中国官员，如果银行雇佣了不合格的雇员，就有可能越过这条模糊的界线。
和戴蒙会面的那名求职者受过良好的教育，她拥有纽约大学的硕士学位。在摩根大通工作期间，她获得优异的表现评估。据摩根大通发言人伊万格里斯蒂称，在戴蒙和项俊波会面之前，她曾经当过译员。
但即便美国联邦当局不追究摩根大通的责任，该行的雇佣行为也可能引发英国和香港当局的关注，因为这两地的反贿赂法比美国的《反海外腐败法》更严格。当局或许会重点关注该行的“子女雇佣项目”（Sons and Daughters），按照这一项目，背景良好的求职者通常接受较少的面试，并获得特殊对待。
《纽约时报》查看的一封此前并未披露的电邮显示，在中国私营化工企业天合化工的一名高管致电摩根大通，抱怨其女儿的合约不及其他同事后，其女儿就得到了一些额外的关照。据这名父亲称，其女儿的合约不是永久性的，并且没有住房津贴。
这名年轻女子是在2011年加入摩根大通，她的父亲不久后就发出了上述抱怨，当时摩根大通正寻求在天合化工的首次公开募股（IPO）中担任承销商。摩根大通驻香港的一名高管在电邮中称：“我认为这笔交易足够大，我们在这个人花的功夫也足够大，如果不满足她父亲的愿望，那我们就是疯了。”
但在不久前，摩根大通退出了天合化工融资规模有望达到$10亿美元的IPO项目，戴蒙最近接受CNBC采访时谈及此事称：“我不清楚具体的情况，但我认为我们在努力做出尽可能保持自身纯洁的决定，我们在努力做正确的事。”
在CNBC的采访中，戴蒙淡化了聘用有良好背景的求职者的意义，他表示，聘请前政府官员，聘请企业高层的子女，给与他们适当的职位是多年来的商业惯例，这并不违反美国的《反海外腐败法》。
摩根大通的“子女雇佣项目”始于2006年，当时戴蒙刚开始在该行任职。在六年后，也就是他和项俊波会面时，中国最大的保险公司中有一些正准备上市。在当时摩根大通正在极力争取这些业务，并成功获得其中部分业务。
据汤森路透和调研服务公司Standard & Poor’s Capital IQ称，在2012年6月戴蒙与项俊波会面后，摩根大通在友邦保险的三笔交易中担任顾问。但目前并不清楚这些交易是否在他们会面前就已经展开。在是次会面前，总部位于香港的友邦保险就已经和摩根大通至少合作过三笔交易。
中国国有保险公司中国人保集团在2012年11月进行首次公开募股时，摩根大通也是17家承销商之一。根据Capital IQ的信息，在同月摩根大通还担任了中国太平投资有限公司$2.97亿元债券的联合主承销商。在去年5月中国太平收购数家子公司股份时，再次选择摩根大通担任顾问。
对于华尔街而言，最令其垂涎的保险业交易之一，就是中国第五大保险公司泰康的首次公开募股。在《纽约时报》查看的一封2011年的电邮中，摩根大通的一名银行家称这笔交易的“规模令人垂涎”。目前并不清楚摩根大通是否涉足了这笔交易，但是为了提高成交的几率，摩根大通提出了一个计划：聘用“董事长的亲侄女”。
摩根大通的另一名银行家在2011年的另一封电邮中称：“此事与上市交易关系紧密。”