福特不会不战而降

John Tory and Olivia Chow are top contenders in mayoral race

多伦多市长竞选现在似乎已经变成庄德利和邹至蕙的两强之争。最新的民调结果显示，最近刚刚结束康复治疗重返市长职位的福特支持率已经远远落后，但是自诩能够杜绝市府浪费的福特绝不会不战而降。

It seems that mayoral race is now between two top contenders – John Tory and Olivia Chow. Rob Ford, who recently returned to office from rehab, is lagging behind in the latest opinion poll.  But Ford, who boasts his strength on spending control of City Hall, is not going down without a fight.

（大中报泊然报道）一项最新民调显示，前安省保守党党魁庄德利(John Tory)在多伦多市长竞选中一马当选，邹至蕙（Olivia Chow）紧随其后，而最近刚刚结束康复治疗重返市长职位的福特（Rob Ford）则落后至第三位。 调查同时发现，公交问题是大部分选民最关注的竞选议题。

民调机构Nanos Research为安省便利店协会(Ontario Convenience Stores Association)进行的民意调查显示，如果现在就投票选举市长，庄德利将获得39.1%的投票，同时邹至蕙的支持率为32.7%，福特的支持率为21.7%，而另外两名候选人斯汀兹（Karen Stintz）和索纳基（David Soknacki）的支持率都不到5%。

此次电话调查是在7月2日至7月5日进行，共访问了600名多伦多居民。在此前数天，福特市长刚刚结束为期两个月的戒酒戒毒治疗，从马斯科尔的绿石（GreeneStone）康复中心重返市长职位。

该调查结果于7月7日公布，在同一天，完成戒瘾治疗的福特亦首度参加市议会的一个特别会议，议程是挑选两名新的市议员填补赢得省选和联邦补选的市议员留下的席位空缺。在持续一天的会议中，福特一直安静地坐在会场。

多伦多市议员黄旻南（Denzil Minnan-Wong）在当天的会议中途曾告诉记者，福特一直表现良好。

福特在从办公室前往会议室的途中并未理会记者的提问，但是他的兄长兼其竞选经理，市议员道格·福特（Doug Ford）称，选民会在代表“精英”的庄德利和代表“草根”的福特市长之间做出选择。

福特一直吹嘘自己过去四年的政绩，并试图将自己塑造成杜绝市府浪费的最佳人选。但是民调结果显示，多伦多市长竞选现在似乎已经变成庄德利和邹至蕙的两强之争，而福特想要提高自己的支持率并非易事。因为在受访者被问及心中的替补人选时，庄德利和邹至蕙的支持者更有可能选择另一名领先的候选人，而不是福特。

民调报告称，由于庄德利和邹至蕙的许多支持者并没有将福特作为替补人选，因此其支持率的增长潜力微乎其微。调查同时发现，福特的支持者主要是30岁以下的男性，而他的女性支持者相对较少。

此次调查还询问了受访者最关注的竞选议题是什么，结果发现有34.8%的人选择了公交问题，有17.1%的人选择了物业税，有16.4%的人选择当地经济问题，还有14.1%的人选择了交通问题。

此次调查结果的误差率为正负4个百分点。